суббота, 28 мая 2016 г.

Onslaught - В замешательстве (Confused) (Оригинал: Angel Witch)

Here comes the song covered by Onslaught and originally sung by Angel Witch.

Original:


I stand looking for a friend someone I can rely on,
All the people laugh at me I hide in my room,
They don't understand me think that I have gone insane,
These four walls are closing on me can't they realize my pain
Confused, confused, confused
Can't you see that I'm confused

The wild state of affairs gets worse and worse day by day,
Everybody seems to be confused no one ever knows the way
But still life carries on and you live a day and you just wait,
You only get one chance, don't let it just slip away
Confused, confused, confused
Can't you see that I'm confused

Translation:

 

Я ищу друга, того, на кого смогу положиться.
Все надо мной смеются... Я прячусь от них в своей комнате.
Меня не понимают! Все думают, что я сошёл с ума.
Меня заперли в четырёх стенах... Неужели они не могут понять моих страданий?
В замешательстве! В замешательстве... В замешательстве!
Не видишь, что я в замешательстве?

С каждым днём ситуация становится всё хуже и хуже.
Все находятся в замешательстве и не знают, что с этим поделать.
Но жизнь продолжается. Ты прожигаешь её и чего-то ждёшь.
У тебя есть лишь один шанс, так что не упусти его!
В замешательстве! В замешательстве... В замешательстве!
Не видишь, что я в замешательстве?

Комментариев нет:

Отправить комментарий