суббота, 11 июня 2016 г.

Limp Bizkit - Возвращение (Re-Entry)

Оригинал:

[Ringmaster:]
Step right up, step right up everyone. Whether you're good or bad, happy or sad, whether you're an emotional wreck or a blissful speck in the black hole of an existence we call life. Step right up and witness something you will be soon to never forget. Feast your ears on the most ferociously soothing waves of sonic communication to ever be created. Built for you by the master...

[Fred Durst:]
Hey!

[Ringmaster:]
...built for you by the ma...

[Fred:]
Hey, shut up already! What is it?

[Ringmaster:]
What is it?

[Fred:]
Um... yeah, dog. What is it?

[Ringmaster:]
What is it?

[Fred:]
Dude, chill man.

[Ringmaster:]
It... is Limp Bizkit.

[Fred:]
All around the world, you know me.
All around the world, we know you.

Перевод:

 

[Ringmaster:]
Дамы и господа, занимайте свои места. Неважно, хорош ты или плох, счастлив ты или нет. Возможно, ты весь на нервах, а может быть, ты – маленькая крупинка надежды в этой чёрной дыре безысходности, которую мы называем жизнью. Подходи и услышь то, что уже никогда не сможешь забыть! Да возрадуются твои уши, ибо это – самые успокаивающие в мире звуковые коммуникационные волны, когда либо изобретённые человечеством! Их создал для вас мастер...


[Fred Durst:]
Эй!


[Ringmaster:]
Их создал для вас ма...


[Fred:]
Эй, заткнись уже! Что это?

[Ringmaster:]
Что это?

[Fred:]
Эмм... да, мужик. Что это?

[Ringmaster:]
Что это?

[Fred:]
Чувак, остынь...

[Ringmaster:]
Это... Лимп Бизкит.

[Fred:]
Где бы я не находился, вы знаете меня.
Где бы вы не находились, мы знаем вас.

Комментариев нет:

Отправить комментарий