NS – Queen of Ice (Королева ледяная)

Again, this was done last summer, but I only posted it now.

[Verse 1]
Looking for the distant, winter land
Missing days when Kai would, hold my hand
Know it; my life is so lonely…
Someone stole him from me on an icy sleigh (ooohh…)
Falling ashy snowflakes covered up the way (ooohh…)
Know it; my life is so lonely…

[Hook]
Mighty blizzard, can you tell me
Where my boyfriend grows unhealthy?
Is he roaming through the snowfall?
“Cannot tell you nothing at all”
Searching for him, I will wander,
But can only bet on summer,
For I know it was another,
Queen of ice and nasty weather!

[Verse 2]
When you left, our precious roses withered (ooohh…)
Tiny bits of snowflakes, tears of silver (ooohh…)
Know it; my life is so lonely…
Now your hearth is thawing, baby, hurry up (ooohh…)
Used to hold it back, but now I shall speak up (ooohh…)
Know it; my life is so lonely!

[Hook]

[Bridge]
Blizzard blows into my eyes, I cannot see
I am freezing, ice is overwhelming me
Deep inside, though, I still feel some heating
Everything will come to pass long as your heart keeps beating!

[Hook]

[Outro]
Know it; my life is so lonely…

NS - Start Anew (Начать сначала)

Translated this song last summer, but for some damn reason forgot to post.

[Verse 1]
Blizzard in the air, winter lace to spare
Every Christmas tree has got something to wear
Snowflakes made your footsteps disappear
I should cheer, but all I hear is just a nasty jeer

Winter’s cold embrace overwhelmed my heart
Wanted him so much, but we fell apart

And then every tree put on a coat of snow,
What to make of what we had? I do not know
Snow is falling down into my hands,
Good, I guess, but all this stress, I feel it nonetheless

[Hook]
Snow is… thawing… world is falling…
Try to start anew, keep calling
Never happens, never happens, no (oooooh…)
Never happens, never happens, no…

[Verse 2]
I was reading fortune on a snowy glass,
Tried to figure out what future held for us,
But the answer seems so close, and yet so far
Falling stars may make it happen or they may say, “Nah!”

Winter’s cold embrace overwhelmed my heart
Wanted him so much, but we fell apart

And my lips are frozen solid, cannot speak
Cannot rhyme it with the best of my technique
Look into my soul, into my eyes
You may pay the price of love or you may win the prize

[Hook]

[Bridge]
Sleepy trees in fur of winter,
Night is spreading snowy glitter,
Everything is quiet, tender
Such a pretty winter splendor
Nothing seems to a problem,
Snow is feathery like cotton,
Winds are full of sugar pollen,
Think of them in dreams you fall in

Never happens, never happens, no…

[Hook]