суббота, 28 мая 2016 г.

Onslaught - Контузия (Shellshock)

Original:


Are these the eyes of a madman
That see a crumbling sky
Reaching out for the answer
Please tell me why
In a state of reclusion
In a Shell-shocked mind
Gazing into the darkness
That I can't find

Stay calm – there's panic all around
Listen to the silence it's so loud
Raise hell – Who says that I'm insane
Follow let the blindman lead the way
Madness I'm your slave

Shellshock Shellshock Shellshock
Draining the life from me
Shellshock Shellshock
My ears they bleed
Shellshock Shellshock Shellshock
Twisting my every dream
Shellshock Shellshock
Oh insanity was born in me

In the chill of a nightmare
Awake in screaming pain
Bowing down to emotion
Every nerve in flame
Am I blind to the reason
Can I really see
Along the path of confusion
That's haunting me

Stay calm – there's panic all around
Listen to the silence it's so loud
Raise hell – Who says that I'm insane
Follow let the blindman lead the way
Madness I'm your slave

Shellshock Shellshock Shellshock
Draining the life from me
Shellshock Shellshock
My ears they bleed
Shellshock Shellshock Shellshock
Twisting my every dream
Shellshock Shellshock
Oh insanity was born in me

Watching time for the timeless
Within a conscious dream
A fading scene of violence
What can this mean
Through a faith in illusion
Redeem a jaded past
The crawling hands on the clock face
They turn so fast

Stay calm – there's panic all around
Listen to the silence it's so loud
Raise hell – Who says that I'm insane
Follow let the blindman lead the way
Madness I'm your slave

Shellshock Shellshock Shellshock
Draining the life from me
Shellshock Shellshock
My ears they bleed
Shellshock Shellshock Shellshock
Twisting my every dream
Shellshock Shellshock
Oh insanity was born in me

Translation:

 

Твои глаза – это глаза безумца,
Что наблюдает падение неба!
Пытаясь дотянуться до ответа,
Скажи мне, почему,
Находясь в состоянии отшельника,
В контузии,
Всматриваясь в тьму,
Я не могу найти...

Успокойся! Вокруг и так достаточно паники!
Прислушайся к тишине: она режет уши!
Да начнётся шумиха! Кто сказал, что я не в себе?
Позволь слепцу вести тебя!
Безумие, я твой раб!

Контузия! Контузия! Контузия!
Силы оставляют меня!
Контузия! Контузия!
Мои уши кровоточат!
Контузия! Контузия! Контузия!
Мои мечты коробит!
Контузия! Контузия!
О, безумие родилось во мне!

Леденящий ночной кошмар
Заставляет меня просыпаться с воплями!
Я придаюсь эмоциям,
Все мои нервы на пределе!
Лишён ли я здравомыслия?
Могу ли я всё чётко видеть,
Проходя по тропе неоднозначности,
Что преследует меня?

Успокойся! Вокруг и так достаточно паники!
Прислушайся к тишине: она режет уши!
Да начнётся шумиха! Кто сказал, что я не в себе?
Позволь слепцу вести тебя!
Безумие, я твой раб!

Контузия! Контузия! Контузия!
Силы оставляют меня!
Контузия! Контузия!
Мои уши кровоточат!
Контузия! Контузия! Контузия!
Мои мечты коробит!
Контузия! Контузия!
О, безумие родилось во мне!

Находясь в осознанном сновидении,
Я слежу за тем, что время делает с вечными.
Размытая сцена насилия...
Что бы она могла означать?
Способна ли вера в иллюзию
Помочь заслужить прощение грехов прошлого?
Ползающие по лицу часов руки...
Как же быстро они движутся!

Успокойся! Вокруг и так достаточно паники!
Прислушайся к тишине: она режет уши!
Да начнётся шумиха! Кто сказал, что я не в себе?
Позволь слепцу вести тебя!
Безумие, я твой раб!

Контузия! Контузия! Контузия!
Силы оставляют меня!
Контузия! Контузия!
Мои уши кровоточат!
Контузия! Контузия! Контузия!
Мои мечты коробит!
Контузия! Контузия!
О, безумие родилось во мне!

Комментариев нет:

Отправить комментарий