суббота, 4 марта 2017 г.

Limp Bizkit - Зачем пытаться? (Why Try)

Оригинал:

 

Oh no, guess who's back
Strapped with the flow like a Gatling blow
Walk with the limp it's the pirate pimp
On a nightmare track where the smackdown goes
Struck with the psycho, white bread, hybrid
Pennies get plucked from your eyelids, get that
Y'all better come quick, better come fast
I'mma drop a match in the gas, boom!
Every hit don't lie
Pitch you a fit when your shit don't fly
Eat you alive, got that punk
Spit this fire to the bizkit funk
Uno dos tres in your face
Catch me a case when you run from the ghost
With a cut in the clip one little slip
The alligator grip gonna turn you to toast

[Chorus:]
So WHY TRY, you're gonna die
You're going straight to the gate in the sky
With all the hate I relate to the cry
One more sucker MC gonna fry

WHY TRY, you're gonna die
You're going straight to the gate in the sky
With all the hate I relate to the cry
One more sucker MC gonna fry

Round two, stagger to your feet
Homies in your corner thought you'd done went to sleep
This one ought to do it, so step it on back
Or you'll be seeing stars when you're knocked out flat
I'mma tell you something you probably never knew
Tangle with the lion you're gonna end up in the zoo
Check out all your crew
Looking in my cage
It's feedin' time playa I'mma eat you like the plague
Times are gettin' tough
But I ain't had enough
This heavy metal beatin' on your brain is gonna crush
Oh what a rush
Like a million women
Naked by the pool, but there ain't nobody swimmin'
Maybe I'm explicit, but man it's just the bizkit
Having me some fun with you dumb little chicklets
You know who you are
You insecure gorillas
The underdog Freddee D now became your killa

[Chorus]

I'mma rock it like some TNT
Blow it up like a g with the dollar bill three
All the cheese on you fleas gonna freeze don't lie
Fuck with me and you'll fry, ooo yeah

I'mma rock it like some TNT
Blow it up like a g with the dollar bill three
All the cheese on you fleas gonna freeze don't lie
Fuck with me and you'll fry

[Chorus]

 

Перевод:

 

О нет! Угадай, кто вернулся!
Он несётся вперёд, словно пулемётная очередь!
Он ходит, прихрамывая! Он – пират-сутенёр
Со страшной дороги, на которой косят критиков!
Этот белый психопат-отродье поражает вас!
Деньги сыплются из ваших глаз! Вот такие дела!
И лучше бы вам дуть сюда! Поспешите!
Сейчас я брошу спичку в бензин! Бум!
Каждая победа достигнута честно,
И тебя это бесит, ибо твоё дерьмо не популярно!
Ты съеден с потрохами! Смирись с этим, сопляк!
Давай, бесись под нашу музыку!
Раз, два, три, получи по морде!
Буду рад, если ты рассердишь копов, убегая от призрака
С дыркой в пряжке! Один неверный шаг,
И тебя схватят и поджарят до корочки!

[Припев:]
Так ЗАЧЕМ ПЫТАТЬСЯ? Всё равно сдохнешь!
Тебе одна дорога – к вратам рая!
Я ору от ярости вместе с остальными!
Ещё один эмси сейчас будет раздавлен!

ЗАЧЕМ ПЫТАТЬСЯ? Всё равно сдохнешь!
Тебе одна дорога – к вратам рая!
Я ору от ярости вместе с остальными!
Ещё один эмси сейчас будет раздавлен!

Раунд второй! Стой на ногах!
Твои кореша подумали, что ты давно уснул!
Этот удар тебя уложит, так что не зевай,
В противном случае тебя размажут, и из твоих глаз полетят искры!
Сейчас я скажу тебе нечто, чего ты раньше никогда не слышал:
Попрёшь против льва – отправишься прямо в зоопарк!
Взгляни на своих ребят,
Таращащихся на мою клетку!
Время кормёжки, игроки! Съем вас, подобно чуме!
Ситуация осложняется,
Но мне всё мало!
Этот хеви-метал, играющий в твоём мозгу, сейчас сломается!
Ух ты! Вот это суета!
Как будто миллион тёлок
Обнажились у бассейна, в котором никто не плавает!
Возможно, я слишком откровенен, но быть таким – моя работа.
Меня забавляет смотреть на жалких придурков вроде вас.
Вы знаете, кто вы такие.
Вы – неуверенные в себе верзилы.
Неудачник Фредди Ди стал вашим палачом!

[Припев]

Я растрясу публику, подобно взрывчатке,
Подниму шум, подобно гангстеру с трёхдолларовым счётом.
Весь ваш сырок сейчас замёрзнет, блошки! Без обмана!
Попрёте против меня, и вам крышка! О да!

Я растрясу публику, подобно взрывчатке,
Подниму шум, подобно гангстеру с трёхдолларовым счётом.
Весь ваш сырок сейчас замёрзнет, блошки! Без обмана!
Попрёте против меня, и вам крышка!

[Припев]

Комментариев нет:

Отправить комментарий