суббота, 28 мая 2016 г.

Onslaught - Кровь на льду (Blood Upon The Ice)

Original:

 

Ancient cities lost in time
Nations of the grave
Banished to a crypt of freezing pain
Children of the seven seas
Beneath the heavens roam
Searching for a place to call a home

I wake up dying
Trapped in this hell
In search of finding
In death we are alone

Does the madman plead insane
Is there death that gives no pain
Blind aggression bring you fame
I just need a chance

To win or lose
We play this dying game
To stand and fight
And breakout from these chains
To maim and kill
I drain you free of life
I live you die
There's blood upon the ice

Distant echoes haunt the brain
The watching waiting men
Laughing for this torture never ends
Captive of the empty dreams
Screaming at the sky
Falling froze am I about to die

I wake up dying
Trapped in this hell
In search of finding
In death we are alone

Does the madman plead insane
Is there death that gives no pain
Blind aggression bring you fame
I just need a chance

To win or lose
We play this dying game
To stand and fight
And breakout from these chains
To maim and kill
I drain you free of life
I live you die
There's blood upon the ice

Death cloud - mask the sky
No way was I born to die
Mad, sad - am I insane
I won't submit to fame
Deaf blind - in search of light
C'mon we're gonna fight
Laugh, cry - the killing's done
It's time for blood to run

Frozen life too blind to see
A kaleidoscope of time
Awakened by the anger in my mind
Welcome to this dying world
Where sleeping cities lie
The endless lights that fade and me pass by

I wake up dying
Trapped in this hell
In search of finding
In death we are alone

Does the madman plead insane
Is there death that gives no pain
Blind aggression bring you fame
I just need a chance

To win or lose
We play this dying game
To stand and fight
And breakout from these chains
To maim and kill
I drain you free of life
I live you die
There's blood upon the ice

Translation:

 

Древние города, затерянные во времени,
Похороненные нации
Изгнаны в склеп леденящей боли.
Дети семи морей
Гуляют под небесами,
Разыскивая место, которое смогут назвать домом.

Я просыпаюсь, умирая.
Я заперт в этом аду,
Прибываю в поисках смысла.
В мире мёртвых каждый – одиночка.

Сознаются ли безумцы в потере рассудка?
Существует ли безболезненная смерть?
Слепая агрессия прославляет тебя.
Мне лишь нужен шанс

Победить или проиграть.
Сыграем же в эту смертельную игру.
Встаньте! Сражайтесь!
Пора вырваться из этих цепей
И начать рубить направо и налево!
Я высосу из тебя все соки!
Я жив, а ты – нет!
Видишь ли ты кровь на льду?

Твой мозг преследуют голоса
Ожидающих смотрителей.
Они смеются, ибо эта пытка бесконечна.
Я нахожусь в плену напрасных мечтаний,
Ору в небеса и падаю, замерзая.
Неужели час моей смерти пришёл?

Я просыпаюсь, умирая.
Я заперт в этом аду,
Прибываю в поисках смысла.
В мире мёртвых каждый – одиночка.

Сознаются ли безумцы в потере рассудка?
Существует ли безболезненная смерть?
Слепая агрессия прославляет тебя.
Мне лишь нужен шанс

Победить или проиграть.
Сыграем же в эту смертельную игру.
Встаньте! Сражайтесь!
Пора вырваться из этих цепей
И начать рубить направо и налево!
Я высосу из тебя все соки!
Я жив, а ты – нет!
Видишь ли ты кровь на льду?

Облака смерти закрывают небо!
Нет, я не был рождён умереть!
Зол, огорчён. Не сумасшедший ли я?
Не позволю своей репутации влиять на меня!
Ищу свет, несмотря на то, что слеп и глух!
Давай, пришло время сражаться!
Смейся, плач! Убийство совершено!
Пришло время крови потечь!

Твоя жизнь застыла, и ты не можешь увидеть
Калейдоскоп времени,
Пробуждённый моим гневом.
Добро пожаловать в этот умирающий мир,
Дом для спящих городов,
Где свет появляется и исчезает без конца.

Я просыпаюсь, умирая.
Я заперт в этом аду,
Прибываю в поисках смысла.
В мире мёртвых каждый – одиночка.

Сознаются ли безумцы в потере рассудка?
Существует ли безболезненная смерть?
Слепая агрессия прославляет тебя.
Мне лишь нужен шанс

Победить или проиграть.
Сыграем же в эту смертельную игру.
Встаньте! Сражайтесь!
Пора вырваться из этих цепей
И начать рубить направо и налево!
Я высосу из тебя все соки!
Я жив, а ты – нет!
Видишь ли ты кровь на льду?

Комментариев нет:

Отправить комментарий