суббота, 28 мая 2016 г.

Onslaught - Испытанный до уничтожения (Tested To Destruction)

Original:


Hell in my head
Hell in my head
Hell in my head
Fearless I tread
Hell in my head distorted eyes
I face the inner enemy
A mental scar the wounds are deep
Am I alone in this dark reality

You've no respect for me
And I've no respect for you

I'm your wounded pride
I'm your suicide
I am the cross you bear
The thorn that's in your side
I'm the loaded gun
I am the damage done
Was I the only one
Tested to destruction

War in my head
War in my head
War in my head
War make me dead
I live for war the way to die
Bring on the taste of misery
Violent the sound a bullet screams
Here comes the pain here comes the agony

You've no respect for me
And I've no respect for you

I'm your wounded pride
I'm your suicide
I am the cross you bear
The thorn that's in your side
I'm the loaded gun
I am the damage done
Was I the only one
Tested to destruction

Destroy
Destroy
Destroy
Destroy
Destroy.. your authority
Destroy.. your psychology
Destroy.. your immunity
Destroy.. this hate in ME

You've no respect for me
And I've no respect for you

I'm your wounded pride
I'm your suicide
I am the cross you bear
The thorn that's in your side
I'm the loaded gun
I am the damage done
Was I the only one

I'm your wounded pride
I'm your suicide
I am the cross you bear
The thorn that's in your side
I'm the loaded gun
I am the damage done
Was I the only one
Tested to destruction

Translation:

 

Ад в голове!
Ад в голове!
Ад в голове!
Я вхожу без страха!
В голове – ад, зрение искажено!
Я бьюсь с врагом в моей душе!
Разум изувечен, раны глубоки!
Одинок ли я в этом мрачном мире?

Ты меня не уважаешь,
Я тебя тоже!

Я – твоя уязвлённая гордость!
Я – твой суицид!
Я – крест, что ты носишь,
Твоя вечная проблема!
Я – заряженный ствол.
Я – нанесённый ущерб.
Одного ли меня
Испытали до уничтожения?

Война в голове!
Война в голове!
Война в голове!
Война меня убивает!
Я живу ради неё, надеюсь сложить голову!
Дайте мне отведать горя!
Жестокий звук: пуля летит!
А вот и боль! А вот и агония!

Ты меня не уважаешь,
Я тебя тоже!

Я – твоя уязвлённая гордость!
Я – твой суицид!
Я – крест, что ты носишь,
Твоя вечная проблема!
Я – заряженный ствол.
Я – нанесённый ущерб.
Одного ли меня
Испытали до уничтожения?

Уничтожу!
Уничтожу!
Уничтожу!
Уничтожу!
Уничтожу... твой авторитет!
Уничтожу... твой рассудок!
Уничтожу... твой иммунитет!
Уничтожу... эту ненависть во МНЕ!

Ты меня не уважаешь,
Я тебя тоже!

Я – твоя уязвлённая гордость!
Я – твой суицид!
Я – крест, что ты носишь,
Твоя вечная проблема!
Я – заряженный ствол.
Я – нанесённый ущерб.
Одного ли меня...

Я – твоя уязвлённая гордость!
Я – твой суицид!
Я – крест, что ты носишь,
Твоя вечная проблема!
Я – заряженный ствол.
Я – нанесённый ущерб.
Одного ли меня
Испытали до уничтожения?

Комментариев нет:

Отправить комментарий