суббота, 4 марта 2017 г.

Steeld - Поездка всей твоей жизни (Trip Of Your Lifetime)

Оригинал:

 

Hey
Where you looking at?
Have you never ever seen anything like that?
Despair is written in your face
Don't you know how you have to play this game
Come to me, have a seat
And I'll show you how it works its for free
I can take you to the stars if you like
Then we'll float though the skies till we reach the light

Tell me where you wanna go
I can take you there
Don't bring anything along
Just be prepared

For the trip of your lifetime! OH YEAH
This is gonna change you mind
After that the sun will shine
And you wake up with a smile! HU HA!
And the party will go on some more then for a while

Hey
Don't you be afraid
I assure you that I've never lost the track of faith
You can also bring your friends if you want
And bring along some booze cause the road is long
Jump into my car then we'll hit the road
We'll be riding straight to the stars made of gold
I will tell you only one more time
Come with me and have the time of your life

Tell me where you wanna go
I can take you there
Don't bring anything along
Just be prepared

For the trip of your lifetime! OH YEAH
This is gonna change you mind
After that the sun will shine
And you wake up with a smile! HU HA!
And the party will go on some more then for a while

The trip of your lifetime! OH YEAH
This is gonna change you mind
After that the sun will shine
And you wake up with a smile! HU HA!
And the party will go on some more then for a while

Tell me where you go? Where do you want to go? [2x]
Where do you want to go?

One, two, three, yeah!

Tell me where you wanna go
I can take you there
Don't bring anything along
Just be prepared

For the trip of your lifetime! OH YEAH
This is gonna change you mind
After that the sun will shine
And you wake up with a smile! HU HA!
And the party will go on some more then for a while

The trip of your lifetime! OH YEAH
This is gonna change you mind
After that the sun will shine
And you wake up with a smile! HU HA!
And the party will go on some more then for a while

 

Перевод:

 

Эй,
На что смотрим?
Неужели никогда раньше не видела подобного?
Ты в отчаянии, это написано у тебя на лице.
Неужели не знаешь правил этой игры?
Подойди же ко мне, присядь,
И я всему научу тебя за так.
Могу взять тебя к звёздам, если захочешь.
А потом мы поедем по небу, пока не доберёмся до солнца.

Куда душа тебя зовёт?
Отвезу без проблем!
Ничего с собой не бери,
Лишь мысленно подготовься...

К поездке всей твоей жизни! О ДА!
Это взбодрит тебя,
Солнце снова засияет,
И ты проснёшься с улыбкой! ОУ ХА!
И вечеринка продолжится и кончится далеко не скоро!

Эй,
Ты не бойся.
Уверяю, я не утратил веру в лучшее.
Захвати с собой друзей, если хочешь.
Можешь также взять для всех выпивки, ибо путь предстоит долгий.
Запрыгивай в машину, и мы помчимся вперёд.
Мы поедем прямо к звёздам, сияющим, как золото.
Последний раз предлагаю:
Идём со мной. Это станет лучшим временем в твоей жизни.

Куда душа тебя зовёт?
Отвезу без проблем!
Ничего с собой не бери,
Лишь мысленно подготовься...

К поездке всей твоей жизни! О ДА!
Это взбодрит тебя,
Солнце снова засияет,
И ты проснёшься с улыбкой! ОУ ХА!
И вечеринка продолжится и кончится далеко не скоро!

Поездка всей твоей жизни! О ДА!
Это взбодрит тебя,
Солнце снова засияет,
И ты проснёшься с улыбкой! ОУ ХА!
И вечеринка продолжится и кончится далеко не скоро!

Где тебе хорошо? Куда зовёт тебя твоя душа? [2x]
Куда душа тебя зовёт?

Раз, два, три, да!

Куда душа тебя зовёт?
Отвезу без проблем!
Ничего с собой не бери,
Лишь мысленно подготовься...

К поездке всей твоей жизни! О ДА!
Это взбодрит тебя,
Солнце снова засияет,
И ты проснёшься с улыбкой! ОУ ХА!
И вечеринка продолжится и кончится далеко не скоро!

Поездка всей твоей жизни! О ДА!
Это взбодрит тебя,
Солнце снова засияет,
И ты проснёшься с улыбкой! ОУ ХА!
И вечеринка продолжится и кончится далеко не скоро!

Комментариев нет:

Отправить комментарий