суббота, 4 марта 2017 г.

Carrie Underwood - Впустую (Wasted)

Оригинал:

 

Standing at the back door
She tried to make it fast
One tear hit the hard wood
It fell like broken glass
She said sometimes love slips away
And you just can't get it back
Let's face it

For one split second
She almost turned around
But that would be like pouring rain drops
Back into a cloud
So she took another step and said
I see the way out and I'm gonna' take it

I don't wanna' spend my life jaded
Waiting to wake up one day and find
That I've let all these years go by
Wasted

Another glass of whiskey but it still don't kill the pain
So he stumbles to the sink and pours it down the drain
He says it's time to be a man and stop living for yesterday
Gotta face it

Cause' I don't wanna' spend my life jaded
Waiting to wake up one day and find
That I've let all these years go by
Wasted

Oh I don't wanna' keep on wishing, missing
The still of the morning, the color of the night
I ain't spending no more time
Wasted

She kept drivin' along
Till the moon and the sun were floating side-by-side
He looked in the mirror and his eyes were clear
For the first time in a while

Hey, yeah,
Oh, I don't wanna' spend my life jaded
Waiting to wake up one day and find
That I've let all these years go by
Wasted

Oh I don't wanna' keep on wishing, missing
The still of the morning, the color of the night
I ain't spending no more time
Wasted

Oh, I don't wanna' spend my life jaded
Waiting to wake up one day and find
That I've let all these years go by
Wasted

Yeah, yeah
Oh I don't wanna' keep on wishing, missing
The still of the morning, the color of the night
I ain't spending no more time
Wasted

 

Перевод:

 

Стоя у чёрного хода,
Она пыталась поскорее покончить с этим.
Слёзы выступили на глазах,
Сердце разбилось, подобно хрусталю.
Она сказала, что иногда любовь проходит
И что её уже не вернуть.
Надо смириться.

На момент
У неё появилось желание всё исправить,
Но это – всё равно что пытаться
Заставить дождь идти обратно в облако,
Поэтому она сделала шаг вперёд и сказала:
«Я знаю, что поможет мне, и сделаю это!»

Не хочу прожить безрадостную жизнь,
Желаю проснуться и осознать,
Что все эти годы прожиты
Впустую.

Он выпил очередной стакан виски, но легче не стало,
Поэтому он вылил оставшуюся бутылку в слив
И сказал, что надо быть мужчиной и перестать жить прошлым.
Надо смириться,

Ибо не хочется прожить безрадостную жизнь.
Есть желание проснуться и осознать,
Что все эти годы прожиты
Впустую.

О, я желаю снова насладиться
Безмолвием утра и красотой ночи.
Не буду больше тратить время
Впустую.

Она продолжала ехать,
Пока луна и солнце не сошлись на одной дороге.
Он взглянул в зеркало и заметил, что зрение наконец-то прояснилось.
Прошло много времени, но это случилось.

Эй! Да!
О, я не хочу прожить безрадостную жизнь,
Желаю проснуться и осознать,
Что все эти годы прожиты
Впустую.

О, я желаю снова насладиться
Безмолвием утра и красотой ночи.
Не буду больше тратить время
Впустую.

О, я не хочу прожить безрадостную жизнь,
Желаю проснуться и осознать,
Что все эти годы прожиты
Впустую.

Да! Да!
О, я желаю снова насладиться
Безмолвием утра и красотой ночи.
Не буду больше тратить время
Впустую.

Комментариев нет:

Отправить комментарий