пятница, 27 мая 2016 г.

Onslaught - Добро пожаловать в смерть (Welcome to Dying)

Original:


As time slips by
I awaken from my sleep
Too blind to see
That tomorrow's just a dream
I fear no pain
As I reach toward the sky
Immortal words
Was I really born to die?

My destiny
Please release me from this hell
I'm locked inside
Cannot break the broken spell

Welcome to dying
Welcome to dying
Now say your last goodbyes

The darkness dies
But the dawn it brings no light
In life or death
Our existence is a fight
In sight of end
Let me die leave me in peace
A slave to life
Break the chains and set me free

My destiny
Please release me from this hell
I'm locked inside, locked inside
Cannot break the broken spell

Welcome to dying
Welcome to dying
Now say your last goodbyes

Death is spreading like disease
Life I cannot see
Fate a shadow blackening my soul
Life holds nothing for me now
Death so let it be
Fate is something far beyond control

Welcome to dying
Welcome to dying
Now say your last goodbyes

Before my eyes
Flashing memories of the past
I lie in wait
Could these thoughts now be my last
Time fade away
Have I wasted all these years
As air grows cold
For the end is drawing near

My destiny
Please release me from this hell
I'm locked inside, locked inside
Cannot break the broken spell

Welcome to dying
Welcome to dying
Now say your last goodbyes

Translation:


Время идёт,
Я пробуждаюсь ото сна.
Слеп и не вижу,
Что завтра – лишь сон.
Забываю о боли,
Пытаясь дотянуться до небес.
Этот вечный вопрос:
«Был ли я рождён умереть?»

Судьба,
Пожалуйста, позволь мне покинуть этот ад.
Я заперт.
Не могу разрушить разрушенное заклятие.

Добро пожаловать в смерть.
Добро пожаловать в смерть.
Скажи «пока» в последний раз.

Тьма погибает,
Но от рассвета светлее не становится.
Живы мы или мертвы,
Наше существование – вечная борьба.
Конец близится.
Позвольте мне умереть спокойно.
Раб жизни,
Разрушь цепи и освободи меня.

Судьба,
Пожалуйста, позволь мне покинуть этот ад.
Я заперт, заперт.
Не могу разрушить разрушенное заклятие.

Добро пожаловать в смерть.
Добро пожаловать в смерть.
Скажи «пока» в последний раз.

Смерть распространяется, подобно вирусу!
Я не вижу никакой жизни!
Судьба – тень, омрачающая мою душу.
Жизнь уже ничего для меня не значит,
Так что дайте мне умереть!
Но с судьбой не поспоришь...

Добро пожаловать в смерть.
Добро пожаловать в смерть.
Скажи «пока» в последний раз.

Вся жизнь
Проходит перед моими глазами.
Я ожидаю конца...
Станет ли это последним, о чём я подумаю?
Время уходит...
Потратил ли я эти годы напрасно?
Воздух становится холоднее,
Ибо конец близок.

Судьба,
Пожалуйста, позволь мне покинуть этот ад.
Я заперт, заперт.
Не могу разрушить разрушенное заклятие.

Добро пожаловать в смерть.
Добро пожаловать в смерть.
Скажи «пока» в последний раз.

Комментариев нет:

Отправить комментарий