Limp Bizkit - Пропаганда (The Propaganda)

Оригинал:

 

Tell 'em how to sell it. It's propaganda

Don't tell me how to keep my composure
It ain't over 'till I get me some closure
Wanted dead or alive is my profile
Hostile is the frame for my state of grace
Severely a mental disorder where reality is highly distorted
Psychosis weaken the mind, incline to small doses as we approach this
Ever endless quest for a vengeance,
While those who expose and pretend this
Life is just a big bowl of cherries
A bunch of fairies screaming to be scary

[Chorus:]
It's propaganda, sell it to the innocent
Oh yeah they're buying it, just tell them to rebel again

I'm a maniac, a hard one to handle
You'd better come packing more than a scandal
Fucked over for the times I've been grateful
Fucked over led to times I've been hateful
Main attraction, fuck you in your pussy mouth
Come again friend, now we got some action
On and on is the name that they gave me
And your misery came here to save me

[Chorus]

It's propaganda, sell it to the innocent
Fuck yeah they're buying it, just tell them to rebel again

Mommy!
Fuck It!

Who is phony and fading slowly?
You don't owe me, but I made you
[6x]

I made you [2x]

Who is phony and fading slowly?
You don't owe me, but I made you
[2x]

I made you [3x]

Yeah, I made you

 

Перевод:

 

Научи их пропагандировать.

Не учите меня, как надо себя вести!
Я не остановлюсь, пока не доведу дело до конца!
Я в розыске, живой или мёртвый.
Чем враждебнее окружающие, тем лучше.
Наблюдаются серьёзные психические отклонения: мы уже не можем отличить реальность от фантазии.
Известно, что психоз ослабляет разум. Мы медленно теряем рассудок, в нас крепнет стремление
Отомстить за павших в борьбе с цензурой!
Наши враги успешно убедили себя в том,
Что жизнь прекрасна и безупречна!
Ряженные ангелами садисты, запугивающие народ!

[Припев:]
Это пропаганда, промывающая мозги наивным!
О да, они ведутся! Правда, желающих поднять мятеж ещё хватит!

Я маньяк, и со мной так просто не сладить!
Одним скандалом моей репутации не испортить!
За каждый добрый поступок меня унижали!
Кончилось тем, что я озлобился!
Моё главное развлечение – бесить тебя!
Давай, злись! Вот это дело я люблю!
Имя, что мне дали люди, теперь на каждом углу!
В тебе скапливается негатив, и я тащусь от этого!

[Припев]

Это пропаганда, промывающая мозги наивным!
Они, мать вашу, ведутся! Правда, желающих поднять мятеж ещё хватит!

Мамочка!
Да ну на хрен!

Кто тут пустозвон, что скоро затухнет?
Ты ничего мне не должен, но знай, что я твой создатель.
[6x]

Я создал тебя. [2x]

Кто тут пустозвон, что скоро затухнет?
Ты ничего мне не должен, но знай, что я твой создатель.
[2x]

Я создал тебя. [3x]

Да, я создал тебя.

Комментариев нет:

Отправить комментарий