tag:blogger.com,1999:blog-74090298988010714932024-03-14T11:27:09.646-07:00Rumiflan's Horrible WonderlandRumiflanhttp://www.blogger.com/profile/01973480917182983133noreply@blogger.comBlogger60125tag:blogger.com,1999:blog-7409029898801071493.post-635788177595992802023-06-23T04:29:00.001-07:002023-06-23T04:29:08.540-07:00Наполнить жизнью: 11 советов молодым и профессиональным писателям<p style="text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1GFR3wwojFbhesTmsXDmYNU9oqYGeCXImLrf3cTOvr9vLjuz-GtPXN2PVTIBcC0ypSWBgeqLG76lwTrPZxkiQBAsdu5JfZq865mA_9mQW618ETcO5QE6TkixTcHem6mL6UhJoFIpXQUwmXumEYZT4w2u2nrllTg6yWhbe53Pr-95uRRyrUQB1UfEJcg/s800/Cover.jpg"><img border="0" data-original-height="534" data-original-width="800" height="429" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1GFR3wwojFbhesTmsXDmYNU9oqYGeCXImLrf3cTOvr9vLjuz-GtPXN2PVTIBcC0ypSWBgeqLG76lwTrPZxkiQBAsdu5JfZq865mA_9mQW618ETcO5QE6TkixTcHem6mL6UhJoFIpXQUwmXumEYZT4w2u2nrllTg6yWhbe53Pr-95uRRyrUQB1UfEJcg/w640-h429/Cover.jpg" width="640" /></a><br /></p><p><b>Оригинал:</b> <a href="https://thel3tterm.tumblr.com/post/649754964794753024/11-writing-problems-and-solutions">thel3tterm (реблог с 1000storyideas)</a></p><p><b>Перевод, дополнения и редактура:</b> Павел «Rumiflan» Очкин</p><span><a name='more'></a></span><p>Хотите стать писателем? Придётся долго работать. В это нужно вкладывать время и силы, как и в любое другое ремесло. Даже если творчество для вас — увлечение, ничто не мешает научиться лучше связывать слова или создавать запоминающиеся образы. Не исключено, что вы сами этого захотите.</p><p><b>Но вот вопрос: как мотивировать себя?</b> Что поможет сохранить настрой до самого конца? Как начать роман и не бросить его на полпути?</p><p>В жизни писателя достаточно трудностей. Здесь мы расскажем, с какими из них надо разобраться в первую очередь и как это делается. <b>Мы опишем 11 главных проблем и предложим решения.</b></p><p>Если вам не даёт покоя творческий кризис или перфекционизм, воспользуйтесь нашими советами. <b>Но не следуйте им слепо!</b> Помните о своих физических и психологических нуждах. Познакомьтесь с нашими методами и адаптируйте их под себя. Если нужно, обсудите их со специалистом или близким вам человеком.</p><h3 style="text-align: left;">Как из рога изобилия</h3><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEfmN33kelYKS5aJydzhWuUPhy1-AUPsi797Q2UNXtDk58XBxMNVPQx8FTMl0O5qaQ--m5O4SSHEyWjkgDNYsUAYQSKKdfN67aDrM7ROFCndy3HcZzbfA-lNADpAdeYf_Xf3H_yUN05k6IxvScoNrYvrwJ15CX-pRoAovUb8yMbrWqV8ypW1WNJZUA9g/s755/01.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="472" data-original-width="755" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEfmN33kelYKS5aJydzhWuUPhy1-AUPsi797Q2UNXtDk58XBxMNVPQx8FTMl0O5qaQ--m5O4SSHEyWjkgDNYsUAYQSKKdfN67aDrM7ROFCndy3HcZzbfA-lNADpAdeYf_Xf3H_yUN05k6IxvScoNrYvrwJ15CX-pRoAovUb8yMbrWqV8ypW1WNJZUA9g/w640-h400/01.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Агага! Вот в этом-то и проблема: слишком много идей!</td></tr></tbody></table><p><b>Всем нам приходят в голову разные мысли.</b> Хотя в сюжеты складывается лишь часть из них, потенциальных рассказов и романов всё равно получается много. Слишком много даже для автора с 30-летним стажем. Хочется реализовать их все, да времени и сил не хватает. Чтобы вышло «хорошо» или хотя бы «терпимо», лучше сосредоточиться на чём-то одном. Но и определиться сложно: у каждой идеи свои достоинства, свой шарм. Как же быть?</p><p><b>Предлагаем составить рейтинг.</b> Да, все они по-своему хороши, но сколько среди них «лучших из лучших»? Какие сюжеты кажутся самыми интересными лично вам? <b>Возьмите тройку лидеров</b> и напишите для каждого по вступительной сцене. Не помогло? Тогда всем по первой главе.</p><p><b>Какая из них вас зацепила?</b> Над чем вам было легче работать?</p><p><b>Сосредоточьтесь на этом произведении.</b> Оно доставит вам больше удовольствия. Вы будете с упоением представлять себе его эпизоды и его персонажей. Вы сможете реализовать его от начала до конца.</p><h3 style="text-align: left;">Автор наглотался спойлеров</h3><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYPMw_EW69TAziPgrXTXpdVi5iqvq1XmFurBcFJPeBs_bfqycxNWD8qOKAueGDrmtg--m3v2gb-Rhu6GfTzg-__YhQY6EWQP2JnTUdfmR36V9TURrQYUZeRdK8djZebsZxY1G3JXLucfpUFQhaRq8LanZUyMRUwlXvT17IYfGe1xYSrhOvIrtckwdk4Q/s844/02.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="844" height="342" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYPMw_EW69TAziPgrXTXpdVi5iqvq1XmFurBcFJPeBs_bfqycxNWD8qOKAueGDrmtg--m3v2gb-Rhu6GfTzg-__YhQY6EWQP2JnTUdfmR36V9TURrQYUZeRdK8djZebsZxY1G3JXLucfpUFQhaRq8LanZUyMRUwlXvT17IYfGe1xYSrhOvIrtckwdk4Q/w640-h342/02.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">И какой теперь смысл что-то ещё писать?</td></tr></tbody></table><p><b>Представьте: вы составили подробный план приключенческого романа.</b> Вы прописали каждый аспект его мира, каждый характер, каждый сюжетный ход. Вам известно, кто как поступит и почему реакция окружающих будет такая и никакая другая. Вас больше не достают «Что?», «Где?» и «Когда?».</p><p><b>Но вот главный вопрос: надо ли теперь писать книгу?</b> Вы уже реализовали свою идею. Мозг не видит смысла делать это снова. Он получил и усвоил всю необходимую информацию. На ваш план ушло много времени, сил и вдохновения. Сможете ли вы восстановиться и превратить его в роман? Если да — успехов.</p><p><b>А если нет?</b> Есть шанс, что идея вам осточертела или стала безразлична. Или что вам недостаёт ощущения таинственности. Нет загадки — нет интереса.</p><p><b>Если вы из таких, воздержитесь от подробных планов.</b> Определите сеттинг, пропишите характеры и цели персонажей и задайте концовку. Решите, кто найдёт своё счастье, а кто останется без нифига. Наладит ли провинившийся герой отношения с обществом или хотя бы с тем, кого по-прежнему считает другом? Есть ли в вашем сюжете предатель? Если да, кто станет его жертвой? А где в итоге окажется он сам?</p><p>Определитесь с концовкой, и за дело. <b>Вы знаете всё, что вам сейчас нужно.</b> У вас есть точка «А» и точка «Б». Остаётся только пройти путь между ними. Знакомьтесь со своими персонажами. Присоединяйтесь к их приключениям. Учитесь вместе с ними. Разгадывайте тайны и стройте планы вместе с ними. Пусть сюжет разворачивается у вас на глазах, а не у вас в голове.</p><p>Да, у вас есть пункт назначения. <b>Но только представьте, сколько всего случится по дороге туда!</b> А сколько нового вы узнаете и переживёте вместе со своими персонажами!</p><p><b>Простая цель не означает простой путь.</b> Вас ждут сюрпризы, и это придаст вам сил. Вы закончите черновой вариант своего романа. Да, его придётся потом довести до ума, чтобы не стыдно было представить читателям.</p><p><b>Но вы напишете книгу, а не какой-то там чертёж.</b> Так что задайте себе ориентиры, и вперёд.</p><h3 style="text-align: left;">Когда сбился с пути</h3><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiV8wDTNtHChJQt-FT9KDwlG31dtX2tWHgmF1h2mgHxgmdwSOxx-gkKZmzMTnknbuQbhTD_ejKWupoRMy3it3kjHLf3qt36duDR4STTKYKWhMhBfxOlx8XCXBy0FxPwT2mE3HFGl09eehFH4r2xk0Tlmar7_si5G6wfcwvRwAW8RmYn4XtPUFvN51z-LA/s990/03.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="758" data-original-width="990" height="490" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiV8wDTNtHChJQt-FT9KDwlG31dtX2tWHgmF1h2mgHxgmdwSOxx-gkKZmzMTnknbuQbhTD_ejKWupoRMy3it3kjHLf3qt36duDR4STTKYKWhMhBfxOlx8XCXBy0FxPwT2mE3HFGl09eehFH4r2xk0Tlmar7_si5G6wfcwvRwAW8RmYn4XtPUFvN51z-LA/w640-h490/03.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ну, куда теперь?</td></tr></tbody></table><p><b>Допустим, вы вообще не планируете сюжет.</b> Всё, что у вас есть — сеттинг, персонажи и их цели. Решили, в каком мире разворачиваются события романа, прописали образы его героев и взялись за дело. А дальше — как сложится.</p><p><b>Вы действуете методом проб и ошибок.</b> Это как искать сокровища с компасом, лопатами и прочими инструментами, но без карты. Или проходить японский визуальный роман без инструкции. Вы примерно представляете, где хотите оказаться, но не знаете, доберётесь ли туда.</p><p><b>Можете и не добраться.</b> В 95% случаев такие писатели застревают на втором акте. Вот у вас происходит первое важное событие. Перед вами первая сюжетная точка. Какие-то герои остаются в живых, а кто-то отправляется в «вечный отпуск». В ком-то ещё пылает боевой дух, а кто-то выходит из игры. Начинается второй акт. У вас ещё полно сил писать, но вы не знаете, о чём.</p><p><b>Окажетесь в такой ситуации — определите концовку.</b> Выше мы уже объясняли, что точка «Б» снижает шансы заблудиться. Как романист, вы сами решаете, кому в вашей книге жить, кому умереть. Кому найти любовь и построить карьеру, кому скатиться на дно. <b>Вот и решайте.</b> Задайте цели не только своим персонажам, но и самим себе. Знаете, куда вам надо, — найдёте дорогу.</p><p><b>Сделайте заметки и всегда держите их под рукой.</b> Почаще напоминайте себе, что вас ждут под землёй или на вершине вулкана. Тогда путь туда будет раз в десять легче.</p><h3 style="text-align: left;">А о чём писать-то?</h3><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhba_RmnDt-J60icks_LzLE3YssvAlk-3EXcZ_kM7FspCuq5uLcmyiQXGOBj_1p91CSr9rXbVJ34QRqUjYTp6rnaDOba3BewJPUo_pkuTSIbDcp1TBd-PwjmZIKBz_bd_VbzQEbw16MlHxB7MI1H7Q0XZXhhgcEseGp7Fj86aIZc4FaOWLSKsdHe9z9fQ/s817/04.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="427" data-original-width="817" height="334" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhba_RmnDt-J60icks_LzLE3YssvAlk-3EXcZ_kM7FspCuq5uLcmyiQXGOBj_1p91CSr9rXbVJ34QRqUjYTp6rnaDOba3BewJPUo_pkuTSIbDcp1TBd-PwjmZIKBz_bd_VbzQEbw16MlHxB7MI1H7Q0XZXhhgcEseGp7Fj86aIZc4FaOWLSKsdHe9z9fQ/w640-h334/04.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Фиг знает, что творится у неё в голове. И творится ли вообще...</td></tr></tbody></table><p>Выше вы узнали, как быть с обилием хороших идей. <b>А если таких нет?</b> Вдруг мыслей полно, но все они кажутся невзрачными? Вот вы хотите написать роман про повседневность японских школьниц. Эдакий анимешный slice-of-life, только на бумаге. Реальной, цифровой — неважно.</p><p><b>Вы читаете тематических авторов. </b>Готовитесь сделать свой вклад в жанр. Вы чувствуете потребность написать такую книгу. Но вам нечем её разнообразить. Музыка? Есть «Кэй-Он!». Геймдизайн? Уже вышла «Новая игра!».</p><p><b>Каждому хочется выделиться.</b> Создать нечто уникальное. Но, если человек долго плавает в одной среде, оригинальных мыслей от него не дождёшься. 95% его идей — это то, что уже было. Он частично или полностью подражает тем самым тематическим авторам.</p><p><b>Если это про вас, попробуйте что-нибудь незнакомое.</b> Прочитайте книгу, посмотрите фильм или сериал в жанре, с которым никогда раньше не работали. Подойдёт даже видео-прохождение игры с цепляющим названием. <b>Сосредоточьтесь на их идеях и сюжетах.</b> Мечтаете написать запоминающийся любовный роман? Полистайте Герберта Джорджа Уэллса или посмотрите «Акиру» Кацухиро Отомо. Хотите стать автором уникального детектива? Посмотрите экранизацию «Ведьмака» или прохождение Tales of Berseria.</p><p><b>Пробуйте, пока вас не посетит по-настоящему классная мысль.</b> А случится это непременно, ибо художественных произведений за всю нашу историю вышло столько, что не сосчитать. Вас окружают источники вдохновения. Они подобны почве: где-то лежат камни и кости, а где-то ждут пиратские сундуки с золотом. Вам лишь нужно копнуть поглубже и достать всё, что покажется ценным или просто интересным лично вам.</p><h3 style="text-align: left;">Боязнь пера</h3><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2CdxwDYryGNitY8Hmnlm0glrKzaPEl4TFtAX9_c_MDL9GPWb7swfM1GiZIGKYHBN_L7myNgM6GYswwoExXUyuJW0tZQ-7sYOsZJyYeSzJvT5DfHfyvj70m75HvKwjFALfwSjcApT8-yT_WpDlhgKcm8DExBCiputfA7UdfzIw4tLyatAgX4r8bXuArw/s1041/05.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="700" data-original-width="1041" height="430" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2CdxwDYryGNitY8Hmnlm0glrKzaPEl4TFtAX9_c_MDL9GPWb7swfM1GiZIGKYHBN_L7myNgM6GYswwoExXUyuJW0tZQ-7sYOsZJyYeSzJvT5DfHfyvj70m75HvKwjFALfwSjcApT8-yT_WpDlhgKcm8DExBCiputfA7UdfzIw4tLyatAgX4r8bXuArw/w640-h430/05.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ну же... у-ф-ф... дава-а-а-ай, пиши-и-и-и... у-ф-ф...</td></tr></tbody></table><p><b>Каждый читатель может представить себе книгу, которая на 100% соответствует его предпочтениям.</b> Милый душе сеттинг, достаточное количество деталей в описаниях, любимые сюжетные ходы и диалоги — всё, как на заказ.</p><p><b>Но от одной мысли, сколько времени и сил на такую потребуется</b><b>, мозгу жуть как страшно.</b> Он не любит сложную работу. Ему хочется такой роман, да неохота ради этого трудиться. Его приходится заставлять.</p><p>Хорошо тем, кто уже много лет профессионально пишет и ежедневно практикуется. <b>Другое дело, если человек — начинающий. Или давно не пользовался текстовым редактором.</b> Он подумывает издать книгу. Она должна стать его дебютом на рынке или ознаменовать конец его творческого отпуска. Его одолевает кое-что похуже страха взять и сделать.</p><p><b>Он боится </b><b>разочаровать окружающих.</b></p><p><b>Или самого себя.</b> Вот его посетила мысль, и он думает: «Смогу ли я её нормально воплотить? Не изуродую ли её реализацией? Не буду ли потом стыдиться этой работы?».</p><p><b>В таких случаях помогают фанфики.</b> Напишите рассказ или тот же роман, но в рамках существующей вселенной. 95% таких работ — некоммерческое любительское творчество. На их авторов не давят крупные издательства. От их авторов не ожидают шедевров: критиковать ваши описания и сюжеты будут, только если вы об этом попросите. И даже тогда не стоит ожидать агрессивных комментариев.</p><p><b>Так что состряпайте фанфик.</b> Это подействует на вас лучше таблетки от нервов. Представьте себе героев какой-нибудь книги или кинокартины в нужной вам ситуации. Углубитесь в мир первоисточника, но не переусердствуйте. Используйте фанатских персонажей с разрешения их авторов или поместите героев канона в необычную обстановку. Попробуйте себя в жанре «Альтернативная вселенная» (AU).</p><p><b>Обретёте уверенность в своих силах — возвращайтесь к оригинальной литературе.</b> Как вариант, можно даже отредактировать свой фанфик, издать его и заработать на нём. Так поступила Э. Л. Джеймс: её роман «Пятьдесят оттенков серого» изначально назывался «Мастер вселенной», и его события разворачивались в мире «Сумерек» Стефани Майер.</p><h3 style="text-align: left;">Синдром редактора</h3><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcwdj4MDYH7AK2woIVr4m86hpiwilYaVbRypZzPXQ8Kq0YaIS3tL0zg_vkDHeEriM-FrwW_MJxg7rhh0BA23LuBPkQ3BgnXjgQEhLjtBjS-lxDUn2dXXt9_FHkwigkrU1xdrvmVrNizbbEKd0k_MD94syu0bQQ_zckAdq9K1O2qVUMX0urePl9m_bFpw/s500/06.gif" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="281" data-original-width="500" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcwdj4MDYH7AK2woIVr4m86hpiwilYaVbRypZzPXQ8Kq0YaIS3tL0zg_vkDHeEriM-FrwW_MJxg7rhh0BA23LuBPkQ3BgnXjgQEhLjtBjS-lxDUn2dXXt9_FHkwigkrU1xdrvmVrNizbbEKd0k_MD94syu0bQQ_zckAdq9K1O2qVUMX0urePl9m_bFpw/w640-h360/06.gif" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Пишем, пишем—Ай, блин, вот здесь лишнего накатала...</td></tr></tbody></table><p>В стенах школ и университетов у 80% людей развивается отупляющая болезнь. <b>Зовётся она перфекционизмом.</b> Это когда всё, от публикаций и репутации до мыслей, должно быть идеальным. Такой человек не пропустит ни одной опечатки, ни одного кривого абзаца, ни одного слабого сюжетного хода. Он скорее уничтожит свою работу, чем выпустит её в «незавершённом» виде.</p><p><b>Ему бы просто взять и написать, а он всё полирует</b><b>.</b> Если он никогда раньше не издавался, его дебют так и не состоится. Раскрученному писателю такое отношение будет стоить аудитории: у людей закончится терпение, и они начнут читать кого-нибудь другого. Редакторов в газетах и журналах за такое увольняют.</p><p><b>Хотите бросить полировать — переходите на ручку и бумагу.</b> Вы не ослышались: мы предлагаем вам всё писать от руки. Не будем утверждать, что это вылечит вас от перфекционизма, но излагать мысли точно станет легче.</p><p><b>Компьютер лишь подпитывает вашу тягу к идеалу.</b> Вы смотрите на экран и думаете: в текстовом редакторе можно исправить любое место в документе. Открыл поисковик, нашёл «плохую» фразу и поставил на её место «правильную». От предыдущей не останется и следа. Никто не скажет, что вы когда-либо что-либо написали неверно. Белое сияние монитора действует на вас как голос учителя, профессора, строгого родителя — того, кого вы боитесь разочаровать.</p><p><b>Отключите его.</b> Возьмите тетрадь или пачку листов A4 и начните заполнять её. Это очень увлекает: вы не остановитесь и после пяти страниц. <b>Бумага освобождает разум.</b> С ней вы быстрее дадите волю своим мыслям и чувствам.</p><p>На ней можно не только писать, но и рисовать. <b>Иллюстрируйте свои идеи.</b> Делайте наброски, выводите каракули. Это придаст вам дополнительных сил для творчества.</p><h3 style="text-align: left;">Это жуткое слово на букву «П»</h3><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiThfhIIZnbqDRXYtOw1RSwTw0jwkkO-2-AmfAKx5WxMbVfMGImTfwIevNTm-92l8Nf0c5_oa1Mzge8VpJbzeIN2haS6_1kJfr4vXQ1Sk_DGI_u9fHhGT1X2aO427UnPvY0MePNSa_wX7fhR__atrhfWsD-_BQamrO4l0Z4uLTM3MqYCFglQKQIT207ew/s498/07.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="373" data-original-width="498" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiThfhIIZnbqDRXYtOw1RSwTw0jwkkO-2-AmfAKx5WxMbVfMGImTfwIevNTm-92l8Nf0c5_oa1Mzge8VpJbzeIN2haS6_1kJfr4vXQ1Sk_DGI_u9fHhGT1X2aO427UnPvY0MePNSa_wX7fhR__atrhfWsD-_BQamrO4l0Z4uLTM3MqYCFglQKQIT207ew/w640-h480/07.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ай, к чёрту! Завтра сделаю...</td></tr></tbody></table><p>Роман — штука трудоёмкая. Если хотите превратить свою идею в книгу, придётся долго и упорно трудиться.</p><p><b>И собственный мозг будет всячески мешать вам.</b> Как мы уже говорили, он не терпит больших нагрузок. Он представляет себе, сколько всего придётся сделать, и содрогается. В результате человек лежит и ничем не занимается.</p><p><b>А если он чем-то и занимается, то только не писательством.</b> Он листает свои ленты в соцсетях или проверяет почту. Он ржёт над комедийными видео или зависает в любимом онлайн-кинотеатре. Иногда ходит за едой. Иногда принимает душ или ванну. Так для него проходит целый день. Вот уже пора в постель. Тут-то он и вспоминает о своём «большом плане». Он понимает, что не приблизился к цели ни на сантиметр. Его это огорчает, но ненадолго. Он говорит себе: «Ничего, всё путём! Завтра точно сделаю!», и ложится спать.</p><p>На следующий день повторяется та же история. Проходит неделя, проходит другая, но ничего не меняется. <b>Человек страдает прокрастинацией</b><b>.</b> Он получает от кого-то другого или от самого себя задание, а потом находит причины не выполнять его. Если ему и удаётся сесть за работу, сосредоточиться на ней не выходит.</p><p>Мозг постоянно ищет, на что бы отвлечься. И благодаря интернету, вариантов у него целый океан. <b>Хотите чего-то добиться </b><b>— покиньте всемирную паутину</b><b>.</b> Отключите Wi-Fi, выдерните сетевые кабели из их гнёзд. Тогда ничто не разлучит вас с текстовым редактором. Если этого мало — если так и хочется воткнуть всё обратно, выключите компьютер. Возьмите бумагу и пишите от руки.</p><p><b>Заведите привычку проводить больше времени в реальном мире.</b> Позволяйте себе не больше одного-двух часов интернета в день. Если же вы и без него отвлекаетесь, попробуйте <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Метод_помидора">«метод помидора»</a>. Он позволит справиться с позывами сбегать на кухню или в ванную.</p><h3 style="text-align: left;">Вот это вот и есть сюжет?</h3><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjo159XlvWmihAQs7hihvQvIJ7-WgkxpDzqbwq_G95slmvsmZmiH27nf0j4gOeIph7sNqYkssUqfnXJaMp6UtggQfVwsWxOnI1_NLluFoJdM0Zyws_8mGWtZXvXdJ2I_HnPcjHdmSczAR2DjYdxBGDe3Zl99Ll7aGt4vDMKqE9sDN9oDU5FVGAsFlMwBw/s1016/08.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="762" data-original-width="1016" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjo159XlvWmihAQs7hihvQvIJ7-WgkxpDzqbwq_G95slmvsmZmiH27nf0j4gOeIph7sNqYkssUqfnXJaMp6UtggQfVwsWxOnI1_NLluFoJdM0Zyws_8mGWtZXvXdJ2I_HnPcjHdmSczAR2DjYdxBGDe3Zl99Ll7aGt4vDMKqE9sDN9oDU5FVGAsFlMwBw/w640-h480/08.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Одно происходит, другое... Какая-то мешанина получается. И что я хотел этим сказать?</td></tr></tbody></table><p>Представьте: вы сделали это. <b>Вы написали книгу.</b> Пришлось трудиться несколько месяцев, может даже лет, но вы продержались. Теперь у вас в руках или на экране монитора — целый том художественного текста.</p><p><b>Пора вычитать его.</b> Вы открываете его и начинаете листать. Вы впитываете описания и диалоги, рисуете у себя в голове целые события и действия отдельных героев.</p><p>Но вот беда: вы не улавливаете связь между ними. Мозг не воспринимает мысль, которую вы же сами и вложили в этот текст. <b>Вам кажется, что её нет совсем. </b><b>Или что она есть, но для неё достаточно было бы одного-двух рассказов.</b> В какой-то момент ваше детище превращается для вас в полную фигню. Вы думаете: «Блин, зачем я вообще это написал?!». Так и хочется избавиться от него. Удалить файл или сжечь рукопись.</p><p><b>Если это про вас, срочно смените деятельность!</b> Вы слишком долго занимались одним проектом. 95% негативных мыслей в данном случае — знаки усталости. Вы утомились. Постарайтесь отвлечься и расслабиться. Сходите на прогулку, пообщайтесь с друзьями — переключитесь на что угодно другое. <b>Забудьте на время о своей книге.</b></p><p>Чувствуете, что восстановились? Чувствуете всем существом? <b>Тогда открывайте свой роман и вычитывайте его снова.</b> Если он вас радует, покажите его друзьям или отправьте в издательство. Но может статься, что со дня его завершения ничего не изменилось. Вы смотрите на него свежим взглядом, и он по-прежнему кажется вам отстойным.</p><p><b>Значит, он такой и есть.</b> Готовьтесь частично или полностью его переписать. Для этого вспомните, с чего всё началось. Спросите себя, к какому жанру он относится и какая у него концовка. <b>Составьте небольшой план и следуйте ему.</b> Пусть всё в вашей книге, от диалогов и описаний до структуры, служит вашей цели. Вырезайте лишние фразы, предложения, абзацы — не жалейте и целые главы.</p><p><b>Избегайте филлеров.</b> Они испортили «Наруто» и «Блич» — испортят и ваш роман. Сеттинг, персонажи, их цели и концовка — вот всё, что вам нужно.</p><h3 style="text-align: left;">Главный недогерой</h3><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrrJLXA7EaxIbzRgbykLiVUSkslMnTDmaVx009pAKv8rR1CVgL-YXSfCfYvjdqZe5WAgyGrfoZyB8Tq5yboBxD_Y4VXkdNVU16IVIXhZYL52JI_eAIgUFEb5Qp4IsGeaF381LxBzsq5JGKDrmIi4NTRN6Tn2HW6bgbjkRKtGnTgpvwHiRf2MkgcwzIDg/s769/09.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="432" data-original-width="769" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrrJLXA7EaxIbzRgbykLiVUSkslMnTDmaVx009pAKv8rR1CVgL-YXSfCfYvjdqZe5WAgyGrfoZyB8Tq5yboBxD_Y4VXkdNVU16IVIXhZYL52JI_eAIgUFEb5Qp4IsGeaF381LxBzsq5JGKDrmIi4NTRN6Tn2HW6bgbjkRKtGnTgpvwHiRf2MkgcwzIDg/w640-h360/09.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ну? Кто есть кто?</td></tr></tbody></table>В 95% сюжетов центральную тему передают через слова и действия главного протагониста. <b>Его образ — ключевой элемент произведения.</b> Он же и самый сложный: всё в нём, от внешности до побед и поражений, должно точно отражать замысел автора. Одолел не того противника или надел не тот шарф, и картина становится неполной.<br /><p><b>Он должен выделяться.</b> Выделяться не только среди остальных персонажей своего романа, но и в толпе главных героев других работ. Уникальный протагонист будет удерживать внимание читателей до самой концовки. Да, создать такого трудно, но он лучше запомнится.</p><p>Тем не менее 80% авторов даже не пытаются. <b>И дело тут не всегда в лени.</b> Да, мозг не упустит шанс напомнить, как сильно он презирает тяжёлую работу. Но в 69% случаев так поступают целенаправленно. <b>Успех </b><b>«Мастеров Меча Онлайн» и «Пятидесяти оттенков серого» показал: где </b><b>скучные протагонисты, там и деньги</b><b>.</b> Если центральный персонаж ничем не выделяется внешне или психологически, массовому читателю легче представить СЕБЯ на его/её месте. Представить, что это ОН/ОНА приключается и пользуется спросом у противоположного пола. Многим это приятно, особенно подросткам и людям среднего возраста. А чем наслаждаются, то и покупают.</p><p><b>Так что если пишите для широкой аудитории — не парьтесь и скопируйте образ Кирито или Анастейши Стил.</b> Сосредоточьтесь на сеттинге, второстепенных персонажах и концовке. Попытайтесь выделиться здесь. Ну и не забудьте вложиться в рекламу.</p><p><b>Если же нацелились на читателей поумнее, потрудитесь создать уникального протагониста.</b> Его образ должен включать <b>три</b> элемента.</p><p><b>Первое: внешний конфликт.</b> Ему нужна хотя бы одна цель. Найти сокровища, покорить сердце нелюдимой красавицы, предотвратить апокалипсис, не допустить закрытия любимого клуба — что угодно. Это может быть как поручение начальства, так и личное стремление героя.</p><p>Хорошо, если удаётся совместить их. Взгляните на сюжетную кампанию команды «Хаотикс» в Sonic Heroes. Эспио, Чарми и Вектор нуждаются в деньгах. Без них нечего будет есть, да и аренда офиса не дешёвая. По сюжету им звонит таинственный человек. Он просит их помочь ему кое с чем и обещает щедро вознаградить их за это. К личной цели, заработать на жизнь, присоединяется «внешняя»: выполнить поручения загадочного клиента. Разберутся с вторым — получат первое. Эти цели дополняют друг друга и снабжают героев кампании мотивацией.</p><p><b>Второе: внутренний конфликт.</b> Есть цели — должны быть и препятствия. И речь не только о чём-то материальном вроде расстояния от «А» до «Б» или превосходящих сил врага. Искушённому читателю нужен протагонист с личными проблемами. Страхи, психологические травмы, сомнения, предвзятость — у него на пути должно встать что-то изнутри.</p><p>Классическая ситуация: парень не решается пригласить свою свободную одноклассницу на свидание. В 80% случаев такое происходит из-за застенчивости или страха услышать «Нет!». Или герой помешан на чужом мнении. Хочет завести девушку, но его окружают неудачники или качки-женоненавистники. Его могут поднять на смех, а то и вовсе выгнать из группы за мысли об отношениях. Но уж если ему действительно хочется свиданий и поцелуев, он должен будет повысить свою самооценку и найти сообщество подружелюбнее.</p><p><b>Третье: уникальная черта.</b> Это тоже может быть что-то материальное вроде пирсинга, татуировок, цветных волос или глаз, необычного наряда или маски. Подойдут и психологические особенности: леворукость, коронная фраза, умение в любой ситуации сохранять хладнокровие и тому подобное.</p><p>Альтер-эго Стенли Ипкиса из «Маски» (1994) выделяется среди остальных персонажей фильма желтоватым костюмом, зелёным лицом и хаотичным чувством юмора. Поведение Ю Наруками в Persona 4 зависит от игрока, так что его можно сделать чуть ли не единственным рациональным человеком в Инабе: окружающие NPC и даже его товарищи по команде слишком подвержены эмоциям.</p><p><b>У вашего протагониста есть все три элемента?</b> Убедитесь, что они образуют единую картину, единый образ. Убедились? Поздравляем: он готов.</p><h3 style="text-align: left;">Когда выдохся</h3><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibA36kqioWn2SSa8aMXxVjkSRq6JGHTGOQeXyj-C_7oNWCfmxs8BDh6NIey6kVa-kCNY5SLg_yNpZAO4C36Onknrc4NEFCnrEbTDcz_nL13h2C7ctbc7kJTsItp7V5mdAh603r4l1xHA239ecrZqnGTmPSq0xHk-lq3L_OGzuCuD8xwF52gq1yXy1olw/s880/10.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="495" data-original-width="880" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibA36kqioWn2SSa8aMXxVjkSRq6JGHTGOQeXyj-C_7oNWCfmxs8BDh6NIey6kVa-kCNY5SLg_yNpZAO4C36Onknrc4NEFCnrEbTDcz_nL13h2C7ctbc7kJTsItp7V5mdAh603r4l1xHA239ecrZqnGTmPSq0xHk-lq3L_OGzuCuD8xwF52gq1yXy1olw/w640-h360/10.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Не могу. Просто не могу...</td></tr></tbody></table><p>Человека посетила мысль, достойная романа или хотя бы рассказика в пять-шесть абзацев. <b>Но он не может настроиться, чтобы его написать</b><b>.</b> Его колбасит после месяца сверхурочной работы. Или его последний труд не добился успеха, на который он рассчитывал. Или в жизни случилась трагедия: скончался близкий друг или любимый родитель.</p><p>Это может быть выгорание, дурное настроение или что-то похуже. <b>Но суть одна: у человека нет сил или воли к писательству.</b> В нём потух былой энтузиазм. Идеи остались, но желания ими заниматься никакого. Его как будто выпотрошили.</p><p><b>Если с вами случилась подобная неприятность, поговорите с кем-нибудь.</b> Сходите к психиатру или пообщайтесь с близким человеком. Порой достаточно просто обменяться с кем-нибудь парой слов.</p><p>Полегчало, но мотивации по-прежнему нет? <b>Попробуйте больше читать</b><b>.</b> Заведите привычку чаще посещать библиотеки и литературные сайты. Ищите романы, сборники рассказов и поэзии и листайте каждый от начала до конца. Просматривайте и впитывайте описания, диалоги и монологи.</p><p>Вспомните, чем вас пленила художественная литература. Погрузитесь в миры, которые создали популярные и нишевые авторы. <b>Не ограничивайтесь одним жанром.</b> Читайте научную фантастику, дамские романы, триллеры, фэнтези, детективы и прочее. Это поможет вам восстановиться, возродит в вас любовь к работе со словами.</p><p><b>И самое главное: не волнуйтесь, что пока не пишите сами!</b> Вам сейчас нужно набраться сил, настроиться. Сосредоточьтесь на современной и классической литературе. Полистайте фанфики по любимым франшизам.</p><p><b>Восстановились?</b> Тогда вперёд: ваши личные идеи сами себя не реализуют!</p><h3 style="text-align: left;">А можно своими словами?</h3><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzWlQOz5B6eCFCVRoCtmopTvZexB_xqFpYunKwy2yLl0D2IkgLpLTzDhDP4LsHhoSP219FUz8S2167UFpoD6nEl7yTnzqAXN_Dw4hgqI5LPrTPa2PcM7p20jlUBxO88ODC7qFjZbckFPEhyL2q-VV6Llt41C5V1BeqJAUzHRgM2Mn0pTmvxx6-ZJ_0kA/s640/11.gif" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="360" data-original-width="640" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzWlQOz5B6eCFCVRoCtmopTvZexB_xqFpYunKwy2yLl0D2IkgLpLTzDhDP4LsHhoSP219FUz8S2167UFpoD6nEl7yTnzqAXN_Dw4hgqI5LPrTPa2PcM7p20jlUBxO88ODC7qFjZbckFPEhyL2q-VV6Llt41C5V1BeqJAUzHRgM2Mn0pTmvxx6-ZJ_0kA/w640-h360/11.gif" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Он что, всегда говорит, как на заседании студенческого совета?</td></tr></tbody></table><p>Если писатель постоянно употребляет формальные конструкции, есть риск, что они просочатся в его личную жизнь. А там и до его творчества рукой подать. <b>В результате все у него, от рассказчиков до незначительных персонажей, будут говорить как на заседании совета директоров.</b> Ни весёлых восклицаний, ни шуточек, ни коронных фраз — ничего. Читатель начнёт зевать уже на третьей странице, если не раньше.</p><p>Можно заменить серое и официальное на юмористическое. Вот писатель наслушался анекдотов про секс или отношения между расами. Он пишет на их основании роман. <b>И все в нём только и делают, что прикалываются друг над другом.</b> Шутки затираются, изнашиваются быстрее дешёвой обуви. Сюжет напоминает очередной сезон «Гриффинов». Читателю будет смешно, но лишь до шестой-восьмой страницы. Потом он устанет, отложит том в сторону и уж больше не откроет.</p><p>В обоих случаях автор плодит одинаковых персонажей, а вместе с ними и однообразные диалоги. Он не задумывается, что чувствуют и как смотрят на мир другие. И он не один такой. <b>Люди вообще склонны судить по себе.</b> Они считают: «Нормально мне — нормально и остальным. Все мы верим в одно и то же. Просто одни этого не стесняются, а другие по личным причинам в себе это отрицают».</p><p>Глупости. <b>Какие-то свои взгляды на вещи есть у каждого из нас.</b> Идеальных клонов не существует. И писатель должен это учитывать. <b>Чтобы понять окружающих, ему придётся либо прямо общаться с ними, либо читать их высказывания и комментарии в сети.</b> Не стоит ограничиваться научными трудами по психологии. Хотите реализма — познакомьтесь с живыми людьми.</p><p>Научитесь примерять на себя их маски и архетипы.<b> Войдите в образ одного из своих персонажей и произнесите фразы, которые вы для него написали.</b> Чутьё подскажет, если они не соответствуют его характеру. Вы сможете либо слегка улучшить их, либо придумать что-то более подходящее.</p><p><b>Попробуйте себя в качестве актёра.</b> Выделите время и место для практики. Составляйте предложения и произносите их вслух. А лучше не просто произносите, а ещё и жестикулируйте, гримасничайте. <a href="https://www.youtube.com/watch?v=cuogl4LWg-E">Это помогло Марку Хэмиллу озвучить Джокера в Batman: Arkham City</a> — поможет и вам создать уникальных персонажей.</p><p><b>Записывайте свои практические занятия на видеокамеру.</b> Так будет легче снова и снова вживаться в нужный образ. К тому же вас может посетить вдохновение, и вам захочется поимпровизировать. Это тоже часть жизни. Это тоже придаёт реализма. Всегда делайте видеозаписи.</p><p><b>Делайте, а потом храните их.</b> Не удаляйте их, когда закончите роман. Вдруг он принесёт вам славу, и все захотят узнать, как вы его сотворили? Берегите свои записи: тогда вам будет, что рассказать публике.</p><h3 style="text-align: left;">Заключительные, но не последние слова</h3><p><b>Писательство — тяжёлый, но увлекательный труд.</b> Люди уже давно экспериментируют со словами, структурами предложений, расположением символов и другими элементами художественных текстов. Достаточно вспомнить творчество Альфреда Бестера. При желании человек может создать нечто уникальное. То, чего не дождёшься ни от одной нейросети.</p><p><b>Так что смело учитесь писательству.</b> Попробуйте хотя бы часть наших советов. И помните:</p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiE1om7nDE5AmchDKbod6PuoVrhBexcQkFd9kAuWcd4dK-gqjrX17uAW2fU87fAUye7RViAdoHDuhxcb-6sgFMwSAVt3lShyovfMKLNz-uULNHIhsf7YRFRsiCnfVJtX1pzWxb8dJEbi1BNyvJJvCKIxBoK3sT5eu7X7C1goY4ccK_1vjXKVR_s_vGZRQ/s450/12.gif" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="253" data-original-width="450" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiE1om7nDE5AmchDKbod6PuoVrhBexcQkFd9kAuWcd4dK-gqjrX17uAW2fU87fAUye7RViAdoHDuhxcb-6sgFMwSAVt3lShyovfMKLNz-uULNHIhsf7YRFRsiCnfVJtX1pzWxb8dJEbi1BNyvJJvCKIxBoK3sT5eu7X7C1goY4ccK_1vjXKVR_s_vGZRQ/w640-h360/12.gif" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Поэзия, красота, романтика и любовь — вот, ради чего мы (писатели) живём!</td></tr></tbody></table>Rumiflanhttp://www.blogger.com/profile/01973480917182983133noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7409029898801071493.post-20283876347586670052023-05-05T07:01:00.001-07:002023-05-05T09:16:33.160-07:00Как бы с другой планеты: 10 особенностей детской психологии<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtruIX0LAcSAhwX3qBP8fnJHiBU8Yw2GRhco0qmKaCVXxufn-rtMXCoV_M4usNh1NMRi0dWce33C9C5HBCKzolf7mz1C-zGWLLbEKr1N3C5WtcAAFKGRQdfOXcQ2VI7bF_MWJbQM63X-7seIgRX9oPY0ge08KAME1tQoZezgjmpSj-eKTE95ZgCguWRQ/s1200/Cover.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="630" data-original-width="1200" height="336" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtruIX0LAcSAhwX3qBP8fnJHiBU8Yw2GRhco0qmKaCVXxufn-rtMXCoV_M4usNh1NMRi0dWce33C9C5HBCKzolf7mz1C-zGWLLbEKr1N3C5WtcAAFKGRQdfOXcQ2VI7bF_MWJbQM63X-7seIgRX9oPY0ge08KAME1tQoZezgjmpSj-eKTE95ZgCguWRQ/w640-h336/Cover.jpg" width="640" /></a></div><p></p><p><b>Оригинал:</b> <a href="https://www.tumblr.com/teaboot/670485943330996224/how-to-write-kids-if-you-dont-remember-being-one">teaboot</a></p><p><b>Перевод и редактура:</b> Павел «Rumiflan» Очкин</p><span><a name='more'></a></span><p style="text-align: left;">Представьте: вы пишите рассказ или роман. Один из его персонажей — ребёнок. Скажите: как прошло ваше детство? Доводилось ли вам работать в начальной школе или в садике? Знаете ли вы, каково это — быть родителем?</p><p style="text-align: left;">Если не можете внятно ответить, читайте дальше. Здесь вы поймёте, что творится в головах у детей и как вести себя в их компании.</p><h3 style="text-align: left;">Большой и значительный</h3><p style="text-align: left;">Вот ваш персонаж встречает ребёнка на один-два года старше себя.</p><p style="text-align: left;"><b>Ему достаточно этой разницы, чтобы причислить другого к отличной от своей возрастной группе.</b> Для шестилетнего все, кому три года, — грудные младенцы. Двенадцатилетние же кажутся ему взрослыми.</p><h3 style="text-align: left;">Физическая слабость</h3><p>Малыш семи лет от роду видит, как взрослый рисует прямую линию или разбивает яйца. Ему хочется попробовать самому. Но навыка у него нет, да и сил маловато. В результате он устраивает бардак, чем огорчает самого себя.</p><p><b>Представьте: вы получили травму.</b> На то, что всегда отнимало у вас пару минут, теперь уходит десять или больше. Вы не разучились этим заниматься. Управились бы в два счёта, но собственное тело мешает.</p><p><b>Так же и ребёнок.</b> Суть он улавливает. Хочет, но не может: уровень владения языком или развития мелкой моторики слишком низкий. И его это бесит.</p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZV85Wxk7OGlfkjMTz4aWkxdIuRfrMZZgPfLm22KFk0Y7DekD8CQZO6X1dpiQs6VKn_-u1R7r8LWITakjpjPdEIQDFTNKEOT3K1j6aT9CSmzid9803qMEj2NWHkjY7Rr2wLS4xIOTFjn5R6quA2adCTjoxR7WWe7x0i7d0PTczhvWBarNMeT51RkdsNQ/s507/01.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="338" data-original-width="507" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZV85Wxk7OGlfkjMTz4aWkxdIuRfrMZZgPfLm22KFk0Y7DekD8CQZO6X1dpiQs6VKn_-u1R7r8LWITakjpjPdEIQDFTNKEOT3K1j6aT9CSmzid9803qMEj2NWHkjY7Rr2wLS4xIOTFjn5R6quA2adCTjoxR7WWe7x0i7d0PTczhvWBarNMeT51RkdsNQ/s16000/01.jpg" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Падать не любит никто</td></tr></tbody></table><h3 style="text-align: left;">Не знаешь — твори</h3><p>Доводилось ли вам сочинять на ходу, если точное слово для обозначения явления вылетело из головы?</p><p><b>С детьми на уроках родного языка постоянно так.</b> Мысль есть, а как её выразить — непонятно. Сразу начинаются поиски ответа. Обижает, когда все вокруг предлагают что-то не то. Или когда говорят: «Прекрасно понимаю», а на деле представления не имеют.</p><p><b>Вот вы не знаете, как сказать «потом».</b> На ум приходят фразы вроде «в следующий раз», «после» или «до завтрашнего дня». В результате вы спрашиваете: «Сходим ли мы в парк в следующий раз?», «Сходим ли мы в парк до завтрашнего дня?» или «Сходим ли мы в парк после?». И ответ в каждом случае будет свой.</p><h3 style="text-align: left;">Биологический вид: человек среднего возраста</h3><p>Ребёнок не понимает, почему взрослых не тянет дни напролёт бегать туда-сюда. Его мучает вопрос: раз сидеть смирно — скучно, зачем родители так делают? Для чего они пьют кофе, эту «горькую гадость»? А какой смысл болтать с пахучими незнакомцами, которые считают его, «большого и значительного», дураком?</p><p><b>Он не представляет, как они всё это терпят.</b> Разве им не скучно просто сидеть и ничего не делать? И как только они обходятся без игрушек, музыки или чего-то похожего? Им что, приходится так жить? Так тоже «ходят на работу»?</p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLfW1Z-N4RmlHN8WgyLTO2pkplBibhfejtbjUFvVQQ4Vdkbb7QgWO_yxHi1agPiT4a-IpTxoGga3iP73bDcSj9ip9mnfGDmgu-0YyxP8sPr5CZJCUHOfXA5TebPbLtUUqOU67vPOUDrtYp4TK9lNcUZywWnyb63GSp-3gAfYNdw7JrBRRDC6_1t69Z1g/s750/02.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="325" data-original-width="750" height="278" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLfW1Z-N4RmlHN8WgyLTO2pkplBibhfejtbjUFvVQQ4Vdkbb7QgWO_yxHi1agPiT4a-IpTxoGga3iP73bDcSj9ip9mnfGDmgu-0YyxP8sPr5CZJCUHOfXA5TebPbLtUUqOU67vPOUDrtYp4TK9lNcUZywWnyb63GSp-3gAfYNdw7JrBRRDC6_1t69Z1g/w640-h278/02.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Он думает: «Странные они, эти взрослые».</td></tr></tbody></table><h3 style="text-align: left;">Сложная социальная жизнь</h3><p>Родителю, безответственному учителю или чужому человеку группа третьеклассников кажется безликой людской массой. Но достаточно спросить одного из них, и он расскажет об остальных. Вместе с ним учатся:</p><p></p><ul style="text-align: left;"><li><b>Меган:</b> модница. Разбирается в причёсках.</li><li><b>Томас:</b> главный атлет класса.</li><li><b>Грей:</b> «жадина-говядина», с которым никто не хочет играть.</li><li><b>Пейсли:</b> жертва насмешек. Не умеет читать, из-за чего парни вроде <b>Энтони</b> над ней издеваются.</li><li><b>Диллон:</b> пакостник. Иногда подкладывает другим в еду живых жуков.</li><li><b>Мэттью:</b> король туалетного юмора. Родители разрешают ему смотреть «Гриффинов», от чего он сквернословит и шутит о сексе. Одноклассники его недолюбливают.</li></ul><p></p><p><b>Средний ребёнок знает, кто есть кто.</b> Между детьми тоже возникают социальные отношения. «Друзья навсегда», товарищи по несчастью, бывшие приятели, злейшие враги — по сложности и разнообразию они не уступают взрослым.</p><h3 style="text-align: left;">Уже не терпится</h3><p>Приходилось ли вам «по работе» час или два сидеть без дела? Какие впечатления у вас остались? Не раздражает ли, когда такое случается?</p><p><b>Детей это выбешивает.</b> Даже пять минут кажутся им целой вечностью. Они не видят смысла ждать так долго. А поскольку в их возрасте у человека плохо с самоконтролем, возмущаться они будут громко.</p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhatKTIULeIVLmYUMUoWj5P7gx5WZcuW-J4SoUWPbp5zKx0Us2cU5C8441eAPm9YdZwIGzA4iq2u66jEh5LP6mgah3Aq8D030C8IZ6K_8d1DR2l8RZUaHZGz8m_R6dwTON_kb9jwMXBZgJo_ZMrPhEgiuqjMA_RadocMEOjUVE205pE4IMqifC_mFC2jw/s626/03.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="417" data-original-width="626" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhatKTIULeIVLmYUMUoWj5P7gx5WZcuW-J4SoUWPbp5zKx0Us2cU5C8441eAPm9YdZwIGzA4iq2u66jEh5LP6mgah3Aq8D030C8IZ6K_8d1DR2l8RZUaHZGz8m_R6dwTON_kb9jwMXBZgJo_ZMrPhEgiuqjMA_RadocMEOjUVE205pE4IMqifC_mFC2jw/w640-h426/03.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Когда вас заставляют полчаса сидеть смирно</td></tr></tbody></table><h3 style="text-align: left;">«Про себя» — это как?</h3><p>Представьте: вы готовите еду или смотрите телевизор. В другой комнате ваш сын читает книгу. Не гремит на весь дом, но всё равно мешает. Вы просите его говорить потише, и он переходит на шёпот. Он по-прежнему шевелит губами и издаёт звуки, пусть до вас они больше не долетают.</p><p><b>Дело в том, что средний ребёнок не различает внешнюю и внутреннюю речь.</b> Спросите его, как к нему относятся окружающие и каким он видит сам себя. Ответ будет один и тот же. Так что если он крикнет: «Я — дракон!», и вы рассмеётесь, он обидится.</p><h3 style="text-align: left;">Для чего работать по дому</h3><p>Вам кажется, что пододеяльник вашего сына надо постирать? Он запротестует: «Зачем? Он же не грязный! От него же ничем не пахнет!»</p><p><b>Дети не видят дальше одной-двух недель, поэтому занятия вроде регулярной уборки кажутся им бессмыслицей.</b> Они рассуждают так: если ничего специально в грязь не макать, оно и не испачкается. Хотя на стирку пододеяльника с сушкой уходит не более часа, для них она занимает неделю. А от мысли, что ей «надо» заниматься каждые 14 дней, они совсем теряют голову.</p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkTGrNabP87i8DE_cJ4AkghNztRgSj20ZpDldo7TKKkyt7g5JRNaoEtZHMzvaIilJaY82e8xZyK3t4nvAl8RJRsPMKzy3NMj_fSwMUVQEi8UMJo9kBwBz2n1xeIQHukckhUCmds7bA28pmvN4h0kDdCj3wq5ikUnJ8357nEcySuZdLpNgRjKRACsp9qQ/s500/04.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="334" data-original-width="500" height="429" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkTGrNabP87i8DE_cJ4AkghNztRgSj20ZpDldo7TKKkyt7g5JRNaoEtZHMzvaIilJaY82e8xZyK3t4nvAl8RJRsPMKzy3NMj_fSwMUVQEi8UMJo9kBwBz2n1xeIQHukckhUCmds7bA28pmvN4h0kDdCj3wq5ikUnJ8357nEcySuZdLpNgRjKRACsp9qQ/w640-h429/04.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="text-align: left;">Их так и тянет спросить: «На кой чёрт?»</span></td></tr></tbody></table><h3 style="text-align: left;">Хороший взрослый, плохой взрослый</h3><p>Общались ли вы когда-нибудь с живым ребёнком? Рассказывал ли он о своих родителях? Если да, то что?</p><p><b>У детей хорошая интуиция.</b> Они сразу понимают, кто им нравится, а от кого лучше держаться подальше. Они отличают истинную доброту от притворства.</p><p><b>Вот вы читаете о третьекласснике по имени Джон.</b> Другой персонаж книги, мужчина по имени Брюс, с ним разговаривает. Если он прислушивается к Джону, задаёт ему умные вопросы и воспринимает его всерьёз, он — хороший взрослый. Если же Брюс считает его жизненные проблемы шуткой и советует ему «превратить скучное занятие в весёлую игру», он — взрослый только на словах.</p><p>И Джон будет ему противодействовать. Он даст Брюсу понять, как относится к таким людям.</p><h3 style="text-align: left;">Маленькое стихийное бедствие</h3><p>Когда ребёнок радуется, он ёрзает и прыгает туда-сюда. Если же ему грустно, у него сжимаются горло и сердце.</p><p><b>У детей эмоции влияют на ощущения и поведение сильнее, чем у взрослых.</b> И они пока не знают, как с этим быть: жизненного опыта мало.</p><p><b>Вот им пообещали печеньку, да так и не дали.</b> Кто-то разревётся, но минут через пять простит и забудет. Другого же ещё долго будет плющить от обиды. Во втором случае лучше успокоить ребёнка и помириться с ним, а то как бы он не взял спички и не сжёг обидчику весь гардероб.</p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1ilzsWL5jP1SSfmEF0kEx-iBp8vTQp6q0bRbPXC2yRYJk_zMcfCceIdeCY4G0BcBRtvxs5UePySq16hyFbHhSajrASCjtlh1cI_f2HPUfv7K77RkyUIvZBNn61KHvRGSLcE1lQ9SKpp1QaesXJS62kmweEfdRCzOSzHx0NkDoea1qOc86K7Iyo56Baw/s486/05.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="364" data-original-width="486" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1ilzsWL5jP1SSfmEF0kEx-iBp8vTQp6q0bRbPXC2yRYJk_zMcfCceIdeCY4G0BcBRtvxs5UePySq16hyFbHhSajrASCjtlh1cI_f2HPUfv7K77RkyUIvZBNn61KHvRGSLcE1lQ9SKpp1QaesXJS62kmweEfdRCzOSzHx0NkDoea1qOc86K7Iyo56Baw/w640-h480/05.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Печенье или жизнь!</td></tr></tbody></table>Rumiflanhttp://www.blogger.com/profile/01973480917182983133noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7409029898801071493.post-21940754853509653572023-05-01T12:16:00.003-07:002023-05-01T12:16:55.882-07:00Так и живём: где писателям искать информацию о непонятных им явлениях<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh852d8Z3ssZARLhzLPztznuOcBSh64KEZ0qQyAadD-p96ati5wTrOALX-Bqeww4nz-lZtPqAVta3MKB8HQJoXvN4fNU16B86ZPvFNv0IIoJ6x7oQwQAYWvX17sJr8IVt3rmPQ9GaLBIFQ_Q-3fjqqjtaZpeQAIxKhJ_cOj3Cf0mVihoJyy3HBm0bJzYA/s2622/Cover.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1278" data-original-width="2622" height="156" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh852d8Z3ssZARLhzLPztznuOcBSh64KEZ0qQyAadD-p96ati5wTrOALX-Bqeww4nz-lZtPqAVta3MKB8HQJoXvN4fNU16B86ZPvFNv0IIoJ6x7oQwQAYWvX17sJr8IVt3rmPQ9GaLBIFQ_Q-3fjqqjtaZpeQAIxKhJ_cOj3Cf0mVihoJyy3HBm0bJzYA/s320/Cover.jpg" width="320" /></a></div><p><b>Оригинал:</b> <a href="https://dollopheadedmerlin.tumblr.com/post/184523570736/i-have-a-tip-if-youre-writing-something">DollopheadedMerlin</a></p><p><b>Перевод и редактура:</b> Павел «Rumiflan» Очкин</p><span><a name='more'></a></span><p>Хотите написать рассказ или роман о том, с чем никогда не сталкивались, — изучите это явление. Найдите и разберите примеры, чтобы изобразить его таким, какое оно в жизни.</p><p><b>Не ограничивайтесь научными статьями.</b> «Википедии» и webMD.com мало. Вам нужны знания из первых рук.</p><p><b>Личный пример.</b> Я написал фанфик, один из персонажей которого — эпилептик. Для этого перерыл все тематические статьи в «Википедии» и на медицинских веб-сайтах. Искал, где есть всё о судорожных приступах и о жизни с ними.</p><p>Это привело меня на <a href="https://help.yahoo.com/kb/SLN35642.html">мёртвый ныне</a> Yahoo! Answers. Нужных мне вопросов оказалось много. Из ответов на них я узнал о вещах, которые средний человек не замечает. Помогло то, что среди пользователей сервиса есть настоящие эпилептики.</p><p>Есть они и на YouTube: мне попалось несколько личных видеозаписей таких людей. Они подробно рассказывают, что обычно происходит с ними во время припадков. Там же я нашёл целые каналы об их быте.</p><p>Ещё они ведут блоги, пишут статьи и пользуются соцсетями. Есть те, у кого уже много лет случаются приступы: они делятся историями из своей жизни. Есть и те, кому недавно поставили диагноз или с кем «только что приключилось». Последние пишут на эмоциях: волнуются, когда следующий припадок или случится ли он с ними.</p><p><b>Плоды.</b> Я закончил и опубликовал свой фанфик, и через некоторое время пошли комментарии. Кто-то из читателей указал на описание конкретных аспектов двигательных расстройств в моей работе. Он отметил, что до меня ни один автор художественных произведений не обращал на них внимание. Он увидел в моём персонаже точное изображение того, с чем он живёт, и проникся к нему эмпатией.</p><p><b>Вывод.</b> В таких работах всё держится на мелочах. Этого от авторов «Википедии» не дождёшься: они не заходят дальше формальностей и терминологии. Они пишут о причинах и симптомах. Они дают советы заболевающим, учат их справляться со своими приступами.</p><p>Но знают ли они, что некоторые эпилептики побаиваются брать в руки острые предметы или сосуды с горячими жидкостями? А как насчёт момента, когда такому человеку ставят диагноз? Что он почувствует? А как отреагируют его друзья и родственники? Средний автор «Википедии» внятно на эти вопросы не ответит.</p><p><b>Так везде.</b> С видами инвалидности, предпочтениями в сексе, культурами народов мира, профессиями, травмами — о чём бы человек ни писал. Чтобы на письме вышло, как в жизни, нужно либо самому всё испытать, либо пообщаться с нужными людьми. Они дадут вам больше, чем любой научный труд.</p>Rumiflanhttp://www.blogger.com/profile/01973480917182983133noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7409029898801071493.post-65247577253072278532023-04-18T16:14:00.000-07:002023-04-18T16:14:06.956-07:00По уши в себе: психология Хоумлендера<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVtaxBIiBivyeGtumN8og1eLdYJe9n5zsECHcDy-_p5IWSQZ_JjU4W5vy5NWQoIyMhFe_ZlrPj4K6It1q3vSs3f92j7zKi8HD3FgI4ujCM2qjrgLMdqvhghYK-4ONNPoGFYtNAnA0DyarBkp3YgzB3aJ6WFGb7h9qnIsG0YtUih6tFJq2s0uWFd3JA3g/s800/Cover.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVtaxBIiBivyeGtumN8og1eLdYJe9n5zsECHcDy-_p5IWSQZ_JjU4W5vy5NWQoIyMhFe_ZlrPj4K6It1q3vSs3f92j7zKi8HD3FgI4ujCM2qjrgLMdqvhghYK-4ONNPoGFYtNAnA0DyarBkp3YgzB3aJ6WFGb7h9qnIsG0YtUih6tFJq2s0uWFd3JA3g/s320/Cover.jpg" width="320" /></a></div><p><span style="font-family: Arial; font-size: 14.6667px;">В мае 2022 года, незадолго до начала показа третьего сезона «Пацанов», портал FANDOM попросил клинического психолога Андреа «Дреа» Летаменди (Andrea "Drea" Letamendi) с научной точки зрения объяснить поведение одного из антагонистов популярного веб-сериала — Хоумлендера. После тщательного исследования она </span><a href="https://www.fandom.com/articles/the-boys-psychology-of-homelander" style="font-family: Arial; font-size: 14.6667px;">написала</a><span style="font-family: Arial; font-size: 14.6667px;"> для сайта подробный материал. Ниже публикуется его перевод. </span><b style="font-family: Arial; font-size: 14.6667px;">Внимание: спойлеры к первым двум сезонам сериала!</b></p>
<p></p><h2 style="text-align: left;">По уши в себе</h2>
<p style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial; font-size: 14.6667px;">Хоумлендер — лидер команды супергероев «Семёрка», владельцем и менеджером которой выступает правящая верхушка корпорации «Воут интернэшнл» (Vought International). Они кажутся святыми. Америка видит в них надежду. Силу, не отступающую ни перед какими угрозами. Их окружает мир, которым правит «индустрия героизма». Где люди со сверхспособностями отвечают за культуру, политику и всё, что с ними связано.</span></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">И на «первую полосу» здесь чаще остальных попадает именно Хоумлендер. Идеальные черты лица, белозубая улыбка, патриотический костюм, плащ цветов американского флага, блондин, голубые глаза — как не посмотри, идеальный представитель своей страны. Живое олицетворение долга и традиционных ценностей. Да и сверхспособности что надо: подобно своему криптонианскому прообразу, он умеет стрелять лазерами из глаз и летать, обладает невероятной физической силой и выносливостью, а также рентгеновским зрением. Экстремальные температуры, природные катаклизмы, всевозможное оружие — ничто во вселенной не способно причинить ему боль. По крайней мере, физическую боль.</span></span></p><p></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">Перед публикой он — сама уверенность. Он зачаровывает массы своей белоснежной улыбкой и вселяющими надежду обещаниями. Но средний обыватель и не подозревает, что скрывается за этой маской. Истинный Хоумлендер воплощает эгоцентризм и материализм современной Америки, её животный дух соперничества, бурный индивидуализм и стремление подмять под себя всё и вся. Он полностью отождествляет себя со своей ролью защитника ценностей страны. Власть этой маски над ним настолько велика, что порой грань между актёром и персонажем для него размывается. Он отличается дерзостью и извращённым чувством нормального. Ему важно первым попасть в кадр, первым напомнить всем о своей «преданности» идеалам справедливости. Статус элиты для него подобен наркотику. Он видит себя таким, каким предстаёт перед публикой. Чувствует себя богом среди людей. Но сразу понятно, что наслаждение ему доставляет не истинная близость к своим поклонникам, а лишь динамика его отношений с ними, сложившийся баланс сил. И он пойдёт на всё, чтобы его и дальше считали героем — даже на убийство невинных граждан, если те «слишком много знают»</span></span><span style="font-family: Arial; font-size: 14.6667px;">.</span></p><div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline;"><h2 style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">«Защищать Америку — миссия, порученная мне самим Господом Богом».<br />— Хоумлендер</h2></span></div></div><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">Однако «любовь» публики для него больше, чем удовольствие — от того, как сильно его почитают, зависит выживание его эго. Ему необходимо, чтобы им восхищались, чтобы его постоянно хвалили. Он должен, просто обязан быть у всех на виду, на первом месте. Только это и позволяет ему отрицать истинное положение вещей. Супермен для восстановления сил купается в лучах солнца,</span></span><span style="font-family: Arial; font-size: 14.6667px;"> Хоумлендер — в лести поклонников. Он давно научился в любых ситуациях обращать происходящее себе во благо. Лгать так, чтобы в его словах никто не усомнился. Только самоуверенность и воинственный дух защищают его от осознания того, насколько уязвима и пуста его душа. Стоит людям даже на секунду отвести от него взгляд, как его тут же сваливают презрение к себе и острейший комплекс неполноценности. Тонны мышц и патриотического лоска скрывают одно из самых ранимых и запуганных существ во вселенной.</span></p><h2>Как воспитать психопата</h2><p><span style="font-family: Arial; font-size: 14.6667px;"></span></p><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqhgS52F-JeXXBuZHpMJTeRtLBuhwUoYplo1PNTIswcmMyMwX-c2hfKbZCqBGSMB7WTXMj0GDa2O4wMQC5n405F-4_kCFIZjf7btEmH2tAqMCfnlcewIRTePLgDAWzy8Hch425PpmiRaizW7-pwVcgqmLt3hFuljIOCaXlHsgeJ1Jw2GaSEUKflkT0Jg/s1200/01.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="675" data-original-width="1200" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqhgS52F-JeXXBuZHpMJTeRtLBuhwUoYplo1PNTIswcmMyMwX-c2hfKbZCqBGSMB7WTXMj0GDa2O4wMQC5n405F-4_kCFIZjf7btEmH2tAqMCfnlcewIRTePLgDAWzy8Hch425PpmiRaizW7-pwVcgqmLt3hFuljIOCaXlHsgeJ1Jw2GaSEUKflkT0Jg/s320/01.jpg" width="320" /></a></div></div><p><span style="font-family: Arial; font-size: 14.6667px;">Ответственность за создание, тренировку и индоктринацию Хоумлендера несёт один из основателей «Воут интернэшнл» — Доктор Джона Фогельбаум. Именно по его приказу Джону (настоящее имя персонажа) в детстве ввели Сыворотку V, наделившую его сверхспособностями. Следующие несколько лет он провёл в комнате для подопытных, находясь под постоянным наблюдением. О его психосоциальном развитии никто не задумывался: с момента своего появления на свет ему приходилось выживать в монотонной среде, без тактильной коммуникации и стимулирующих игрушек.Фогельбаум выступал для него кем-то вроде отца: учёный присматривал за ним сквозь небольшое окно, награждал его улыбками и одобрительными жестами. Но между ними не было безусловной любви. Его никогда не гладили, а все разговоры наедине с «папой» касались исключительно оценки его способностей.В то время Хоумлендер почти не контролировал свою невероятную силу. Персонал держал его на расстоянии не только физически, но и психологически. Это, в свою очередь, сделало его асоциальным.</span></p><div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline;"><h2 style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">«Ребёнок поставляет энергию, а родители управляют ею».<br />— Доктор Бенджамин Спок, «Ребёнок и уход за ним»</h2></span></div></div><p><span style="font-family: Arial; font-size: 14.6667px;">Молодого Хоумлендера фанатично подвергали испытаниям. Всё то время, что он бодрствовал, его заставляли выполнять задания, проходить тесты на выносливость и выходить за пределы своих возможностей.</span></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">В какой-то момент он привязался к учёным корпорации. Ведь по-своему они заботились о нём, любили его. Проблема в том, что за их «любовью» скрывались колоссальные требования. Ожидания, которые удовлетворялись от случая к случаю. Они обуславливали все трансакции между ними и будущим супергероем. У него сформировался сценарий: успешное укрощение сверхспособностей встречается одобрением и непродолжительным уединением с тем или иным опекуном, а в случае провала ему грозят дополнительные суровые испытания и шквал критики.</span></span></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">По словам уже взрослого Хоумлендера, в те времена ему было очень одиноко. Он учился контролировать свои невероятные способности с великим ужасом. Для него они были подобны океану, в который его бросали с уверенностью: постарается — не утонет.</span></span></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">Его нынешнее безразличие нельзя считать врождённым. Напротив, в детстве в нём постоянно бушевали эмоции. Его одолевали страх, чувство собственной ущербности и безнадёжность. Но хуже всего то, что ему не объяснили, как справляться с ними. Нет, ему пришлось «самому во всём этом разбираться».</span></span></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">Никто в «Воут интернэшнл» не подумал, что крайняя изоляция, исключение тактильной коммуникации и социального взаимодействия пагубно скажутся на Хоумлендере. Любой уважающий себя психолог знает: без помощи опекунов ребёнку не под силу пройти наиболее важные этапы психологического развития. Недостаток внимания в раннем возрасте чреват долгосрочными последствиями. «Раны», полученные в этот период, долго не заживают. Порой они остаются с человеком на всю жизнь.</span></span></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">Опыты над крысами выявили, что в неполноценных средах рождаются настолько же неполноценные интеллект, любознательность и личность. Для нормального развития грызунам необходимы многочисленные игрушки, туннели и укрытия. Так же и люди: они нуждаются в сложных видах деятельности, в том числе исследовательской. Чем разнообразнее окружающая среда, чем активнее стимуляция, тем чаще создаются нейронные связи. Это способствует мозговой деятельности и формированию здорового разума. А поскольку Хоумлендера всё детство «держали в клетке», его эмоциональный, социальный и интеллектуальный потенциал реализовался лишь частично.</span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgq52_csIym3OkMPbmnRu8MJB0OYpU1jev_xHQSUk52cG-lm0LDKFuwxkKIQFEZRMjo2pNEvvMRF7bl-wNIo6ysWsRcNUlx2aEzFWLfNFzSv2AX9O6Grb-4EJzzkt5lnxX3w_mbhnuh33Vz5vgmReJHyD7Xd6Hc41vDNTmOfotrPg0gRbP9p6RRcrW1iQ/s1019/02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="573" data-original-width="1019" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgq52_csIym3OkMPbmnRu8MJB0OYpU1jev_xHQSUk52cG-lm0LDKFuwxkKIQFEZRMjo2pNEvvMRF7bl-wNIo6ysWsRcNUlx2aEzFWLfNFzSv2AX9O6Grb-4EJzzkt5lnxX3w_mbhnuh33Vz5vgmReJHyD7Xd6Hc41vDNTmOfotrPg0gRbP9p6RRcrW1iQ/s320/02.jpg" width="320" /></a></div><p><span style="font-family: Arial; font-size: 14.6667px;">Привязанности — часть человеческой природы. Ребёнок нуждается не только в сенсорной и интеллектуальной стимуляции, но и в социализации. К сожалению, опекунов Хоумлендера больше заботила его власть над собственными способностями, а не эмпатия. День ото дня его пытали: поливали из огнемётов, часами держали под водой, избивали тупыми и острыми предметами, подвергали глубокой заморозке и так далее. Никто не утешал его после опытов, ему не давали обезболивающее, его никогда не обнимали. Лучшее, на что он был способен, — плакать в голубое одеяло лабораторной койки.</span></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">Его по сути лишили нормального детства. А ведь именно в этот период у человека формируются ключевые ценности и мировоззрения. Необходимый для этого материал ребёнок получает в первую очередь от своих родителей. Хоумлендеру же приходилось всему учиться самостоятельно. Это привело его к выводу, что он — оружие, средство достижения цели. Что любовь, воспитание и дружба не для него.</span></span></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">В нём изо всех сил поощряли тягу к уничтожению и подавляли сострадание. Он стал отождествлять себя с асоциальными чертами своего характера, научился «работать» (читайте: убивать и разрушать) быстро, массово, без размышлений и угрызений совести.</span></span></p><p></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">Тем не менее полностью искоренить последнюю не вышло, и она периодически даёт о себе знать. В конце концов, первое место в научной этике занимает согласие. Всё, чему Хоумлендера подвергли в детстве, произошло без его одобрения, против его воли. С ним обошлись бесчеловечно. В последствии в нём укоренилось мнение, что с окружающими можно, даже нужно обращаться так же.</span></span></p><h2 style="font-family: Arial;">От чувствительности к нарциссизму</h2><p><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline;"></span></p><div style="font-size: 11pt; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMddGV1_VEXl8VSDTehN2M51dDklarHRwdmn_77HDBOtzwq0UHTaGljPnJcA2r6qbDrqJ56JHtZLEHSAZtQaGNoj4k6Yf6Rxzh_YZt37YcU1LIrEHVA5Y3yRUPjD_NU1Y_upAM6X2qPgPdVrmcxC-fuPDLSoMzpQddbOGlmAFxmtc0QtufenO1ioX7fQ/s1031/03.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="580" data-original-width="1031" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMddGV1_VEXl8VSDTehN2M51dDklarHRwdmn_77HDBOtzwq0UHTaGljPnJcA2r6qbDrqJ56JHtZLEHSAZtQaGNoj4k6Yf6Rxzh_YZt37YcU1LIrEHVA5Y3yRUPjD_NU1Y_upAM6X2qPgPdVrmcxC-fuPDLSoMzpQddbOGlmAFxmtc0QtufenO1ioX7fQ/s320/03.jpg" style="cursor: move;" width="320" /></a></div></div><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">В детстве Хоумлендер восхищался опекавшими его учёными, старался брать с них пример.</span></span></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">«Когда ему было лет пять или шесть, он довольно мило вёл себя, — вспоминает Фогельбаум. — Всегда стремился покрепче прижаться ко мне».</span></span></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">Но все его просьбы остались без ответа. По словам учёного, он отказал мальчику в любви и близости из-за «занятости». Ещё он якобы находился под впечатлением, что Джон «на самом деле ничего этого не хотел». Вот такой эксплуатации он подвергался всю свою юность. За годы одобренных «родным отцом» насильственных экспериментов над его телом у него сформировалось неоднозначное представление о любви.</span></span></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">На психосоциальных тренингах ему приходилось заучивать религиозные («Господь и Спаситель наш Иисус Христос!»), патриотические («Звёзды и полосы!»), спортивные («Обожаю бейсбол!») и другие каноны американского образа жизни. Организаторы данной программы преследовали цель довести его разум до совершенства. Они не понимали: ничто не способно заменить настоящие походы в школу, игры, посещения церкви и обеды в семейном кругу.</span></span></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">Помимо прочего, ему рассказали о Дне благодарения. У мальчика сразу возникли вопросы к своей учительнице. Он поинтересовался, есть ли у него родня. А мама? У всех детей на слайдах она есть, так почему бы ей не быть у него? С некоторой тревогой в голосе его учительница объявила, что готова взять эту роль на себя. В нём сразу же проснулось стремление к комфорту, и он покрепче прижался к ней. К сожалению, из-за его нечеловеческой силы объятие вышло смертельным. Женщина скончалась сразу же. Нежность сменилась величайшим ужасом: Джон бросился к своей койке и разрыдался. Вскоре на место происшествия явилась группа учёных. Они заверили его, что беспокоиться тут не о чем. Вскоре ему назначили новую учительницу. Уж чего-чего, а их в компании хватало с избытком.</span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwhLE9UrtWqYaigbD_2IhhM04hhLcU32QOV42ZBph6Sk6K0sorzW2IYSvh2R_05PTxo2KvEIiQdaPqOdfJZBgEbhnrlPN_0g1avEbHeB6PXRCc3hETF3NuaBUmmJEtkQNTobcG7A95TC3jDN4985rHGXUIineKlM_1ysuhDd2Urwlfm5YGcX6_Rq8CEg/s1200/04.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="675" data-original-width="1200" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwhLE9UrtWqYaigbD_2IhhM04hhLcU32QOV42ZBph6Sk6K0sorzW2IYSvh2R_05PTxo2KvEIiQdaPqOdfJZBgEbhnrlPN_0g1avEbHeB6PXRCc3hETF3NuaBUmmJEtkQNTobcG7A95TC3jDN4985rHGXUIineKlM_1ysuhDd2Urwlfm5YGcX6_Rq8CEg/s320/04.jpg" width="320" /></a></div><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">Сыворотка V наделила его физической неуязвимостью, но из-за эмоционального абьюза он неспособен правильно распорядиться ею. Жестокое обращение обрекло его на психологическую неполноценность. Ни одна лаборатория в мире не может заменить человеку безопасный дом. Он нуждается в любящих опекунах и настоящей семье, а не в команде экспериментаторов-надсмотрщиков. На одном из этапов подготовки Хоумлендера кто-то из персонала «Воут» предупредил Фогельбаума, что будущий супергерой страдает от «изоляционной депрессии».</span></span></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">Персоналу было плевать на его физические и эмоциональные потребности. С ним не общались, хотя без этого не могут развиться чувства <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Принадлежность">принадлежности</a> и комфорта, а также здоровая самооценка. Он не знал физических контактов, способствующих развитию чувства безопасности. Нормальные опекуны, границы и уроки о последствиях его действий — не единственное, в чём ему отказали. Больше всего на свете он нуждался в безусловной любви. Ему требовались не похвалы за проделанную работу, а люди, готовые принять его таким, какой он есть.</span></span></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">Доктор Фогельбаум — основной, но не единственный ответчик за нарушение его психологического развития. Пока Хоумлендер приближался к рангу лидера «Семёрки» и набирал дурную репутацию в мире супергероев, его активно поощряли. Поощряли за хвастовство и узкое мышление. Он стал образцовым представителем «Воут»: внешне твёрдым, как скала, и чистым, как ангел, а внутри — бездушным отморозком. Годы особой подготовки и <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Объективация">объективации</a> «наградили» его патологическим эгоцентризмом</span></span><span style="font-family: Arial; font-size: 14.6667px;">.</span></p><div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline;"><h2 style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">«Я — величайший супергерой в мире».<br />— Хоумлендер</h2></span></div></div><p><span style="font-family: Arial; font-size: 14.6667px;">Нарциссическое расстройство личности (НРЛ) — недуг, плохо поддающийся терапии. Подверженные ему люди отличаются <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Грандиозность">грандиозностью</a>, низким уровнем эмпатии и бурной реакцией на любую критику в свой адрес.</span></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">Первая черта весьма парадоксальна. Люди с НРЛ ведут себя так, будто стоят на вершине мира, будто им «никто не нужен». Они поглощены представлениями о своём величии. На самом же деле их сильно занимает то, как они смотрятся на фоне окружающих. Их колоссальная самооценка — идея собственной значимости — требует, чтобы они оскорбляли, унижали и даже подвергали других людей насилию.</span></span></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">У Хоумлендера это чувство превосходит все его сверхспособности в плане интенсивности и разрушительного потенциала. Для него мнение, что он прекраснее, умнее, талантливее и очаровательнее окружающих — объективная реальность. Он свято верит в своё право всегда получать желаемое. И его роль защитника Америки — всего лишь один из столпов этой иллюзии. Ради лести и восхищённых взглядов он готов даже разыгрывать из себя мученика.</span></span></p><p></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">Будучи (сверх)человеком с НРЛ, он редко задумывается о чужих чувствах. Нет, понять, что кто-то страдает, он очень даже способен. Он просто не видит смысла решать чужие проблемы, если не будет ничего с этого иметь. Кроме того, его пугает возможность с кем-либо сблизиться. Ему не хочется, чтобы хоть кто-то узнал его страшную тайну: он никогда в жизни не чувствовал истинного удовлетворения. В глубине души ему тошно от осознания собственного несовершенства. Он работает на износ в первую очередь для того, чтобы скрыть от публики свои недостатки и избежать тем самым разоблачения. Он преувеличивает свои достижения и создаёт таким образом ожидания, которые обязан постоянно удовлетворять или превосходить.</span></span></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYHfNU3uOxY_iCjTKaTeka47QZjaJHN7pXX3gKka_Wkb6EtkvJ3fnfpUt6DLahDH4fVjNJCiHJEhQBypMDgikzzwnevXmTCblpk0xeF2PML2D6iOxwkXqdGMQUViDONfaVddDTgqE4S8-GVi_kHSs86tAAVo-uQY2Wgz-3iwUpE6upHYD_OHwRYS2GKg/s1018/05.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="573" data-original-width="1018" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYHfNU3uOxY_iCjTKaTeka47QZjaJHN7pXX3gKka_Wkb6EtkvJ3fnfpUt6DLahDH4fVjNJCiHJEhQBypMDgikzzwnevXmTCblpk0xeF2PML2D6iOxwkXqdGMQUViDONfaVddDTgqE4S8-GVi_kHSs86tAAVo-uQY2Wgz-3iwUpE6upHYD_OHwRYS2GKg/s320/05.jpg" width="320" /></a></div><p><span style="font-family: Arial; font-size: 14.6667px;">По сюжету его и другого элитного члена «Семёрки» — Королеву Мэйв — отправляют на особое задание. Они должны спасти самолёт и его пассажиров. Поначалу всё идёт нормально: оба супергероя прилетают и разделываются со всеми (?) тремя террористами. Народ ликует, но тут даёт о себе знать четвёртый захватчик, всё это время скрывавшийся в кабине лётчика.</span></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">Казалось бы, ничего страшного. Но из-за импульсивности Хоумлендера миссия заканчивается катастрофой. Террорист убивает пилота, за что лидер «Семёрки» испепеляет его лазерами из глаз. К сожалению, он случайно задевает панель управления, и теперь предотвратить падение невозможно.</span></span></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">Недолго думая, он отдаёт приказ покинуть самолёт и позволить всем 123 его пассажирам погибнуть. В ответ Мэйв пытается убедить его спасти хотя бы часть из них. Она приводит к нему маленькую девочку и её мать и умоляет доставить их в безопасное место. Тут его терпение подходит к концу. В таких ситуациях у него одно правило: всё или ничего. Он давит на свою «напарницу», ставит её перед выбором: либо она остаётся и погибает (сама она летать не умеет — её к месту происшествия доставляет он), либо они возвращаются домой вместе. Хоть ей и жалко напуганных пассажиров, она останавливается на втором варианте.</span></span></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">В результате самолёт обрушивается на Атлантический океан и тонет. Кто-то уходит на дно вместе с ним, а кто-то безуспешно пытается доплыть до берега. Словом, никто не остаётся в живых. Никто не доносит на Хоумлендера из-за его импульсивности. Ничто не угрожает его идеальной репутации.</span></span></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">Позднее он выставляет эту катастрофу в «положительном» свете, объявляет её знаком, что супергероев «Воут» следует принять в армию</span></span><span style="font-family: Arial; font-size: 14.6667px;">.</span></p><div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline;"><h2 style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">«Всё под контролем».<br />— Хоумлендер</h2></span></div></div><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">Люди с крайней формой грандиозного нарциссизма весьма ранимы. Их пугает любая критика в свой адрес. Они скрывают и отрицают в себе даже самые незначительные недостатки, чтобы казаться идеальными.</span></span></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">Внешне самоуверенный, Хоумлендер на самом деле глубоко себя презирает. Его тошнит от собственного несовершенства. Он психует каждый раз, когда, глядя в зеркало, замечает, что тот или иной волосок «некрасиво» торчит. Это говорит о второй разновидности нарциссизма: уязвимой. Такие люди отличаются повышенной чувствительностью и поистине интровертным увлечением собой.</span></span></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">Компенсационными механизмами для него служат лживость, вспышки гнева, зависящая от его успехов самооценка — словом, всё то, что в нём активно поощряли в детстве.</span></span></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">Стоит ему почувствовать, что его в чём-то обвиняют, как он придаётся грандиозным фантазиям. Мыслям о собственном успехе, власти, интеллекте, великолепии и социальном статусе. Для людей с нарциссизмом подобные образы неотличимы от реальности.</span></span></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">В его случае они выходят довольно мрачными. Например, когда его освистывают во время протеста, он представляет себе разрушения. Создаёт в своём воображении сценарии, по которым уничтожает эту толпу и всё вокруг неё одной-единственной парой лазерных лучей.</span></span></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">Это приносит ему удовлетворение, способствует притоку дофамина и служить напоминанием, что он сильнее (лучше, выше) их всех</span></span><span style="font-family: Arial; font-size: 14.6667px;">.</span></p><h2 style="font-family: Arial;">Уязвимость и депрессия</h2><p><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline;"></span></p><div style="font-size: 11pt; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgm1M3gPTlkGCo5lz5otxxyZk-7F7kJmb0aF1K4_N5PI-18AyZ5h94vIIJ7UDgvEQTPPmX0UyWd3y11XE5lmHkej-EvKubPLnELhhyY1FPAoZ_XlfFHnJuk3STj-FfL9v8cdrsyUlG47WsN-8OZG9ZrAzsfiFfi1bVRncsd5jWW3Bkc9GbhW2xU7iXQw/s1280/06.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgm1M3gPTlkGCo5lz5otxxyZk-7F7kJmb0aF1K4_N5PI-18AyZ5h94vIIJ7UDgvEQTPPmX0UyWd3y11XE5lmHkej-EvKubPLnELhhyY1FPAoZ_XlfFHnJuk3STj-FfL9v8cdrsyUlG47WsN-8OZG9ZrAzsfiFfi1bVRncsd5jWW3Bkc9GbhW2xU7iXQw/s320/06.jpg" width="320" /></a></div></div><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">Вопреки распространённому мифу, люди с крайним нарциссизмом или психопатией не лишены чувств и эмоций. Всё, чего по-настоящему хочет Хоумлендер, — любовь и забота. И хотя в своей погоне за ними он часто подвергает окружающих физическому и психическому насилию, он живёт с последствиями своих поступков. Кроме того, в нём периодически просыпается осознанность. На самом деле он прекрасно понимает, как глубоко знакомые (вроде той же Мэйв) презирают его. В глубине души ему горестно и стыдно за то, кем он стал.</span></span></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">По сюжету он принимает участие в рекламной кампании, проходящей «у него дома». Он вспоминает, где вырос и через что прошёл, но перед камерой ни в чём этом не признаётся. Всё, что слышит публика о его родителях, спальне и днях рождения, — заученные реплики. Тщательно составленный сценарий. «Воут» заставляет его делиться подробностями вымышленной семейной жизни, рассказывать об игрушках и книжках, которых у него никогда не было.</span></span></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">В какой-то момент ему на глаза попадается голубое одеяло. То самое голубое одеяло, к которому он часто жался в детстве. У него в душе поднимается всеобъемлющее горе. Он требует от персонала — от своих «дрессировщиков» — объяснений. Его бесит, что какой-то жалкий кусок ткани так на него действует. В ответ его просят придерживаться сценария. Он ещё некоторое время психует, но потом опять «входит в образ». Причём в этот раз он создаёт у себя в голове недостающие детали своего вымышленного прошлого.Они позволяют ему хоть на какое-то время проникнуться и насладиться идеей детства, проведённого в безопасном доме и полного радости и любви.</span></span></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">Позже ему удаётся уединиться со своим «отцом». Во время этого визита Доктор Фогельбаум сообщает ему о беременности Бекки Бутчер — женщины, которую когда-то изнасиловал Джон. Учёный уже представляет себе, как она умирает при родах и забирает ребёнка с собой в преисподнюю. Хотя он остаётся холодным и отстранённым, произнося эти слова, ему жаль, что всё так обернулось. Он по-своему пытается извиниться перед своим детищем. Он сравнивает процесс создания Хоумлендера со «скрещиванием разных пород собак», заявляет, что любой эксперимент сопряжён с бесчеловечностью. «Тебя надо было растить в семейном кругу», сетует он. В ответ Джон объявляет себя величайшим супергероем корпорации, пытается добиться «отцовского» признания. Но вместе этого получает лишь очередную долю презрения — на сей раз с примесью разочарования</span></span><span style="font-family: Arial; font-size: 14.6667px;">.</span></p><div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline;"><h2 style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">«Ты — величайший провал в моей жизни».<br />— Доктор Джона Фогельбаум</h2></span></div></div><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">Учёный вновь отказывается принять своего «сына». Он отстраняется от него, чем наносит ему тяжелейшую психическую рану. Супергерою приходится подавлять свои эмоции, чтобы не чувствовать себя неудовлетворённым, покинутым, недостойным и напуганным. Перед публикой он — воплощение уверенности, независимости и американского идеала, однако наедине с собой имеет привычку сомневаться в своих силах. Он «борется» с этим путём отрицания неугодных чувств и эмоций, но надолго это его не спасает. Подавление эффективно лишь в краткосрочной перспективе, и после той беседы с «отцом» он не может более полагаться на данный метод. У него уже нет сил противостоять снедающим его стыду и горю. Ему не спастись от осознания того, что он — провал величайших пропорций</span></span><span style="font-family: Arial; font-size: 14.6667px;">.</span></p><h2 style="font-family: Arial;">В поисках любви</h2><h2><p style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-weight: 400;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline;"></span></p><div style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 11pt; font-weight: 400; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijS51r7KRQaDs9R8vx8U3tRJgA6ZL7yxTfZMoLKzg-QGCAdCCTDxH6GVSWdQCbKd-EIukJb8PXDiPCJAz4nRYPlF5PuM4GyCI5OsfVhU-Hb0flWoe-hGmhGDVHn9XpHP7PKbPCW_V6cAL5-t1C-x43fxOtvbfz2Wv-TbkwYhEf7hm_JM15iYy73QaJQQ/s855/07.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="481" data-original-width="855" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijS51r7KRQaDs9R8vx8U3tRJgA6ZL7yxTfZMoLKzg-QGCAdCCTDxH6GVSWdQCbKd-EIukJb8PXDiPCJAz4nRYPlF5PuM4GyCI5OsfVhU-Hb0flWoe-hGmhGDVHn9XpHP7PKbPCW_V6cAL5-t1C-x43fxOtvbfz2Wv-TbkwYhEf7hm_JM15iYy73QaJQQ/s320/07.jpg" width="320" /></a></div></div></div></h2><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">Статистика показывает: средний человек с нарциссизмом умеет очаровывать окружающих. Как правило, первое впечатление он производит хорошее. Это позволяет заводить дружеские, романтические и сексуальные отношения. К сожалению, такие люди слишком поверхностны, слишком увлечены собой. Их нестабильный характер приводит к трудностям.</span></span></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">Именно такая связь возникает между Хоумлендером и директором супергеройского отдела «Воут» Мэделин Стилуэлл. Она одна из первых замечает в нём — под его идеальной маской надёжного взрослого — впечатлительного ребёнка. Она сближается с ним, пытается «приручить» его ради пользы компании.</span></span></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">С самого детства его преследует чувство собственной незначительности. На глазах Джона сверхлюди вроде Чёрного Нуара удостаивались похвал и громких аплодисментов. Его же не замечал почти никто из персонала. Уже тогда он усвоил правило: всё или ничего.</span></span></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">Стилуэлл время от времени напоминает ему о его «великом будущем», обещает ему очередную «первую полосу» газеты. Как и учёные до неё, она критикует его за признание своих слабостей или сомнения. «Будь мужчиной», звучит её приказ. Но стоит ему войти в образ, как она оказывает ему все необходимые знаки внимания: осыпает его комплиментами и всячески поглаживает.</span></span></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">Ей удаётся сыграть на его главной слабости: жажде близости и комфорта. Её касания удовлетворяют эту базовую потребность. Она даёт ему то, чего он просил долгие-долгие годы. В нём пробуждаются непонятные ему чувства. Непонятные, но всё-таки приятные. Её сладкие речи и поглаживания идеально вписываются в его незамысловатый сценарий: следуй приказам, и тебя вознаградят.</span></span></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">«Не делай „зла“, — уговаривает она. — Поступай „правильно“».</span></span></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">Это заменяет ему родительскую ласку. Между ними возникают знакомые трансактные отношения, в которых всё зависит от его достижений. Он проникается к ней доверием ребёнка к своему опекуну. В его разуме происходит слияние концепций матери и любовницы.</span></span></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuG2rxXQjswvBw_MV6dN4O8KQS-229qYR6v_tc-AUuNN-Qb73-KnJG7uJ-j1s1a53UMum_80elqHuvrXS2-jT9tD7O3wR0j3gMV5z5AWL8Wmcj2QRCf8XAO8w3qvuYKbFVdkpU-bz7NRU-0UOyuCuBVogdC2D5LzCToozgWyp0u61E_BCqs8PCCLp4VQ/s1001/08.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="563" data-original-width="1001" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuG2rxXQjswvBw_MV6dN4O8KQS-229qYR6v_tc-AUuNN-Qb73-KnJG7uJ-j1s1a53UMum_80elqHuvrXS2-jT9tD7O3wR0j3gMV5z5AWL8Wmcj2QRCf8XAO8w3qvuYKbFVdkpU-bz7NRU-0UOyuCuBVogdC2D5LzCToozgWyp0u61E_BCqs8PCCLp4VQ/s320/08.jpg" width="320" /></a></div><p></p><p><span style="font-family: Arial; font-size: 14.6667px;">Стилуэлл пробуждает в нём невероятное любопытство. Он начинает шпионить за ней, подглядывать за ней своим рентгеновским зрением. В какой-то момент он замечает, что у неё есть ребёнок и что она сильно о нём заботится. Объятия, воркование, грудное вскармливание — всё это вызывает у Джона сложное чувство фрейдистской ревности. Его глубоко поражают естество и интенсивность отношений между его девушкой и её ребёнком. Ему всё больше и чаще хочется уединения с ней.</span></p><p></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">Однако она продолжает поливать лестью, поглаживать, контролировать и эксплуатировать его, чем действует ему на нервы. Последней каплей становится новость, что Бекка и её с ним сын живы и что последние восемь лет от него всё скрывали по воле Стилуэлл. Это оборачивается против неё: когда Билли Бутчер берёт её в заложницы, Хоумлендер обрушивает на неё свой лазерный взгляд и сжигает её живьём. Её ребёнка доставляют в безопасное место, но супергерою уже не до него</span></span><span style="font-family: Arial; font-size: 14.6667px;">.</span></p><div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline;"><h2 style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">«Мне не нужен никто, кроме меня самого».<br />— Хоумлендер</h2></span></div></div><p><span style="font-family: Arial; font-size: 14.6667px;">Он убивает её по первому же побуждению и исключительно зверски. На этой мрачной ноте их токсичные отношения подходят к концу. Постепенно в его поведении не остаётся и следа от её влияния.</span></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">Правда, поначалу его преследует глубокое чувство опустошённости. Справиться с ним ему помогает сверхчеловек-оборотень Доппельгангер. Последний идеально имитирует покойную Стилуэлл, от внешности до нежного тона и стимулирующих поглаживаний. Периоды уединения с «клоном» бывшей служат для Джона своего рода терапией: к нему возвращается уверенность в себе, он обретает силы на проработку непонятных ему эмоций. Они проводят много времени в домике посреди леса, вдали от народных масс и персонала «Воут». Супергерой находит в их совместном «спектакле» успокоение.</span></span></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">Но и эта связь в итоге прекращается. Очередная сессия проходит совсем не так, как он того хотел бы. Он испытывает разочарование, что не сулит его «партнёру» ничего хорошего. Повинуясь интуиции, Доппельгангер превращается в копию Джона в чёрном нижнем белье и туфлях на каблуках его покойной девушки. Он пытается заняться с ним сексом, но тот медленно пережимает ему горло. Глядя самому себе в глаза, Хоумлендер уверенно произносит, «Не нужна мне ничья любовь». Сломав своему «отражению» шею, он добавляет, «Без тебя обойдусь».</span></span></p><p></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">Подобная реакция говорит об импульсивности и эмоциональной дисрегуляции. Всякий раз, когда им овладевают страхи и опасения, он даёт им волю, срывается. Он скорее убьёт, чем позволит кому-либо узреть снедающую его душу пустоту. Кроме того, его жертвой здесь становится никто иной, как его идеальный двойник. Расправа над ним выступает физическим воплощением неудовлетворённого чувства принадлежности и глубокого презрения Джона к самому себе. Его псевдо-самоубийство позволяет ему представить себе мир после смерти. Полную свободу от боли и страданий.</span></span></p><p><span style="font-family: Arial;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Arial;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHBDK2ePPzGIEq9V4zMEIHyLiV-ygLv71a4QdddtpWb4fln254GLUQHU-2k8pGwUa9kIoqinGvCSWJPAd2hT_M_WqIyjzHxKLvqZFgXhfSOYvr8ITikJfAB8XDFhDdRV5FNmshSM7pWMvgV8gxVn4JmUKcZ9jcEZL5tnhAYn42ibqu4beqMDP0tUyTFg/s1200/09.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="675" data-original-width="1200" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHBDK2ePPzGIEq9V4zMEIHyLiV-ygLv71a4QdddtpWb4fln254GLUQHU-2k8pGwUa9kIoqinGvCSWJPAd2hT_M_WqIyjzHxKLvqZFgXhfSOYvr8ITikJfAB8XDFhDdRV5FNmshSM7pWMvgV8gxVn4JmUKcZ9jcEZL5tnhAYn42ibqu4beqMDP0tUyTFg/s320/09.jpg" width="320" /></a></span></div><p></p><p><span style="font-family: Arial; font-size: 14.6667px;">Пожалуй, никто не понимает Хоумлендера так хорошо, как Королева Мэйв, почти не уступающая ему в плане сверхспособностей и популярности. Она выступает этакой Чудо-Женщиной к его Супермену. Пару раз они даже ходят (для прессы) на свидания. Время от времени она замечает, как сильно он нуждается в безусловной любви.</span></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">Его отличают чувство незащищённости и необузданный нрав, характерные для мужчин с пограничным расстройством личности (ПРЛ). Симптомами последнего как раз выступают резкие перепады настроения, импульсивность и нестабильная самооценка. В его душе, подобно урагану, бушуют депрессия, опасения и раздражительность. И он прилагает все усилия, чтобы ни одна живая душа не узнала, как сильно он на самом деле стыдится и презирает себя.</span></span></p><p></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">Как и большинство людей с ПРЛ, в случае переизбытка чувств и эмоций он выплёскивает их на окружающих. Подвергает их газлайтингу и насилию, обвиняет во всех своих проблемах. Стоит Мэйв сблизиться с кем-то другим, как он тут же грубо встаёт между ними. Он не допустит, чтобы его заменили, умалили или бросили. Он продолжает домогаться её и контролировать её поведение даже после официального расставания с ней. А во время одного популярного ток-шоу он выдаёт публике тайну о её предпочтениях. Он открыто объявляет её лесбиянкой, а себя — гетеросексуальным сторонником (ally) людей с нетрадиционной ориентацией. Внимание публики к его персоне возрастает, однако Мэйв и её девушке Елене приходится несладко</span></span><span style="font-family: Arial; font-size: 14.6667px;">.</span></p><h2 style="font-family: Arial;">Штормовое предупреждение</h2><p><span style="font-family: Arial;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Arial;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyjP4h-Qp8M9wXlZ24ew0ZfOrh7TLzUdv90NZLBwhguWaNLUI1kts0Q03lb1yrsNHgWdawyFZHW_QBKP90fJ6wV8neb4G0qgdi2N1opWACTydEWE5vP-5iXFkFaLQvFHHgAjZBPSspjCHyZHjeIK5LTSBdOk9duIWDHSLaZlreWOWNP77rYm_j0TdADg/s1280/10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyjP4h-Qp8M9wXlZ24ew0ZfOrh7TLzUdv90NZLBwhguWaNLUI1kts0Q03lb1yrsNHgWdawyFZHW_QBKP90fJ6wV8neb4G0qgdi2N1opWACTydEWE5vP-5iXFkFaLQvFHHgAjZBPSspjCHyZHjeIK5LTSBdOk9duIWDHSLaZlreWOWNP77rYm_j0TdADg/s320/10.jpg" width="320" /></a></span></div><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">Люди с ПРЛ буквально живут бурными связями. Они сознательно или бессознательно заводят исключительно нестабильные и противоречивые романы, выбирают партнёров, с которыми у них будут трудности. Так же и Джон: никто не научил его истинной любви и доверию. Он не знает, какими должны быть нормальные отношения. Его представления неполноценны и противоречивы. Именно из-за них он сближается с новой «героиней» сериала</span></span><span style="font-family: Arial; font-size: 14.6667px;">.</span></p><div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline;"><h2 style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">«Люди обожают мои речи! Проникаются каждым высказыванием! Всё, что их смущает, — слово „нацистка“. И только».<br />— Штормфронт</h2></span></div></div><p><span style="font-family: Arial; font-size: 14.6667px;">Штормфронт (или Гроза) впервые появляется в эпизоде «Большое путешествие» (The Big Ride). По сюжету её принимают в «Семёрку» вскоре после гибели Прозрачного. В плане способностей она не сильно отличается от Хоумлендера: те же огромная физическая сила, выносливость, левитация и «элементальная магия» (у него — лазеры, у неё — управление плазмой).</span></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">Команду поражают её бунтарский дух, социальные навыки и понимание принципов соцсетей. Всё это позволяет ей за считанные минуты собрать вокруг себя целый фан-клуб. Она завоёвывает признание публики аутентичностью, прямотой и заявленным стремлением «возродить» американскую культуру. Из-за её смелых высказываний об устоявшейся власти — в том числе о «Воут» — в ней видят представительницу новой волны супергероев. Коллектива, выступающего против жадности и корпоративного эгоизма и работающего «на благо народа». На самом же деле популярность нужна ей для пропаганды превосходства белой расы. Всё её эмоциональные высказывания и паникёрство служат одной цели: разжиганию ксенофобии.</span></span></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">Именно с ней ищет близости пострадавший в отношениях с Доппельгангером Джон. Поначалу её умение завладеть чужим вниманием и популярность у либертарианцев настораживают его, но со временем он понимает, почему публика в восторге от неё. Позднее Хоумлендер следует её совету и значительно улучшает себе репутацию поддельными мемами: заведомо ложными, но быстро «продающимися» историями.</span></span></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">У них, двух безжалостных властолюбцев, завязывается довольно бурный роман. Как и полагается, всё идёт под откос уже во время их «медового месяца». Джон покупает букет роз и собирается лично вручить его своей новой девушке. Но тут она объявляет, что у неё важные дела, но что они не займут больше 20 минут. Она улетает, а он остаётся ждать в небольшом трейлере недалеко от съёмочной площадки фильма о нём. И вот он ждёт, ждёт, а она всё не возвращается. Он злится.</span></span></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">У него складывается впечатление, что она трудится ради чего-угодно, но только не ради него. Нет, её заботит нечто другое. А о нём она даже не думает. И действительно, пока он размышляет о ней, она занимается приготовлениями к созданию усиленной Сывороткой V армии арийцев.</span></span></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">К злости присоединяются чувства собственной незначительности и одиночества. В какой-то момент осознание, что он не занимает первое место в её жизни, переносит его в детство. Он снова никому не нужен. Боль от острого недостатка внимания затуманивает ему разум. Страх, что его вскоре бросят, опять берёт над ним верх. Будучи личностью крайне импульсивной, он даёт волю эмоциям в самой жёсткой форме, на какую способен. Средний человек бы на его месте просто выбросил цветы. Но для Хоумлендера это не выход. Он спускает пар, дотла сжигая свой трейлер.</span></span></p><p><span style="font-family: Arial;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Arial;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiivKsrQ73HysSijpPKtvnVdr-spHY4Z2LbE_LkFOpo9trnKZTMzNLGrZeOlK8xPyxpDHbCDonnnZ1XF86iwCYf9QUWh5tEuXXxHx79oofj3k4cBkOLDLdbDFcgj0BXZ2nUu7XSWgMfIlVMWgoYubbSGm3_m7kkU1X2khHHw0zTrMgANPjtJALegc-JDw/s1280/11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiivKsrQ73HysSijpPKtvnVdr-spHY4Z2LbE_LkFOpo9trnKZTMzNLGrZeOlK8xPyxpDHbCDonnnZ1XF86iwCYf9QUWh5tEuXXxHx79oofj3k4cBkOLDLdbDFcgj0BXZ2nUu7XSWgMfIlVMWgoYubbSGm3_m7kkU1X2khHHw0zTrMgANPjtJALegc-JDw/s320/11.jpg" width="320" /></a></span></div><span style="font-family: Arial;"><br /></span><span style="font-family: Arial; font-size: 14.6667px;">Люди с ПРЛ и/или НРЛ имеют тенденцию затягивать окружающих в бурные, но крайне противоречивые отношения. Как правило, такой человек настаивает на роли доминирующего партнёра. Ещё он склонен идеализировать — правда, не столько свою «половинку», сколько его связь с ней. Ему достаточно почувствовать, будто они отдаляются, чтобы началась паника. И он готов на всё, чтобы не допустить расставания.</span><p></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">Роман с Штормфронт кажется Джону даром божьим. Он искренне убеждён, что достоин такой женщины, как она. Поэтому в трудных ситуациях (а оказывается он в них достаточно часто) всё, на что он способен, — рвать и метать.</span></span></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">Когда она наконец возвращается, он жестоко изобличает её во лжи. После небольшой перепалки она раскрывает ему свою личность. При рождении ей назначили имя Клара Райзингер, но в 1930-х её стали называть Либерти. Она — вдова основателя «Воут» Фредерика Воута и одна из первых, на ком он испытал Сыворотку V. В своё время помогла становлению нацизма в Германии, и теперь её цель — продолжить дело, в которое верил её муж.</span></span></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">Здесь она просит Джона о помощи, чем исцеляет его израненное эго. «Нам объявили культурную войну», объясняет она, оправдывая этим свою идеологию. Её следующие слова встречают ещё большее одобрение, поскольку отвечают его стремлению к власти и превосходству. Она назначает его лидером своей будущей армии, вершителем величайших исторических перемен. «Ты возглавишь нас, — объявляет она, наслаждаясь великолепием „своего“ голубоглазого блондина. — Ты — именно тот, о ком мы так долго мечтали».</span></span></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">Штормфронт и Хоумлендер подобны фитилю и горящей спичке: они разжигают друг в друге невероятную страсть. И хотя ради своих целей она позволяет ему чувствовать себя главным, титул доминантного партнёра принадлежит именно ей. За десятилетия (она родилась в 1919 году, он — в 1981) активной жизни у неё развилось более стабильное самосознание. Она — убеждённая расистка. Она не нуждается в напоминаниях о своём «величии»: чувство превосходства никогда не покидает её.</span></span></p><p></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">Однако для Джона её идеология и отношения между ними — всего лишь способ заполнить пустоту в его душе</span></span><span style="font-family: Arial; font-size: 14.6667px;">.</span></p><h2 style="font-family: Arial;">Грехи отца</h2><p><span style="font-family: Arial;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Arial;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNIaR06xWisrFOcIGnA6MidTMGEVE_Uz83dUnrXv77AdDPh_YR-rsHSTXLmEd3zUoC2gzlCDHLCKOdFigXF7mDDE5NqcVGkARH5neyfgwsKg7Bf9-54TaDN9sRq4QMis8OA_a0X2gdpUwes6T_CrCZRLfFtX_sXEE0m2zH_aLLLWDuJn8LOPrsx88UQA/s1280/12.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNIaR06xWisrFOcIGnA6MidTMGEVE_Uz83dUnrXv77AdDPh_YR-rsHSTXLmEd3zUoC2gzlCDHLCKOdFigXF7mDDE5NqcVGkARH5neyfgwsKg7Bf9-54TaDN9sRq4QMis8OA_a0X2gdpUwes6T_CrCZRLfFtX_sXEE0m2zH_aLLLWDuJn8LOPrsx88UQA/s320/12.jpg" width="320" /></a></span></div><p></p><p><span style="font-family: Arial; font-size: 14.6667px;">По сюжету Хоумлендер выясняет, что его сын жив и находится в компании Бекки Бутчер в принадлежащем «Воут» рабочем посёлке. Его переполняет радость. Даже не удосужившись обо всём договориться, он наносит им визит, чем приводит мать его ребёнка в ужас. Это быстро становится привычкой: он является, вносит нотку хаоса в жизнь восьмилетнего мальчика и улетает. Он действует без предупреждений и без расписания. По собственной прихоти.</span></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">Он видит, каким застенчивым и молчаливым растёт Райан. Видит и негодует. Его смущает, что за ним ухаживают не как за сверхчеловеком. Он кажется Джону слишком мягкотелым, неспособным продержаться и секунды в реальном мире.</span></span></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">Он пытается исправить это, присутствуя во время ужина, домашней работы и игр. Ему важно подать хороший пример, стать образцовым отцом, помочь сыну возмужать. К Бекке же его отношение довольно пренебрежительно: он запугивает и вообще держит её на расстоянии. Он прекрасно понимает, как на неё действуют его внезапные визиты. Он наносит их целенаправленно.</span></span></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">В то же время его критика условий содержания Райана вполне оправдана. Он понимает: его сын живёт в жалкой пародии на дом. Для «Воут» он — всего лишь часть нового опыта. Эксперимента с изоляцией от внешнего мира.</span></span></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">Вооружившись знаниями, полученными в период индоктринации (Господь Бог, футбол, американский образ жизни и т. д.), Джон присоединяется к Бекке, начинает осваивать роль родителя. Однако трудно сказать, что интересует его больше: само построение доверительных отношений или залечивание ран, истязающих его с самого детства.</span></span></p><p></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">Тут он допускает грубую ошибку. Уверенный, что его сын готов к суровым испытаниям, он толкает его с крыши. Ребёнок пытается противиться ему, но это не помогает. Он с грохотом падает лицом в грязь. И хотя благодаря генам Хоумлендера он остаётся цел и невредим, у его матери случается шок. Инцидент и его мир переворачивает с ног на голову. В нём рождается суеверный страх перед отцом.</span></span></p><p><span style="font-family: Arial;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Arial;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgViBAgFm2vSX4DZsTrkfeO5FpiEHmIFj5Kf8awukYrEpiIQy5Du5n-xJylTQ0700tjx__nHdMKkXrrAPb8meXnKAHG9l0WZSWdDcEy1lS9sb8RmYqDcpue2UfA3Q6KY8b_rOGN3udUJibND3UUKfxR22Xwi2yqa9ivHUzH22WHSddXXaKtO-3BvUxibA/s1280/13.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgViBAgFm2vSX4DZsTrkfeO5FpiEHmIFj5Kf8awukYrEpiIQy5Du5n-xJylTQ0700tjx__nHdMKkXrrAPb8meXnKAHG9l0WZSWdDcEy1lS9sb8RmYqDcpue2UfA3Q6KY8b_rOGN3udUJibND3UUKfxR22Xwi2yqa9ivHUzH22WHSddXXaKtO-3BvUxibA/s320/13.jpg" width="320" /></a></span></div><p></p><p><span style="font-family: Arial; font-size: 14.6667px;">Позднее Джон извиняется за случившееся. Он по-прежнему стремится к тому, чего у него не было в детстве. К безусловной любви. Отношениям, не зависящим от достижений. Он пытается дать Райану всё, чего лишили его самого. Уверенность, что он способен удовлетворить потребности сына, разжигает в нём незнакомое чувство.</span></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">К великому неудовольствию Бекки, Хоумлендер и Штормфронт берут мальчика в ресторан супергеройской сети «Планета Воут» (Planet Vought). За считанные минуты их окружает целая толпа фанатов, жаждущих селфи и автографов. И хотя для лидера «Семёрки» подобные встречи в порядке вещей, он видит, что его сыну возникшая ситуация не по душе. Он чувствует боль и отстранённость в его поведении.</span></span></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">Прекрасно понимая, что к чему, Джон осторожно уводит его в тихое место. Подальше от воплей публики. Здесь он пытается заверить его, что всё будет хорошо. В его голосе слышится истинная забота о безопасности мальчика. В нём просыпается естественное желание воспитывать, дающее о себе знать лишь в отношениях, не зависящих от достижений. Обычная для него жажда лести, наград и внимания хоть и временно, но отходит на второй план.</span></span></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">Подобно ребёнку в незнакомой ситуации, он внимательно изучает эту форму близости. Для него отцовство — отличная возможность почувствовать безусловную любовь. И поначалу он справляется с ролью заботливого родителя: в трудной ситуации даёт советы и подбадривает, предупреждает об опасностях, учит здоровым границам и т. д.. В нём растёт уверенность в своих способностях. Детство, которого его лишили учёные-экспериментаторы, не кажется ему чем-то недостижимым.</span></span></p><p></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">Но вот вопрос: на что готов Джон в своей погоне за стабильной психикой, и что его усилия означают для Райана?</span></span></p><h2 style="font-family: Arial;">Излечим или безнадёжен?</h2><p><span style="font-family: Arial;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Arial;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6C0ivUveoV9MwisEvaNhhMa1GuXq68ZWTIPXK7dbql3L-rGJiT4c6GQTGF_zBb3aUji_JU876uuEqwYxOph4YhnO7FCg6HZNha-2ZXCHAUDgXTYKOm3BXkdU8mIk3-4mhRMeJIBqbel1U2U6unzLZnyiZp1D12NbTwJzDmurZ61HWq2kMPuwPal0T6Q/s1280/14.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6C0ivUveoV9MwisEvaNhhMa1GuXq68ZWTIPXK7dbql3L-rGJiT4c6GQTGF_zBb3aUji_JU876uuEqwYxOph4YhnO7FCg6HZNha-2ZXCHAUDgXTYKOm3BXkdU8mIk3-4mhRMeJIBqbel1U2U6unzLZnyiZp1D12NbTwJzDmurZ61HWq2kMPuwPal0T6Q/s320/14.jpg" width="320" /></a></span></div><p></p><p><span style="font-family: Arial; font-size: 14.6667px;">По сюжету Штормфронт пытается внушить Райану, что тот должен быть «готов к всеобщему презрению». Его отец не согласен с ней и ясно даёт это понять. Но она не унимается: по её словам, мальчика ждёт расовая дискриминация или даже «геноцид белых». Джон видит в высказываниях любимой индоктринацию, которая ему отнюдь не по душе. Он изо всех сил пытается сменить тему разговора, чем вызывает её возмущение. Ранее неразлучные, они отдаляются друг от друга.</span></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">Позднее она пытается задушить Бекку. Страх потерять родную мать пробуждает способности Райана, и он обстреливает обидчицу лазерами из глаз. К сожалению, ему недостаёт самоконтроля и точности. Конфликт прекращается, но обе женщины сильно изувечены. Штормфронт обгорела и потеряла аж три конечности, но ещё дышит. Бекка же довольно быстро умирает от кровопотери.</span></span></p><p></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">Именно такими их находит Хоумлендер. Осознав, что произошло, он пытается забрать своего сына. Последний отвечает резким отказом. Их отношения уже вряд ли улучшатся. В результате столкновения в нём родились страх и недоверие ко всем сверхлюдям. Особенно к его отцу</span></span><span style="font-family: Arial; font-size: 14.6667px;">.</span></p><div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline;"><h2 style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">«Не имеет значения, кто нас создал и как мы здесь оказались. Мы — семья».<br />— Хоумлендер</h2></span></div></div><p><span style="font-family: Arial; font-size: 14.6667px;">Среднему Человеку с обоими (грандиозным и уязвимым) типами нарциссизма не под силу решить свои проблемы без посторонней помощи. Его воззрения парадоксальны: он убеждён как в своём превосходстве над окружающими, так и в том, что без них он — пустое место.</span></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">Если не вмешаться, Хоумлендер будет и дальше бороться за одобрение и «любовь» публики. Идти на всё более отчаянные и зверские меры. Таким, как он, крайне тяжело признать свои слабости и полностью осознать, какое влияние они оказывают на других. Им легче пустить всё на самотёк. Они срываются и загораются при малейшей провокации, подавляя тем самым снедающий их стыд. И хотя в краткосрочной перспективе в этом есть смысл, данная тактика говорит о крайней недальновидности. Однажды из-за его необузданного нрава все окончательно отвернутся от него. Его могут даже снять с поста лидера «Семёрки».</span></span></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">Всякий раз, когда его отношения с другими распадаются, он вспоминает, кто «любит» его по-настоящему. При любой неудаче он возвращается в тёплые объятия своих фанатов. Его лицо вновь украшают мужественный (пусть и несколько отрешённый) взгляд и широкая улыбка. Рукоплескания и восторженные крики толпы вливаются в него подобно любимой симфонии, согревают его холодную душу и придают ему сил не хуже самой концентрированной дозы Сыворотки V.</span></span></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">Ещё раз: первое место в научной этике занимает согласие. Всё, чему Хоумлендера подвергли в детстве и по сюжету обоих сезонов, произошло без его одобрения, против его воли. С ним обошлись бесчеловечно. За годы пыток у него сложилось впечатление, что он себе не хозяин. Что он, обладатель самого мощного в мире арсенала сверхспособностей, — не более, чем собственность «Воут». Его жизнь представляет из себя ад, разобраться в котором способен не каждый. Простой обыватель вряд ли поймёт его страдания.</span></span></p><p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px;">Без вмешательства Джон обречён бессознательно воссоздавать эксперименты, которые пережил в детстве. Образ комнаты, где его содержали, и того самого голубого одеяла, скорее всего, не покинет его до самой смерти.</span></span></p><div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;"><span style="font-family: Arial; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: Arial; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline;"><p style="font-size: 11pt;"><span id="docs-internal-guid-eb5d7208-7fff-f0c7-ff78-bca0e983f68c"></span></p></span></span></div></div>Rumiflanhttp://www.blogger.com/profile/01973480917182983133noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7409029898801071493.post-33543494388934540302019-07-24T13:50:00.000-07:002019-07-24T13:50:23.980-07:00Никто не застрахован от критики: бразильский студент о прогрессе<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjetKAU1Go_HZ0Nc_WCS6w0Oo0mONC6B5qHUuJVeOcORLGkJELY449NjbbB0hMhSgcoeFPiJ4R5qMM4Nc5bBcma2BoU9dz9fiGt09lt-tDWUBjPEASgshTnO8dls8EbX3E7TQW0-Tfh0dtP/s1600/Cover.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="606" data-original-width="960" height="202" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjetKAU1Go_HZ0Nc_WCS6w0Oo0mONC6B5qHUuJVeOcORLGkJELY449NjbbB0hMhSgcoeFPiJ4R5qMM4Nc5bBcma2BoU9dz9fiGt09lt-tDWUBjPEASgshTnO8dls8EbX3E7TQW0-Tfh0dtP/s320/Cover.png" width="320" /></a></div>
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: small;">Второго июля 2019 года мой друг RandomNumbers5902672 <a href="https://randomnumbers751650.tumblr.com/post/186013455147/its-amazing-no-matter-how-much-i-try-to-run">написал</a> статью, в которой осудил слепое поклонение прогрессу. Она заинтересовала мне настолько, что я решил её перевести.</span></span><br />
<h2 style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;">Никто не застрахован от критики</span></h2>
<i><span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">«Да, компании-производители кнутов для наездников и рабочие-профессионалы в этой сфере пострадали, когда появились автомобили. На что я отвечаю: „Нет причин для паники. А если и есть, то незначительные“».</span></span></i><i><span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">«Есть способ соблюсти критерий Калдора-Хикса. Способ, при котором общество пойдёт по лучшему, более либеральному пути, при котором изменится его (общества) суть. Как утверждают экономисты Джон Харсаньи, Джеймс Бьюкенен и Гордон Таллок — а также интересовавшийся экономикой философ Джон Ролз — главный вопрос в том, в каком обществе вы предпочли бы родиться, не зная, какое место вы в нём займёте. Можете выбрать мир гарантированных рабочих мест, где бюрократы решают, кто получит доступ к немногочисленным субсидиям; журналисты уделяют всё своё внимание „неудачникам“, а не „победителям“; а в экономике, как в Южной Африке, царят застой и молодёжная безработица. Или можете выбрать мир гибких законов, где отдельный рабочий вправе сам решать свою судьбу, журналисты хотя бы немного разбираются в экономике, а экономический прогресс идёт во благо самых бедных из нас».</span></span></i><br />
<div style="text-align: right;">
<i><span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">—Выдержки из эссе, которое прочитал RandomNumbers5902672</span></span></i></div>
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Просто класс. Как бы я ни уворачивался, мне всё равно попадается подобный бред. 12 лет. Я изучаю экономику уже 12 лет, но по-прежнему обязан иметь дело вот с этим. Знаете, каково это, вложить в образование годы своей жизни, а потом выяснить, что большинство пройденного тобой материала — мусор?<br />Именно так я себя сейчас и чувствую. Мне нравилась экономистка, написавшая это. Нравилась за свои эссе о риториках. Да, в последнее время она чересчур увлеклась неолиберализмом (она также называет себя постмодернисткой, прогрессивно мыслящей, христианкой и много кем ещё), но данная работа откровенно шокировала меня.<br />Всё эссе она жалуется, что авторы левого толка уделяют внимание исключительно ущемлённым и «жертвам» экономического прогресса, а потому им нет дела до преуспевающих. Вот уж кого раздражает, что не победители пишут историю. Как историк идей, я понимаю ошибочность фразы. Историю пишут люди. Тем не менее <i>такого</i> я никак не ожидал.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Её аргумент нуждается в подтексте с выводом, что у людей нет права жаловаться, ведь с 19-го века <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C_%D0%B6%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B8">уровень жизни</a> вырос на целых 3000%. Очень похоже на сценарии, где отец избивает своих жену и детей, а потом ещё и кричит им, чтобы не переживали за своё будущее. Да, тебя уволили, поскольку робот лучше выполняет твою работу, но это нормально, ведь в долгосрочной перспективе ты станешь богаче.<br />Почему бы такому человеку не выйти на улицу и не сказать первому попавшемуся бездомному, что тот «богаче вавилонского царя»? Чем это закончится? С экономической точки зрения он окажется прав, однако ему следует посмотреть в глаза бездомных, произнося это.<br />На прошлой неделе, сидя в кресле самолёта, я пытался смотреть документальный фильм канала National Geographic о возможной жизни на Земле через миллион лет. Не осилил из-за его посыла, что надо принять всё, как есть. Мы должны верить: любой технический и экономический прогресс во благо, трансгуманизм — это хорошо, и выступать против них — значит препятствовать лучшему будущему. Разве нас не учат относиться ко всему скептически? Почему же нельзя сомневаться и здесь?<br />Однако таков недуг либерализма и либертарианства в целом. Я был преданным австрийской школе либертарианцем, пока не прочитал «Великую трансформацию» Карла Поланьи. Он совершенно прав насчёт либералов. На деле им непонятна концепция свободы, а потому они, как правило, должны выступать против неё, чтобы выжить и сохранить общество («[Доктрина] <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Laissez-faire">laissez-faire</a> была спланирована, планирование — нет»). Дальнейшее изучение теории предпринимательства помогло мне усвоить, как мало либертарианцев заботят «неудачники».<br />Теория предпринимательства Кирцнера хороша, но лишь для предпринимателей. К наёмным работникам относятся как к входным данным, к значению величины L (от «labor», то есть «труд») в производственной функции. От них требуется лишь молча получать деньги. У них нет права жаловаться — они должны сделать дело и жить дальше. Экономической свободе здесь угрожает не какой-нибудь радужноволосый выпускник либерального колледжа, а рабочий, знающий суть дела. Человек, работающий на того или иного предпринимателя, знакомый с существующим неравенством сил и чётко осознающий: не будь у него «предохранительной сетки», завоёванной в многолетних юридических битвах, он бы жил в страхе перед растущими счетами. Понятно, почему либертарианцы так стремятся заменить рабочих роботами — последние не могут жаловаться или требовать себе права.<br />Забавно, но подобную точку зрения поддерживал сам Адам Смит. Он тоже говорил, что «жертвы» экономического прогресса должны довольствоваться своей долей. Знаете, кто первым заметил, насколько это ужасно? Эдмунд чёртов Берк! Да, именно сноб-родоначальник консерватизма предупредил Адама Смита о разрушительной силе прогресса и его способности отдалять людей друг от друга. И Смит к нему не прислушался.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Я — христианин, однако подростком не мог понять <a href="https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BA_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%84%D1%8F%D0%BD%D0%B0%D0%BC#%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_13">первые три стиха 13-ой главы Первого послания Павла к Коринфянам</a>.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">«Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я — медь звенящая или кимвал звучащий. Если имею <i>дар</i> пророчества, и знаю все тайны, и имею всякое познание и всю веру, так что <i>могу</i> и горы переставлять, а не имею любви, — то я ничто. И если я раздам все имение мое и отдам тело мое на сожжение, а любви не имею, нет мне в том никакой пользы».<br />Тогда я не понял, как можно создавать прекрасное и при этом не испытывать ни любви, ни надежды. В колледже до меня дошло: человек способен подарить народу что-то великое — даже священное — без каких либо ощущений. В экономике такое сплошь и рядом: люди активно обсуждают, что нужно бедным, хотя ни разу в жизни с ними не сталкивались. Ещё они разрабатывают планы развития для стран, о ситуации в которых даже не слышали (в своё время ходил слух, что в 80-х у Всемирного банка был «шаблон» для таких планов и что вам нужно было лишь вставить туда название страны). До меня дошёл смысл тех трёх стихов, и именно поэтому я вижу в этом эссе очередной пример такого подхода.<br />Иногда я чувствую себя пророком Ионой в последней главе его книги. Иногда мне хочется, чтобы Господь взял и уничтожил этот никчемный мир, хотя я и понимаю, что ошибаюсь. Знаю, написавшая данное эссе экономистка считает себя христианкой, и я не вправе судить её, поскольку не знаком с её душой. Тем не менее я хочу спросить её, что она понимает под христианством.<br />Я не считаю, что прогресс нельзя подвергать критике. Честно говоря, предприниматели вроде Илона Маска хотят, чтобы мы отказались от критического мышления и просто приняли их дары. Наше ненасытное желание бездумно потреблять, передача наших обязанностей в чужие руки — вот что вызвало глобальный экологический кризис. Мы живём в обществе «игрушек» — вещей, которые облегчают нам жизнь. Но какой ценой? В то же время некоторые из них — авиакомпании, связывающие различные страны, или интернет, где я познакомился с классными людьми — по-своему прекрасны. Конечно, не стоит постоянно думать об этом, а то так и до депрессии недалеко.<br />Во время одного интервью социолог Бруно Латур сказал следующее: «Но европейцы, уроженцы Запада, до сих пор жили в прямом смысле слова в утопии. Мы думали, она будет развиваться вечно. Но наша мечта о бесконечной модернизации планеты не сбылась. У неё не было реальных оснований». Нас всех ждёт большое разочарование. Тем не менее люди вроде этой экономистки до сих пор верят в мир бесконечных возможностей, где правит человеческая изобретательность, а «жертвы» прогресса сами виноваты в том, что с ними стало.<br />Не хочу показаться луддитом, но, раз никто другой не хочет, им буду я. С другой стороны, меня пугает одно — что во время конца света, «по причине умножения беззакония, во многих охладеет любовь» (Евангелие от Матфея, глава 24-я, стих 12-й). Приверженцы Ранней апостольской церкви свято верили в близость конца света, и сегодня они могут оказаться правы. В конце концов, сегодня на Земле живёт более семи миллиардов людей, и эта цифра огорчает меня. Неужели моя собственная любовь уже охладела?</span></span></div>
Rumiflanhttp://www.blogger.com/profile/01973480917182983133noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7409029898801071493.post-56833925506645732552019-05-05T05:05:00.000-07:002019-05-05T05:05:04.744-07:00Bullet For My Valentine - Одна (Alone)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/07C2V6eo6eg/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/07C2V6eo6eg?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
Работа началась 21 февраля 2019 года и закончилась сегодня. Угрохал на часть перед припевом несколько часов, а всё от того, что я забыл урок одного пока неопубликованного перевода. У меня возникла проблема со словом «table» (стол). Слушаю песню, и звучит так, будто между «tab» и «le» есть ещё один звук, ещё одна гласная. Мне объяснили, что это нормально, и это значительно упростило перевод.<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Есть!<br />
<br />Больше не стану нападки терпеть!<br />Общаясь с тобой, я хочу умереть!<br />Твоё безразличие бьёт по мозгам!<br />Рискни самым ценным,<br />Но знай, что я не сдам (сдам)<br /><br />Мой звёздный час пришёл!<br />Я возьму своё!<br />Ведь зло всегда вернётся, да, вернётся злом!<br /><br />Твой мир (мир!) — извращенье!<br />Не жди (жди!) отпущенья!<br />Нету сердца за стеной,<br />Так что гнить тебе одной!<br /><br />Страданьям твоим пусть не будет конца!<br />Пусть гордость твоя станет паром свинца!<br />Каждый твой промах войдёт тебе в гроб,<br />Тело сгниёт, и да примет его<br />Земля!<br /><br />Твой горький час пришёл!<br />Ты пожнёшь своё!<br />Ведь зло всегда вернётся, да, вернётся злом!<br /><br />Твой мир (мир!) — извращенье!<br />Не жди (жди!) отпущенья!<br />Нету сердца за стеной,<br />Так что гнить тебе одной!<br />Твой мир (мир!) — извращенье!<br />Не жди (жди!) отпущенья! (отпущенья...)<br />Нету сердца за стеной,<br />Так что гнить тебе одной!<br /><br />Оооо-о-о-о!<br />Оооо-о-о-о!<br />Оооо-о-о-о!<br />Оооо-о-о-о!<br />Оооо-о-о-о!<br />Оооо-о-о-о!<br />Оооо-о-о-о!<br />Оооо-о-о-о!<br />Ну!<br /><br />(Гитарное соло)<br /><br />Твой горький час пришёл!<br />Ты пожнёшь своё!<br />Ведь зло всегда вернётся, да, вернётся злом!<br /><br />Твой мир (мир!) — извращенье!<br />Не жди (жди!) отпущенья! (отпущенья...)<br />Нету сердца за стеной,<br />Так что гнить тебе одной!<br />Твой мир (мир!) — извращенье!<br />Не жди (жди!) отпущенья! (отпущенья...)<br />Нету сердца за стеной,<br />Так что гнить тебе одной!<br /><br />Оооо-о-о-о!<br />Так что гнить тебе одной!<br />Оооо-о-о-о!<br />И гнить тебе одной!<br />Твой горький час пришёл... (Твой горький час пришёл...)<br />Твой горький час пришёл...</div>
</div>
Rumiflanhttp://www.blogger.com/profile/01973480917182983133noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7409029898801071493.post-61390891460666773442018-10-28T09:31:00.002-07:002018-10-28T09:31:38.517-07:00Flood - Шлюпка (Rowboat)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/KhObnqSOk8Q/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/KhObnqSOk8Q?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
Летом 2017 года узнал об этой злобной песенке, послушав кавер от Coal Chamber. В оригинале её написала и исполнила в 1997 году малоизвестная рок-группа Flood. Кавер отличается дополнительным ворчанием ближе к концу.<br />
<br />
Отличие моего перевода от <a href="http://trsongs.ru/trtext_songs.php?id=15582">перевода SKINNY</a> в том, что мой — эквиритмичный, то есть этот текст реально можно петь.<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Мысли о любви<br />Словно дым из труб<br />Вдохну твои духи,<br />И я труп...<br /><br />Мотыльков полон рот...<br />Мотыльков полон рот...<br />Мотыльков полон рот...<br />Так душно...<br /><br />Вали с моей шлюпки!<br />Вали с моей шлюпки!<br />Вали с моей шлюпки!<br />Вали с моей шлюпки!<br /><br />Сдался в рабство<br />Ради удовольствий.<br />З-з-з-з-заикаться стал...<br />Я в твоей власти...<br /><br />Клещи твоих губ...<br />Клещи твоих губ...<br />Клещи твоих губ...<br />Ты так прекрасна!<br /><br />(Ааа!) Вали с моей шлюпки!<br />(Ааа!) Вали с моей шлюпки!<br />(Ааа!) Вали с моей шлюпки!<br />(Ааа!) Вали с моей шлюпки!<br />(Ааа!) Вали с моей шлюпки!<br />(Ааа!) Вали с моей шлюпки!<br />(Ааа!) Вали с моей шлюпки!<br />(Ааа!) Вали с моей шлюпки!<br /><br />(Инструменты)<br /><br />(Вопль)<br /><br />(Ааа!) Вали с моей шлюпки!<br />(Ааа!) Вали с моей шлюпки!<br />(Ааа!) Вали с моей шлюпки!<br />(Ааа!) Вали с моей шлюпки!<br />(Ааа!) Вали с моей шлюпки!<br />(Ааа!) Вали с моей шлюпки!<br />(Ааа!) Вали с моей шлюпки!<br />(Ааа!) Вали с моей шлюпки! </div>
</div>
Rumiflanhttp://www.blogger.com/profile/01973480917182983133noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7409029898801071493.post-49272476824777142712018-08-30T09:53:00.000-07:002018-08-30T09:53:54.744-07:00Да здравствует Маркс: миллениал о бесполезности насильственного труда<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8-7UI3KnmefR-OXPL7t-3lliWlHNE8yU9XaKymDRnawr3OOetnu7HLezCYKurWTALI7HgbuSUXSxcWRnnQ0focHae_3ueM-UWuvpU4wI09oFagJmHfTVfiKUY-2pLqBrzMGICc1ahEkRC/s1600/Cover.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8-7UI3KnmefR-OXPL7t-3lliWlHNE8yU9XaKymDRnawr3OOetnu7HLezCYKurWTALI7HgbuSUXSxcWRnnQ0focHae_3ueM-UWuvpU4wI09oFagJmHfTVfiKUY-2pLqBrzMGICc1ahEkRC/s320/Cover.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: small;">27 июня 2018 года пользователь портала Medium Punished «Estrus» Flask <a href="https://medium.com/@estrusflask/work-is-bad-actually-f50d7e1b0808">написал</a> материал о негативных аспектах капитализма и «обязательной» работы, а также объяснил, как можно улучшить мир. Материал настолько заинтересовал меня, что я решил его перевести</span></span><span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">.</span></span><br />
<h2 style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;">Да здравствует Маркс</span></h2>
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Что такое работа? Чем нам на самом деле стоит заниматься? Кто должен трудиться, а кто — нет? Стоит ли считать анархистов бездельниками?<br />Я задаюсь этими вопросами с того самого момента, как меня лишили доступа к «Американской программе льготной покупки продуктов» (SNAP) за нарушение тридцатичасовой трудовой недели. Именно столько мне приходится работать за гроши, которые правительство кое-как согласилось выплачивать.<br />Естественно, стоит мне куда-либо устроиться, оно будет давать ещё меньше. И это при том, что зарплата в большинстве американских компаний ниже прожиточного минимума. Где бы я ни решил работать, мне придётся молить правительство о дополнительном доходе, и даже тогда я не смогу переселиться подальше от своих родителей. Многие под опекой Бэби-Бумеров и представителей поколения X знают, как тяжело жить с ними. Даже те из них, кто не требует платы за проживание, утомляют нас эмоционально.</span></span><br />
<h2 style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Часть первая: Мой опыт</span></h2>
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Причин, по которым мне так сложно найти работу, достаточно. Моё образование чуть выше среднего, автомобиля у меня нет, и живу я в местности, очень отдалённо напоминающей пригород. А ещё у меня проблемы с нервами. За прошедшие тридцать лет своей жизни я работал в трёх местах, и везде мне пришлось не сладко.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>Первая работа</b></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Сначала я продавал мороженое посетителям парка развлечений в Вирджинии. Жара и влажность вынуждали меня время от времени «красть» товар.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>Вторая работа</b></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Потом я устроился в заведение общепита, и в этот раз работал в коллективе.<br />Меня активно домогались, критиковали за мою ориентацию (девушка, которая помогла мне устроиться, проговорилась о моей бисексуальности до того, как уволилась) и девственность, а также интересовались, не отращиваю ли я волосы потому, что хочу стать девушкой (всё так, но им бы я этого точно на сказал). Расскажи я обо всём менеджеру — человеку, который однажды угостил курицей всех, кроме меня — он бы точно меня уволил. Я боялся выходных как огня и отказывался брать больничный из страха потерять работу.<br />Это было ужасно. Из-за невроза я не справлялся со своими обязанностями, и через пару месяцев медленной работы, ошибок и некомпетентности от моих трёх-четырёх дней в неделю остались лишь десять часов. Такой перемены я не выдержал, и после жаркого спора с начальством я уволился. Меня уже давно не покидало ощущение, что именно к этому всё и шло. Время, которое я провёл с этими людьми, ухудшило мой невроз. Мне часто снились кошмары, в которых я делаю сэндвичи, а окружающие делают вид, что меня не существует.<br />В таких условиях я проработал примерно восемь месяцев.</span></span><br />
<b><span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Третья работа</span></span></b><br />
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Третья попытка заработать стала лучшей в моей жизни. Я трудился на дому, решал проблемы с чужими компьютерами через интернет. Чаще всего клиенты жаловались на низкую производительность из-за накопившегося мусора, шпионских программ и лишних панелей инструментов. Жёсткого расписания у меня не было, но я мог уложиться в определённые сроки за дополнительную плату. Иногда SUPERAntiSpyware и CCleaner не справлялись, и мне приходилось гуглить решение проблемы или разбираться с ней самостоятельно. Как на неё ни посмотри, отличная работа: 25 долларов за сканирование компьютера, удаление ненужных программ или установку необходимых звучит неплохо.<br />Вот только получалось у меня не очень. Да, работа была отличная, однако перед каждым заданием мне приходилось час себя успокаивать. Я многого боялся. Что если я на время отлучусь в ванную или туалет, кто-то позвонит мне, я не отвечу, и меня накажут? Что если я напортачу, и мне придётся платить за восстановление чужого компьютера? Что если я случайно открою чью-то порнографию?<br />(С последним у меня серьёзные проблемы. Да, у меня самого есть «странные увлечения», которые в большинстве своём текстовые, но это не важно. Паранойя и рациональное мышление, как мы все знаем, не сочетаются, и мне совсем не хочется узнавать о чужих извращённых вкусах. Даже любимые Тедом Крузом видео-подглядывания за мачехой доводят меня до паники, а о детской порнографии, снафф-фильмах или каком-нибудь плагиате на «Пятьдесят оттенков серого» я молчу).<br />Мне нравилась эта работа. Человек, рассказавший мне о ней, так хорошо справлялся, что иногда получал целых 300 долларов в час. К сожалению, из-за моих страхов меня хватило лишь на несколько часов в месяц. А однажды возможности этим заниматься не стало. Срок действия контракта с Geek Squad — единственным, насколько я помню, клиентом нашей компании — закончился, и там решили разбираться с техническими проблемами без чужой помощи. Вот так, без какого-либо намёка, «уволили» не только меня, но и всю нашу группу фрилансеров.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>Что же получается?</b></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Такова суть работы, и впечатления, которые сложились у моих друзей из-за неё, не сильно отличаются от моих собственных. Не все из них страдают от невроза, а те, у кого он есть, справляются за счёт силы воли или принятия лекарств. И каждый из них вынужден подавлять свои приступы паники достаточно долго, чтобы его приняли в «Тим Хортонс», на заправочную станцию или в ресторан «Сабвэй». А некоторым только и остаётся, что всю жизнь сидеть в офисе и набирать цифры.<br />Словом, работа вредит человеку, мешает ему раскрыться и — а это самое главное — отдаляет людей друг от друга.<br />Естественно, всё, что я сейчас описал, — впечатления. Но что конкретно считается работой?</span></span><br />
<h2 style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Часть вторая: Что такое работа</span></h2>
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Словом «работа» называют множество разных вещей, что часто приводит к недопониманиям во время дискуссий о её вреде. Я думал, что в твиттере перестанут поднимать данную тему к тому времени, как я опубликую своё эссе, однако споры продолжаются до сих пор. Я часто замечаю критику в адрес Боба Блэка. Люди заявляют, что его интерпретация понятия слишком вольная, однако в своём эссе «Упразднение работы» (The Abolition of Work) он доказывает обратное.<br />Здесь я вкладываю в слово «работа» тот же смысл, что и Боб. Работать означает трудиться по принуждению, когда обстоятельства не оставляют другого выбора. Это необходимо, чтобы в очередной раз выплатить аренду или не умереть с голоду. А иногда «бездельникам» просто угрожают тюрьмой.<br />Ни один уважающий себя социалист не должен принуждать людей трудиться. Работа отдаляет людей друг от друга даже за пределами капиталистической системы ценностей. Если у людей нет права решать, сколько им трудиться, это обесчеловечивает их, обедняет их души. Многие хотят быть продуктивными, но «работать» не желает никто.<br />Если всё так, откуда взялись так называемые «социалисты», для которых психологическое «отупление» от тяжёлой и скучной работы — не проблема? Почему «Партия за социализм и освобождение» и многие теоретики твиттера считают откровенно фашистскую концепцию полной занятости благом и презирают идею «тридцати часов в неделю»?<br />Никто не сомневается: стабильная работа по тридцать и более часов в неделю — это всё, что нужно для счастья тысяч, если не миллионов людей. На деле это так лишь потому, что нашим миром правит капитализм. Без насильственного труда не обойтись даже в автоматизированном мире, поскольку продавцы продуктов питания, воды и жилья, а также медиамагнаты не желают расставаться с доходами, которые им приносят патенты и авторские права. В социалистическом обществе понятие частной собственности необходимо упразднить.<br />Без этого властям по-прежнему придётся заставлять людей «работать», тем самым поддерживая репрессивную систему, которую коммунисты надеются искоренить.</span></span><br />
<h2 style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Часть третья: Коммунизм модели Рейгана</span></h2>
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Многие критические замечания неостахановцев в адрес антирабочего движения, скорее всего, знакомы каждому социалисту. По их словам, если не заставлять людей трудиться, они не будут приносить пользу обществу, а это неизбежно приведёт к его гибели. По их словам, отсутствие работы плодит паразитов, пользующихся социальными услугами и ничего не дающих взамен. Согласно критикам, общество, в котором никого не заставляют трудиться, однажды просто не сможет предоставлять эти самые услуги.<br />Всё это — не более чем пропаганда, попытка убедить народ, что коммунизм невозможен и что нам необходимы сильное государство и куча людей с пушками. По словам неолибералов, только они приведут нас в будущее, в котором наши потомки, скорее всего, не будут иметь с ними дело. Однако велика вероятность, что им придётся совершить ещё одну революцию, дабы раз и навсегда покончить с идеей государства и вооружёнными отрядами. Последние явно не захотят расставаться ни со своими пушками, ни с властью, которую имеют благодаря им.<br />Более того, если в нашем обществе насильственный труд так важен, как быть с умственно отсталыми и людьми с физическими отклонениями? Многие коммунисты, высказывающиеся в пользу тридцатичасовой рабочей недели, называют себя противниками <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%B9%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%BC">эйблизма</a>. Однако даже то, что инвалиды есть и среди них, не мешает им называть таких людей паразитами.<br />Итак, как же общество, в котором всех заставляют трудиться, относится к инвалидам? Если бы получить статус инвалида было легко, каждый мог бы избавить себя от лишнего труда, что решило бы кучу проблем. Однако в реальности добиться этого сложно. Как же быть? Даже в нашем капиталистическом обществе некоторые так или иначе отлынивают от работы. Возможно ли положить этому конец? Будем ли мы проверять социализм на прочность так же, как либералы намереваются тестировать правительственные социальные программы? Лишусь ли я поддержки со стороны «Коммунистического государства благосостояния» (Communist Welfare), как уже лишился доступу к «Американской программе льготной покупки продуктов», поскольку не отработал свою тридцатичасовую неделю?<br />Инвалиды часто критикуют действующие способы проверки людей на нуждаемость. Кроме того, их возмущает тот факт, что активно выполняющих свои обязанности и приносящих пользу обществу лишают бонусов. Эксперименты с цифрами тут не помогут — надо менять всю систему.<br />Но даже если инвалидов перестанут заставлять работать, социальная структура, возникшая благодаря культу насильственного труда, лишь поспособствует процветанию эйблизма. Мы не решим эту проблему, если продолжим судить людей по их производительности. Те, кого заставляют трудиться, будут и дальше смотреть на «лентяев», больных и инвалидов свысока. Если работу считают добродетелью, то её отсутствие рассматривают как зло. Совсем по-другому обстоят дела в обществе, где люди трудятся добровольно, а инвалиды не считаются паразитами, пожинающими плоды чужих усилий.<br />Страх перед департаментами социального обеспечения — признак глубоко капиталистического склада ума. С таким взглядом на вещи невозможно изменить отношение народа к средствам производства и тем самым помочь становлению коммунизма. Сменить лидеров мало — необходимо переделать весь мир.<br />Стоит заметить, что похожие жалобы высказываются и в адрес тех, кто выполняет другую «непродуктивную» работу. Сегодня общество ценит лишь тех, кто приносит ему хоть какую-то пользу — человеку вполне достаточно много зарабатывать (как показывает опыт, люди, которые только этим и занимаются, считаются самыми важными). В то же время оно резко критикует любой творческий, эфемерный и эмоциональный труд. Я знал людей, утверждающих, что «творцов вполне можно считать рабочими», однако подобное высказывание звучит странно на фоне всеобщего «поклонения» тридцатичасовой неделе и полной занятости. Писатели и художники явно не придерживаются столь строгого расписания.<br />Да и вообще, какой смысл заставлять все 206 миллионов американцев, достигших трудоспособного возраста, работать?</span></span><br />
<h2 style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Часть четвёртая: Сколько можно производить? У нас и так полно добра</span></h2>
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">1917 год прошёл. Время царской России прошло. Америка не нуждается в быстрой индустриализации, чтобы вступить в новую эру. Нет никакой необходимости заставлять 206 миллионов людей трудиться на благо общества — мы и так слишком много производим.<br />На каждого бездомного человека в США приходится по шесть пустых домов, а еды здесь столько, что часть её запасов сжигается, а часть оказывается в мусорных баках (некоторые добавляют к ней отбеливатель в надежде отравить всё тех же бездомных). Игрушки и прочие товары, оставшиеся после продаж, измельчают в мусорных контейнерах. Абсолютное большинство фабрик автоматизированы, некоторые полностью. Тот факт, что сотрудникам Amazon приходится из кожи вон лезть, чтобы не потерять работу, обескураживает, когда понимаешь, что большинство заданий там выполняют машины. Роботы быстрыми темпами заменяют людей: скоро 50% всего труда автоматизируют. Прогресс не обойдёт и тех, кто предпочитает заставлять людей работать за зарплату ниже прожиточного минимума.<br />На деле никому не нужно трудиться. Несмотря на её важность, доля пищевой промышленности в американской экономике составляет всего 11%, и половина этих денег достаётся обслуживающему персоналу и кассирам, а не производителям еды. Учитывая, что фермы занимают менее двух процентов территории страны, мы явно создаём слишком много. Призыв заставить 206 миллионов людей производить необходимые продукты смехотворен, а его сторонники не понимают всех реалий 2018 года.<br />Даже проблемы инфраструктуры США и других стран не меняют того факта, что общественный строй, где распределение благ регулируется нуждами (а не жадностью), значительно изменил бы жизни людей. Заставлять людей массового производить что-либо или трудиться в поте лица ради этого не нужно. Освобождённый от обязательной сорокачасовой рабочей недели, народ сможет выдвинуть и быстрее осуществить проекты, призванные сплотить не только США, но и весь мир. Миллионы людей уже сейчас готовы посвятить себя организации собственных сообществ — им лишь нужны ресурсы и время, которое пока что уходит на зарабатывание денег и восстановление после длительного труда. Даже самые занятые и усталые помогают своим объединениям, как только могут.<br />Создав огромный излишек продуктов, капиталисты также нанесли, скорее всего, непоправимый ущерб нашей планете. Хотя я верю, что экосистему ещё можно спасти, следы деятельности этих людей никуда не исчезнут, даже если мы снизим уровень озона в воздухе и не дадим ледниковым шапкам растаять. Нам нужно не увеличивать масштабы производства, а направлять его в нужное русло и помогать в восстановлении мест, пострадавших сильнее всего.<br />Чтобы поднять уровень жизни населения южного полушария, заставлять всё трудоспособное население страны трудиться по тридцать часов в неделю не потребуется. Более того, подобная «продуктивность» сделает ситуацию в этом месте только хуже, а оно и так серьёзно пострадало от глобального потепления.<br />Полная занятость и тридцатичасовая неделя привели бы к быстрой индустриализации южного полушария, будь его население достаточно независимым. Однако те, кто обсуждает планы «Партии за социализм и освобождение» и её обещания пролетариату, о подобном развитии этой местности и не думают. Если Америка, Англия и другие крупные страны устроят у себя социализм, жизнь наладится, и никому не придётся заниматься тем, чем они не хотят. Планета вздохнёт с облегчением. Но этого не случится, пока миром правит капиталистический «закон» вечного производства.</span></span><br />
<h2 style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Часть пятая: индустрия бесполезного труда</span></h2>
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Один из самых смехотворных и пагубных аспектов движения за насильственный труд — обилие бесполезных профессий и должностей. Офицеры, следящие за выполнением работы и запугивающие «лентяев» своей силой и лишением свободы. Тюремные надзиратели, не позволяющие нарушителям просто так вернуться на волю. Бюрократы, решающие, кто своё отработал и кого считать инвалидом. Менеджеры, следящие за рабочими и наказывающими тех, кто отлынивает от обязанностей.<br />Все эти профессии утратят свою важность в социалистическом обществе. Даже сейчас они существуют лишь для того, чтобы репрессировать реальных рабочих и поддерживать классовую систему, от которой мы обязаны избавиться.<br />Представители всех этих профессий не дают людям нормально спать, заставляя их стучать по металлическим балкам.<br />Таким образом, критики антирабочего движения, как правило, высказывают одно (или оба) из следующих утверждений:</span></span><br />
<ul style="text-align: left;">
<li><span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Нам надо выполнять определённую работу ради неопределённой цели;</span></span></li>
<li><span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Без насильственного труда возникнут паразиты, которые в итоге разрушат общество.</span></span></li>
</ul>
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">И то, и другое — ложь, а те, кто с этим соглашается, не понимают, как устроен наш мир, каков наш потенциал и сколько на самом деле нужно трудиться. Люди, не давайте сторонникам этой идеи себя провести. Не слушайте тех, кто говорит, что в социалистическом обществе нас ждут те же проблемы, что и в сегодняшнем. Сделать мир лучше возможно, и он изменится не только внешне, но и изнутри.</span></span></div>
Rumiflanhttp://www.blogger.com/profile/01973480917182983133noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7409029898801071493.post-9512882455710375152018-06-26T09:52:00.000-07:002019-07-24T14:39:56.930-07:00Рекламное агентство: в чём причина кассового провала «Чудо-женщины» вне США<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1EfS5Rgk-W5E9-Uyy64VhSNHzcb5LdN97m39q4oFJwoIj_2vQ3ZXjU34fda-y43QOoCxzpfELfInG7L7v-bSHNauLxRFMUMe51hv7ZngG_PfnGOjwveBgr1dX35bNWbJDFIfBa26Asab_/s1600/Cover.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="562" data-original-width="1000" height="179" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1EfS5Rgk-W5E9-Uyy64VhSNHzcb5LdN97m39q4oFJwoIj_2vQ3ZXjU34fda-y43QOoCxzpfELfInG7L7v-bSHNauLxRFMUMe51hv7ZngG_PfnGOjwveBgr1dX35bNWbJDFIfBa26Asab_/s320/Cover.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">В Америке супергеройская лента о принцессе амазонок Диане добилась огромного успеха, однако в других странах она собрала значительно меньше. 21 сентября 2017 года автор Forbes Роб Каин (Rob Cain) <a href="https://www.forbes.com/sites/robcain/2017/09/21/wonder-woman-is-the-worst-performing-superhero-film-in-overseas-markets-in-a-decade/#195ccffa4eb8">предположил</a>, почему так получилось, и написал об этом статью. Я прочёл её и решил перевести.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><b>Кассовый провал «Чудо-женщины» за пределами США</b></span></div>
Warner Bros и DC Films есть чем гордиться: их «Чудо-женщина» обошла остальные фильмы 2017 года по летним кассовым сборам в США. Она принесла обеим студиям 411,5 миллионов долларов, что примерно на 25% больше результата её конкурента — сольной супергеройской ленты «Человек-паук: Возвращение домой». Фильм не только пополнил бюджет мрачной по атмосфере и критически провальной «Расширенной вселенной DC», но и стал одной из самых успешных картин с женщинами на первых ролях и в режиссёрском кресле.<br />
Но в одном «Чудо-женщина» осталась далеко позади нового «Человека-паука» и других крупных супергеройских фильмов, вышедших за последние десять лет. Мировые сборы ленты составили 819 миллионов долларов, и только 49,7% этой суммы принесли иностранные (по отношению к США) кинотеатры. Поскольку две трети прибыли с показов супергеройских фильмов, как правило, приходит из-за границы, ясно, что у «Чудо-женщины» были какие-то проблемы.<br />
С 2008 года — года возникновения «Кинематографической вселенной Marvel», — только один супергеройский фильм не смог собрать за границей столько же, сколько на родине. 45,6% сборов «Железного человека» принесли показы за пределами США. Для «Невероятного Халка» данный показатель составил 48,8%. Объясняется это тем, что тогда супергеройские картины вне серий «Супермен», «Бэтмен» и «Человек-паук» не пользовались особой популярностью. Единственным исключением с тех пор стал «Зелёный фонарь» (Warner Bros), вышедший в 2011 году и ставший полным кассовым провалом.<br />
За последние несколько лет Marvel значительно расширила рынок как для малоизвестных, так и для популярных персонажей. К 2012-2013 годам заграничные показы начали приносить студии более 60%, а иногда и более 70% мировых сборов. Рекорд в 71,4% установил вышедший в 2014 году «Новый Человек-паук. Высокое напряжение» (Sony). «Люди Икс: Апокалипсис» (20th Century Fox), показ которого состоялся в 2016 году, повторил этот результат.<br />
Что же помешало «Чудо-женщине» достичь их уровня? Скорее всего, зрители ключевых кинотеатров за пределами США просто не встретили ленту с энтузиазмом американцев. Особенно «прохладно» к фильму отнеслись в Европе: фильм не снискал популярности в Великобритании, Франции, Германии, Италии и России.<br />
Ниже приводятся результаты «Чудо-женщины» и «Человека-паука: Возвращения домой» в девяти странах, где последний обошёл первую.<br />
<ul style="text-align: left;">
<li><b>Великобритания:</b> ЧЖ — 3,7%; ЧПВД — 4,6%</li>
<li><b>Италия:</b> ЧЖ — 0,5%; ЧПВД — 1,2%</li>
<li><b>Франция:</b> ЧЖ — 2,0%; ЧПВД — 2,2%</li>
<li><b>Германия:</b> ЧЖ — 1,1%; ЧПВД — 1,3%</li>
<li><b>Россия:</b> ЧЖ — 1,0%; ЧПВД — 1,9%</li>
<li><b>Япония:</b> ЧЖ — 1,3%; ЧПВД — 2,8%</li>
<li><b>Южная Корея:</b> ЧЖ — 1,9%; ЧПВД — 6,0%</li>
<li><b>Мексика:</b> ЧЖ — 2,7%; ЧПВД — 3,1%</li>
<li><b>Китай:</b> ЧЖ — 11,0%; ЧПВД — 12,2%</li>
</ul>
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Однако в паре стран «Чудо-женщина» обошла своего летнего конкурента. Среди них: </span><br />
<ul style="text-align: left;">
<li><b>Австралия:</b> ЧЖ — 3,0%; ЧПВД — 2,3%</li>
<li><b>Тайвань:</b> ЧЖ — 1,3%; ЧПВД — 1,1%</li>
<li><b>Бразилия:</b> ЧЖ — 4,1%; ЧПВД — 3,7%</li>
</ul>
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: small;">Причины, почему «Чудо-женщина» провалилась во многих странах и добилась успеха в паре других, приводятся разные. Некоторые утверждают, что главная героиня фильма — не такой уж и известный персонаж, вот её сольная картина и не выстрелила за границей. Но как тогда объяснить высокие показатели «Доктора Стренджа» (65,7%), «Человека-муравья» (65,3%) и «Тора» (60%)?<br />Другие обвиняют в незначительных сборах шовинизм, ибо принцесса Диана — единственная женщина с сольным супергеройским фильмом. Однако данная теория не объясняет высокую популярность картины в Бразилии, Австралии, Филиппинах, США и Канаде.<br />Резкие высказывания Галь Гадот против палестинцев отрицательно сказались на сборах в средневосточных странах вроде Ливана, Иордании и Туниса. В то же время в Объединённых Арабских Эмиратах фильм принёс студии целых 4,3 миллиона долларов. Неплохо, учитывая, что «Возвращение домой» там же «заработало» пять миллионов.<br />Возможно, дело не столько в ленте, сколько в агентстве по её продаже. Ни один из десяти самых кассовых за границей супергеройских фильмов не распространялся Warner Bros. Иностранные показы одиннадцати фильмов Marvel и MCU принесли компании более 63% мировых сборов, в то время как для WB рекордным показателем стали 62% времён «Бэтмена против Супермена». Другие супергеройские картины студии не дотянули и до 60%. Ей необходимо пересмотреть свою маркетинговую стратегию для «Чудо-женщины 2», выпустить которую Warner Bros обещает в 2019 году</span></span><span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">.</span></span>
</div>
Rumiflanhttp://www.blogger.com/profile/01973480917182983133noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7409029898801071493.post-70000984909563380542018-05-26T15:11:00.000-07:002018-05-26T15:11:37.223-07:00Powerman 5000 - Я жажду крови (I Want To Kill You)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/4qabbbg_Juc/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/4qabbbg_Juc?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
Решил сделать эквиритмичный перевод песни от одной из своих любимых групп. Вот, что из этого вышло...<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
Жить — не значит побеждать<br />От гнева жертв не убежать<br />Слышишь их свирепый вой?<br />Не бойся, друг, я тут с тобой<br />Но стойте...<br /><br />Я жажду крови<br />Я жажду крови<br />Я жажду крови<br />Я жажду крови... ровно так же, как и ты<br />Я жажду крови!<br />Я жажду крови!<br />Я жажду крови... ровно так же, как и ты<br /><br />Крепко горло мне сожми<br />Я знал, настанет этот миг<br />Наш мир — жестокий господин<br />Я рад, что взгляд у нас один<br />Так слушай...<br /><br />Я жажду крови<br />Я жажду крови<br />Я жажду крови (Я жажду крови...)<br />Я жажду крови... ровно так же, как и ты<br /><br />(Гитарное соло)<br /><br />Жить — не значит побеждать<br />От гнева жертв не убежать<br />Слышишь их свирепый вой?<br />Не бойся, друг, я тут с тобой<br />Но стойте... стойте...<br /><br />Я жажду крови<br />Я жажду крови<br />Я жажду крови<br />Я жажду крови... ровно так же, как и ты<br />Я жажду крови (Я жажду крови...)<br />Я жажду крови (Я жажду крови...)<br />Я жажду крови... ровно так же, как и ты<br />Я жажду крови (Я жажду крови!)<br />Я жажду крови (Я жажду крови!)<br />Я жажду крови (Я жажду крови!)<br />Я жажду крови... ровно так же, как и ты<br /><br />Жить — не значит побеждать</div>
</div>
Rumiflanhttp://www.blogger.com/profile/01973480917182983133noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7409029898801071493.post-66873153323202620672018-05-19T15:53:00.000-07:002019-07-24T14:38:55.699-07:00Простые радости жизни: разговор с локализаторами «Лу за стеной» в США<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5zV0P8X_acrXjEHM9L8f7B-9j0oNoF_6fvpZtfR2yozoCtRRZShaKFgodfUM6VmHmQuz-qHDqQPsESK7OPAZZR4B7dOJ4Sc4fQb7uGDsZR2SpwRdgMwOFHPxxQlu-sbwoS3WaOBZj4cC4/s1600/00+%2528Cover%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5zV0P8X_acrXjEHM9L8f7B-9j0oNoF_6fvpZtfR2yozoCtRRZShaKFgodfUM6VmHmQuz-qHDqQPsESK7OPAZZR4B7dOJ4Sc4fQb7uGDsZR2SpwRdgMwOFHPxxQlu-sbwoS3WaOBZj4cC4/s320/00+%2528Cover%2529.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">11 мая 2018 года портал FANDOM поговорил с актёрами озвучивания Стефани Ше (Stephanie Sheh) и Майклом Синтерниклаасом (Michael Sinterniklaas), участвовавшими в адаптации аниме-фильма «Лу за стеной» в США. Автор этого сайта Карла Кларк (Karla Clark) </span><span style="font-size: small;"><a href="http://fandom.wikia.com/articles/why-you-need-lu-over-the-wall-right-now-unless-youre-allergic-to-mermaids?li_source=LI&li_medium=wikia-rail" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">составила</span></a><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> из результатов беседы статью, а я её перевёл.</span></span></div>
<h2 style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;">В чём достоинства «Лу за стеной»</span></h2>
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Новый полнометражный аниме-фильм Масааки Юасы («Человек-дьявол: Плакса» и «Ночь коротка, так что гуляй, девочка») «Лу за стеной» (</span><span style="background-color: transparent; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Ёакэ Цугэру Ру: но Ута</span><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> в оригинале) вышел в США 11 мая 2018 года. Эта история о приключениях русалок, суеверных горожан и подростковой рок-группы подходит для всей семьи.</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> </span><br />
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Незадолго до выхода фильма в американских кинотеатрах FANDOM поговорил с Ше (голос Юхо Эбины) и Синтерниклаасом (голос Кая Асимото). Эти два профессионала, подарившие нам английскую версию «Твоего имени», рассказали, что им понравилось в «Лу за стеной» и почему всем нам так не хватало этой картины</span><br />
<h2 style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">От «Твоего имени» к «Лу за стеной»</span></h2>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDvEWsYc2Th08c3H2Z2hRnLqaD8o7mtKpSuG99gOmQhZUGEisVz4n9hOJiQuoe82rgSLz9doGHJNyVzCUG36A27M_unxzbKaIgaim84ZSE0R2fsmLb_2l1qiSQ8Qt5TwOOvg1J6Mr97PvM/s1600/01.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="353" data-original-width="627" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDvEWsYc2Th08c3H2Z2hRnLqaD8o7mtKpSuG99gOmQhZUGEisVz4n9hOJiQuoe82rgSLz9doGHJNyVzCUG36A27M_unxzbKaIgaim84ZSE0R2fsmLb_2l1qiSQ8Qt5TwOOvg1J6Mr97PvM/s400/01.png" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i><span style="font-size: small;">Хотя создатели у этих двух фильмов разные, первый определённо повлиял на второй</span></i></td></tr>
</tbody></table>
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Англоязычный поклонник сразу узнает голоса Ше и Синтерниклааса, которые он слышал в необычайно популярном аниме-фильме «Твоё имя». Но, хотя эти актёры и участвовали в обоих проектах, между самими произведениями мало общего. По словам Синтерниклааса, «отношения и роли наших персонажей в этих фильмах сильно отличаются. В „Лу“ мой герой не просыпается в теле героини Ше и не делает странных вещей, о которых будет лгать при их встрече».</span><br />
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhUJ3bbw_5mO6ttNetKGtfTFGQigxRdAure6J9BWZVhaRp-E49qinbGWNAs32LHReIsFf-Q0E-Y_WcZJ3MwgxEQpKJZ0A_z0Jda6OPr3NHjrC5ZsGlFNB92nSmpHK9o7fWxbMhgcql6uEw/s1600/02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="353" data-original-width="627" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhUJ3bbw_5mO6ttNetKGtfTFGQigxRdAure6J9BWZVhaRp-E49qinbGWNAs32LHReIsFf-Q0E-Y_WcZJ3MwgxEQpKJZ0A_z0Jda6OPr3NHjrC5ZsGlFNB92nSmpHK9o7fWxbMhgcql6uEw/s400/02.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i><span style="font-size: small;">Персонажи воспринимаются как живые люди</span></i></td></tr>
</tbody></table>
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Несмотря
на явные различия, оба фильма выделяются на фоне типичных
представителей жанра. Дело в том, что их персонажи ощущаются живыми
людьми, а не набором архетипов. Оба актёра — ставшие, кроме того,
продюсерами локализации «Лу за стеной», — смогли передать это, опираясь
на опыт работы над «Твоим именем».<br />«Создание атмосферы Итомори
(города из «Твоего имени») помогло нам определиться с голосами и
интонациями населения Хинаси, — сказал Синтерниклаас. — Наша жизнь, как и
жизнь главных героев, полна событий и резких перемен, поэтому дубляж
надо было сделать в сжатые сроки. Как мне кажется, опыт „Твоего имени“
положительно сказался на „Лу за стеной“»</span>.</span><br />
</span><br />
<h2 style="text-align: left;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Кинофестиваль «Сандэнс» и впечатления Юасы</span></span></h2>
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgieeJzkK3Pi5SDs3FA4eyooc9ZUytL6S3OFDhq0VuxS5fBM7atvYcG_pXapkWEsGvI0BBg5ebaCBkiRXfLAakgWHV-jdqkczVkxClxi7Dfi2n5GK-wSdhFJbsz8KPg2oYq7HfePtjn65Pl/s1600/03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="353" data-original-width="627" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgieeJzkK3Pi5SDs3FA4eyooc9ZUytL6S3OFDhq0VuxS5fBM7atvYcG_pXapkWEsGvI0BBg5ebaCBkiRXfLAakgWHV-jdqkczVkxClxi7Dfi2n5GK-wSdhFJbsz8KPg2oYq7HfePtjn65Pl/s400/03.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i><span style="font-size: small;">Юаса высоко оценил Кристину Мари Кабанос в роли Лу, особенно отметив её певческий голос</span></i></td></tr>
</tbody></table>
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Весь этот тяжкий труд окупился: «Лу за стеной» стал первым аниме-фильмом, который показали на кинофестивале «Сандэнс». Более того, хотя английский дубляж закончили довольно быстро, он превзошёл ожидания Юасы.<br />«Наша работа действительно понравилась ему, — сказал Синтерниклаас. — Продюсер тоже оценил её. Мне кажется, его переводчик сказал что-то вроде: „Ощущения как от моей собственной работы“. Он также очень удивился, поскольку дубляжи иногда не передают всей сути и нюансов оригинала».<br />В аниме-сообществе дубляжи критикуют уже давно. К счастью, они становятся всё лучше и лучше благодаря стараниям опытных директоров ADR (наблюдателей за автоматизированной заменой диалогов) вроде Ше и Синтерниклааса.<br />«В зале всё звучало превосходно, аудиодорожка дополняла общую картину. Моя работа с микшером не прошла даром, — сказал Синтерниклаас. — Качественного звука мало — необходимо, чтобы каждый эффект придавал больше глубины сцене или отдельной её части».<br />Фильм одобрил не только Юаса, но и посетители «Сандэнса». Скорее всего, дело в том, что авторы дубляжа вложили в него что-то своё.<br />«Необходимо как сохранить целостность произведения, так и сделать свой вклад при его локализации, — сказала Ше. — Как правило, мы стараемся передать душу оригинала, а не всё целиком».</span><br />
<h2 style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Сохраняя аутентичность произведения</span></h2>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4U5fTWdTX1KrqyS0_qsEo148891NBMHVOccZq0Bi4yBncsxkgrse2H81OST0Jl7G6StdbHAAPkmaMBQkui4oJEOTC6N4vD7Ady7aRKC4Z7rZRjQkx1dC4U58TX1Y4mVlBvRmid_0vORAO/s1600/04.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="353" data-original-width="627" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4U5fTWdTX1KrqyS0_qsEo148891NBMHVOccZq0Bi4yBncsxkgrse2H81OST0Jl7G6StdbHAAPkmaMBQkui4oJEOTC6N4vD7Ady7aRKC4Z7rZRjQkx1dC4U58TX1Y4mVlBvRmid_0vORAO/s400/04.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i><span style="font-size: small;">Работая над английским текстом песни из фильма, Ше прочувствовала то, о чём впоследствии пела</span></i></td></tr>
</tbody></table>
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">При локализации Ше довелось петь, что доставило ей массу удовольствия, но чем актёры дубляжа почти не занимаются.<br />«Я, скажем так, не идеальная певица. Я средненькая, и это очень помогло, поскольку моя героиня тоже не блещет мастерством, — сказала Ше. — Но плохим её пение на назовёшь. Оно скорее на любителя. Она как хороший певец под караоке. То же самое можно сказать и обо мне».<br />«Юхо не победить в „Минуте славы“ в обозримом будущем, — подтвердил Синтерниклаас, — однако она весьма харизматична и энергична, а для фронтмена это иногда гораздо важнее».<br />Любительский уровень пения прекрасно отражает тот факт, что SEIRÈN — рок-группа главных героев, — состоит из среднеклассников. Кроме того, Ше написала слова для английской версии песни из фильма и исполнила её самостоятельно.<br />«Перевести текст с японского и адаптировать его было очень трудно, — сказала Ше. — Перевод должен быть эквиритмичным и при этом передающим суть оригинала».</span><br />
<h2 style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Уход от тропов жанра</span></h2>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfMn0LrLJA643SN0cuhqFgs6S5kUJ9V9aN-8OEKXTM6JMTRHJHT277UhA7T_VxTJUbzGqi6YmQZ1zv97OSlWB2M-uugQLefOqs88X6AR-1sKk4gfbPkmuCEfYjex5KR9wG1Hsya87UMfNK/s1600/05.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="314" data-original-width="627" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfMn0LrLJA643SN0cuhqFgs6S5kUJ9V9aN-8OEKXTM6JMTRHJHT277UhA7T_VxTJUbzGqi6YmQZ1zv97OSlWB2M-uugQLefOqs88X6AR-1sKk4gfbPkmuCEfYjex5KR9wG1Hsya87UMfNK/s400/05.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i><span style="font-size: small;">Персонажи аниме воспринимаются как живые люди</span></i></td></tr>
</tbody></table>
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">По словам Синтерниклааса, сцена выше делает фильм более аутентичным и выделяет его среди прочих. Это — один из множества реалистичных и неожиданных моментов картины. Синтерниклааса особенно зацепила другая сцена с Лу.<br />«Во время одной сцены Лу понимает, что люди вокруг неё не такие, какими она их себе представляла, — объяснил Синтерниклаас. — Ужас на её лице показался мне умилительным, но в то же время новым, совершенно незнакомым. Это трудно объяснить. Как мне кажется, в фильме достаточно подобных мелочей, придающих ему реализма».<br />Зритель не найдёт в «Лу за стеной» ни одного шаблонного типажа (там нет, например, нервных подростков, у которых при разговоре с девушками из носа течёт кровь).<br />«Абсолютно все персонажи фильма отличаются друг от друга, обладают особенностями, из-за которых я чувствую, что знаю их лично, — сказал Синтерниклаас. — Они напоминают людей, с которыми я встречался, путешествуя по миру. Это определённые личности, а не набор архетипов».</span><br />
<h2 style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Фильм полон неожиданностей</span></h2>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1dKqFWxds-NUofJbdy3PPhH47MepSgyMNBI0PecoeJfSuI6E1QPkZSWoOiNMK9q1x1c8YKUG2pZjpezKFUAVJWdZ552TBqd4NGZ6OkLTzaLd3EM8aQOOIjbNRfFnmJN_TSzzPoydpuEjl/s1600/06.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="353" data-original-width="627" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1dKqFWxds-NUofJbdy3PPhH47MepSgyMNBI0PecoeJfSuI6E1QPkZSWoOiNMK9q1x1c8YKUG2pZjpezKFUAVJWdZ552TBqd4NGZ6OkLTzaLd3EM8aQOOIjbNRfFnmJN_TSzzPoydpuEjl/s400/06.png" width="400" /></a></span></div>
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Оба актёра уверены: внезапные сцены вроде этой делают «Лу» по-настоящему уникальным произведением.<br />«Там достаточно вещей, случающихся спонтанно и играющих с моими ожиданиями, — сказал Синтерниклаас. — Они мне нравятся потому, что удивляют. Я в индустрии уже давно, многое видел и понимаю, как авторы заставляют зрителей переживать и радоваться. Тем не менее я поверил во всё, что происходит в „Лу“. Не последнюю роль в этом сыграли подобные неожиданности. Помнится, я испытывал то же самое, когда впервые ходил на „Звёздные войны“».<br />«Я не сравниваю „Лу“ со „Звёздными войнами“, — пояснил Синтерниклаас. — Я лишь хочу сказать, что вы видите подобное зрелище, всю эту магию, и волей-неволей восклицаете от восторга».<br />Это делает «Лу» идеальным фильмом для всех возрастов.</span><br />
<h2 style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Аллергия на русалок</span></h2>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZCY2kykVd2wCnwu6dJYgMQ2Gc9g_fFpzpJ_aucVDvbnDS6Lbe7Gf36F0kSoXV1afoDXmPxrn6Xawo9fqwxu2NN2vnk9N_tMKmdGjdhhP3G5x0ehuiSmlMxX8n_2WZv0SZnOHiv23GLEjM/s1600/07.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="352" data-original-width="627" height="223" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZCY2kykVd2wCnwu6dJYgMQ2Gc9g_fFpzpJ_aucVDvbnDS6Lbe7Gf36F0kSoXV1afoDXmPxrn6Xawo9fqwxu2NN2vnk9N_tMKmdGjdhhP3G5x0ehuiSmlMxX8n_2WZv0SZnOHiv23GLEjM/s400/07.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i><span style="font-size: small;">Страдающим от аллергии на русалок не стоит смотреть этот фильм</span></i></td></tr>
</tbody></table>
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">«Он причудливый и уникальный, и я не назвала бы его детским. Это скорее семейный фильм, — сказала Ше. — Мир, созданный Юасой, полон очарования. Его трудно не полюбить. Он точно придётся по вкусу меломанам, ведь там много прекрасной музыки и песен. И не будем забывать о русалках и собаках! Я уверена, что он понравится как детям, так и взрослым».<br />Синтерниклаас посчитал нужным объяснить, каким людям не стоит смотреть этот фильм.<br />«Мне кажется, он подойдёт кому угодно, не считая, конечно, страдающих какой-нибудь странной аллергией на русалок и презирающих музыку. Вам не нравится музыка, и вы боитесь русалок? Тогда да, избегайте „Лу“, — сказал он. — Если вам так сильно не хочется радоваться, тогда этот фильм, скорее всего, не для вас».</span><br />
<h2 style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Какие уроки можно вынести из «Лу за стеной»</span></h2>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiunSrTZeyy104Ne8AKtUIhdkaCwarNRRbSzbvpdM_PRd6_HJHURABodpNIRkz3O2ma15LT2DdoBklFPcNYaW0N5hYBnrrcLCm0YAqMvYQx2ZluybyHqpBT8Sty4S4VKnENn_M0fdsOyG3y/s1600/08.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="347" data-original-width="616" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiunSrTZeyy104Ne8AKtUIhdkaCwarNRRbSzbvpdM_PRd6_HJHURABodpNIRkz3O2ma15LT2DdoBklFPcNYaW0N5hYBnrrcLCm0YAqMvYQx2ZluybyHqpBT8Sty4S4VKnENn_M0fdsOyG3y/s400/08.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><i>После этого фильма зрителю наверняка захочется завести спасательную собаку</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">«Первая же встреча с Лу наполнит вас простой чистой радостью, — сказала Ше. — Уверена, зрители будут напевать песни из фильма, даже выйдя из кинотеатра. Надеюсь, он усилит их любовь к жизни. Именно её я почувствовала после просмотра. Особенно меня порадовало то, что в „Лу“ есть собаки. Хотя они и не вносят серьёзного вклада в сюжет, я, как любитель этих животных, очень оценила их роль. Надеюсь, после этого фильма люди, равнодушные к собакам, будут относиться к ним чуть лучше».</span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgc0Yzg0MsobuNaUHV35-KUDu-m9KDsFo4eyQ0Jg4HQ_QKSQ_MJiZUC0_3FEMaY98Oy9Q8AGdVIQGLQ5dPDkgS9CgLPgJYd0-LkO1ciIV16o12X4aYTt7pPmamo7SL0phA0CEFFyf-LBXQL/s1600/09.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="353" data-original-width="627" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgc0Yzg0MsobuNaUHV35-KUDu-m9KDsFo4eyQ0Jg4HQ_QKSQ_MJiZUC0_3FEMaY98Oy9Q8AGdVIQGLQ5dPDkgS9CgLPgJYd0-LkO1ciIV16o12X4aYTt7pPmamo7SL0phA0CEFFyf-LBXQL/s400/09.png" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><i>Фильм учит не осуждать тех, кто отличается от нас самих</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Синтерниклаас надеется, что фильм доставит зрителям массу удовольствия.<br />«Думаю, он даже у пессимистов вызовет улыбку. Повторюсь, именно способность Юасы обходиться без готовых рецептов и добиваться непредсказуемости делает картину такой особенной. Впечатления, что зрителя пытаются взбодрить насильно, не возникает, — сказал он. — Позитив в этом случае приходит вполне естественно. Да, и ещё, в фильме есть небольшой урок об отношении к осуждению, о предубеждениях. Надеюсь, „Лу“ заставит людей призадуматься над своими взглядами на тех, кто не похож на них».</span>
</div>
</div>
</div>
Rumiflanhttp://www.blogger.com/profile/01973480917182983133noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7409029898801071493.post-57930101065635781542018-05-14T03:53:00.001-07:002019-07-24T14:39:08.276-07:00Социальная инженерия: диалог Райдена с ИИ из MGS2<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg19IR67qdWy5KDjfMVSE1aDkVJO0brm2dWZ_94EN6MmodcAmtqHXaZcZj-8mmOH_WQifxBEbfbXskbP0sbuzFf7diXo8WTkXixWTNMxMPGZapslePBJyZGk5RWsV7mcRkaNnLy0bZXzNBh/s1600/Cover.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg19IR67qdWy5KDjfMVSE1aDkVJO0brm2dWZ_94EN6MmodcAmtqHXaZcZj-8mmOH_WQifxBEbfbXskbP0sbuzFf7diXo8WTkXixWTNMxMPGZapslePBJyZGk5RWsV7mcRkaNnLy0bZXzNBh/s320/Cover.jpg" width="320" /></a></div>
<span id="docs-internal-guid-d200d5c9-5e27-da94-00de-4973a3692b9a" style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Некоторые геймеры помнят игру Metal Gear Solid 2 и любопытный <a href="https://www.youtube.com/watch?v=eKl6WjfDqYA" style="text-decoration: none;">диалог</a> между Райденом и искусственным интеллектом ДФК (Джон Фицджералд Кеннеди, JFK). В 2016 году я решил перевести его, но потом забросил и вернулся к нему только сейчас. То же самое произошло со статьёй Даниэля Хосе Олдера, которую я в итоге всё-таки </span><a href="http://rumiflan.blogspot.ru/2018/05/new-york-times.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">перевёл</span></a><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">.</span><br />
<h2 style="text-align: left;">
Социальная инженерия в MGS2</h2>
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Рой (ИИ):</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Райден, приём. Мы еще здесь.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Райден (ГГ):</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Невозможно! Мы же уничтожили ИИ!</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Рой:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Вы уничтожили лишь ДВ…</span>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Райден:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Кто вы такие?</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Рой:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Во-первых, мы, строго говоря, не люди. За последние двести лет в глубинах Белого дома слой за слоем возникла некая форма сознания. Это не сильно отличается от зарождения жизни в океанах четыре миллиарда лет назад. Белый дом стал для нас первичным бульоном, фундаментом эволюции. Мы — существа бесформенные. Мы — живое воплощение дисциплины и морали, к которым американцы так часто взывают. Как кто-то может нас уничтожить? Пока существует эта страна, мы не исчезнем.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Райден:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Давай к делу! Зачем бессмертным существам вроде вас лишать людей свободы и подвергать цензуре сеть?</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Роуз (ИИ):</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> (Смеётся) Джек, не глупи.</span>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Рой:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Неужели тебе не ясно, что мы преследуем твои интересы, а не свои?</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Райден:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Чего?</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Роуз:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Джек, будь умницей и слушай внимательно!</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Рой:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Составление карты генома человека закончилось в начале этого века. В результате нам открылась хронология эволюции вашей расы.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Роуз:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Мы начали с генетической инженерии и в конце концов смогли оцифровать саму жизнь.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Рой:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Но есть вещи, которые не относятся к генетической информации.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Райден:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> То есть?</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Рой:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Воспоминания людей, их идеи, культура, история.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Роуз:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Гены не содержат исторических записей человеческой расы.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Рой:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Неужели эту информацию следует не передать по наследству, а оставить на милость природы?</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Роуз:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Мы постоянно делаем записи о своих жизнях. Нам помогают слова, картины, символы, блокноты, книги…</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Рой:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Но не все данные сохраняются для последующих поколений. Небольшая часть из них отделяется, проходит обработку и только потом передаётся потомкам. С генами всё точно так же.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Роуз:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> В этом суть истории, Джек.</span>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Рой:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Но в наш цифровой век незначительной информации и банальностей с каждой секундой становится всё больше. Они никуда не деваются, с ними всегда можно ознакомиться.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Роуз:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Слухи о мелких ссорах, неверные толкования, клевета…</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Рой:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Этот мусор не отсеивают, а потому его объёмы растут с пугающей быстротой.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Роуз:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Он замедляет социальный прогресс, снижает скорость эволюции.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Рой:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Райден, как я понял, наш план кажется тебе цензурой.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Райден:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Хотите сказать, что это не так?!</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Роуз:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Ты не понимаешь! Мы не пытаемся контролировать сами потоки информации — мы создаём условия.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Райден:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Создаёте условия?</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Рой:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Цифровое общество развивает недостатки людей и поощряет определённые недосказанности. Присмотрись к моральным противоречиям вокруг себя.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Роуз:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Миллиарды уходят на новое оружие, необходимое для «гуманных» убийств.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Рой:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Права преступников уважают больше, чем частную жизнь их жертв.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Роуз:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Хотя многие страдают от нищеты, почти все пожертвования идут на защиту вымирающих видов животных. Из года в год всем повторяют одно и то же.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Рой:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Будь любезен к окружающим.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Роуз:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Но не щади конкурентов!</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Рой:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Ты особенный. Верь в себя, и ты всего добьёшься.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Роуз:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Но и так ясно, что успех ждёт лишь немногих…</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Рой:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Ты пытаешься утвердить своё право на «свободу», и вот что выходит. Сплошная болтовня, позволяющая лишь избежать конфликтов, но не решить их. «Истины» отдельных лиц не подвергаются проверке, скапливаются и дают рождение политкорректности и новым системам ценностей.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Роуз:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Каждый закрывается в отдельном сообществе из страха перед крупными объединениями. Люди не покидают своих мелких луж и «вливают» удобные для них «истины» в общую выгребную яму.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Рой:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Истины, различные по своей сути, ни конфликтуют, ни сливаются воедино. Никто не ошибается, но никто и не прав.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Роуз:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Естественный отбор тут уже не поможет. «Истина» разрушает этот мир.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Рой:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Его смерть не будет моментальной — она будет медленной и мучительной.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Роуз:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Мы пытаемся помешать этому.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Рой:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> На нас, как на правителях, лежит такая ответственность. Как и в случае с генами, ненужную информацию необходимо отсеять во имя эволюции вида.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Райден:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> И вы считаете себя вправе решать, что необходимо, а что — нет?!</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Рой:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Безусловно. Кому ещё под силу преодолеть море мусора, который вы создаёте, отыскать полезные истины и даже интерпретировать их для следующих поколений?</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Роуз:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Это и значит «создать условия».</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Райден:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Я сам решу, во что верить и что передать потомкам!</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Рой:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> А ты сам до этого додумался?</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Роуз:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Или тебе Снейк подсказал?</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Райден:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> (Вздыхает)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Рой:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Вот оно, доказательство твоей некомпетентности. Тебе недостаёт квалификации для утверждения свободы воли.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Райден:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Ложь! У меня есть право—</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Роуз:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> А «личность» у тебя есть?</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Рой:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> То, что ты называешь «личностью», — не более, чем маска.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Роуз:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> В наш век готовых «истин» роль «личности» состоит лишь в том, чтобы не дать тебе испытывать негативные эмоции...</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Рой:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> ...Или так: ты решил воспользоваться идеей «личности», надеясь, что она позволит тебе почувствовать себя сильнее…</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Райден:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Чушь собачья!</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Рой:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Да неужели? Хочешь услышать это от кого-то другого? Ну ладно. Объясни ему.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Роуз:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Джек, ты самый лучший! То, что ты добрался сюда, — твоя личная заслуга!</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Райден:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> (Стонет сквозь зубы)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Рой:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Что случилось? Чувствуешь себя потерянным? Может, в душу к себе заглянешь?</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Роуз:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Вот только ничего ты там не найдёшь…</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Рой:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Как иронично, что ты избрал путь «личности», однако при первом же неудобстве стараешься свалить вину на кого-то другого.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Роуз:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Это не моя вина. Это не твоя вина.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Рой:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Будучи в состоянии отрицания, ты ищешь другую, более удобную «истину», чтобы почувствовать себя лучше…</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Роуз:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> …сразу же отрекаясь от своей предыдущей «истины».</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Рой:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Может ли кто-то вроде тебя решать, что есть «истина»?</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Роуз:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Имеет ли кто-то вроде тебя право решать?</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Рой:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Всё это время ты злоупотреблял своей свободой.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Роуз:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Ты её не заслуживаешь!</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Рой:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Не мы губим этот мир, а ты.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Роуз:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Личности полагается быть слабой. На деле же до бессилия ей далеко: у одного человека есть потенциал разрушить мир.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Рой:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> И век сетевого общения дал личности ещё больше сил, и их стало слишком много для столь незрелого вида.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Роуз:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Создавать наследие означает решать, в какой информации нуждаются люди и что необходимо предпринять для достижения цели. У тебя с этим были проблемы, а потому теперь мы думаем за тебя.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Рой:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> В конце концов, мы твои опекуны.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Райден:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Вы хотите контролировать мысли и поведение людей?</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Рой:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Естественно. В наши дни можно определить численность чего угодно. Именно это и доказало наше «занятие».</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Роуз:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Ты влюбился в меня, как мы и планировали. Я права, Джек?</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Рой:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Мы не раскрыли Оцелоту всей правды, скажем так.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Роуз:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Вся страна в нашей власти. Представляет ли для нас хоть какую-то ценность один солдат, пускай и очень способный?</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Рой:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> «С3» не означает «Симуляция Солид Снейка». На самом деле это расшифровывается как «Селекция Социальных Способностей»… «С3» — система контроля воли и сознания человека, а не ты — солдат, которого тренировали, надеясь создать нового Солид Снейка. Это метод, протокол, породивший обстоятельства, в которых ты и стал тем, кто ты есть.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Роуз:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Короче говоря, «С3» — это мы, а не ты.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Рой:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> То, через что ты прошёл, было последней проверкой его эффективности.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Райден:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Поверить не могу…</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Рой:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Ты слышал Президента Джонсона. (Имитирует его голос) «Система ДВ Арсенала — ключ к их господству». (Переключается на свой) Целью нашего «занятия» было создать такой метод. (Небольшая пауза) Мы использовали инцидент на острове Шэдоу-Мозес в качестве образца для нашего «занятия».</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Роуз:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Интересно, понравился бы тебе более фэнтезийный сеттинг?</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Рой:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> (Смеётся) Мы выбрали это место из-за суровых условий выживания там. Шэдоу-Мозес стал оптимальным вариантом для испытания антикризисного управления проекта «С3». Если система через подопытного активирует симуляцию, возьмёт окружение под свой контроль и преодолеет испытание, она будет готова ко всему. Именно это мы сейчас и доказали… (Небольшая пауза) Райден, есть причины, по которым ты здесь. Солидус вырастил множество других детей-солдат. Знаешь, почему мы выбрали именно тебя?</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Райден:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> ?</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Рой:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Потому, что ты — единственный, кто отверг своё прошлое. Все остальные помнят, чем они были, и расплачиваются за это ежедневно.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Роуз:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Но ты отворачиваешься от всего, что тебе не нравится. Ты делаешь, что хочешь, видишь только то, что хочешь, и живёшь ради себя одного.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Рой:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> О да, Роуз может это подтвердить.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Роуз:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Ты отказался видеть меня такой, какая я есть. Я солгала тебе, но я хотела, чтобы ты изобличил меня. Вместо этого ты притворился, что понимаешь меня. На деле ты даже не пытался заглянуть мне в душу и сделал это, лишь когда я не оставила тебе другого выбора…</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Райден:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Я лишь пытался не…</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Роуз:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> «Не» что? «Не навредить мне»? Дорогой, ты пытался не навредить лишь самому себе! Ты отрицал правду и называл это «добрым поступком»! Ты не думал ни о ком, кроме себя. Можешь утверждать, что трудился ради меня, но мне так не показалось. В конечном итоге, ты работал лишь на самого себя… Я для тебя никогда ничего не значила.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Рой:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Ха-ха-ха… Всё правильно. Как видишь, ты — идеальный представитель народных масс, которые мы защищаем. Поэтому мы и выбрали тебя. Ты принял наш вымысел, выполнил наши приказы и сделал, как тебе сказали. «Занятие» окончилось успешно. (Переключается на женский голос) Помнишь, я сказала тебе, что работу над ДВ ещё не закончили? Теперь же он готов, и всё благодаря тебе. (Переключается обратно) Твои персона, опыт, победы и поражения — не более, чем побочные продукты. Нашей целью было убедиться, что мы сможем создавать их и манипулировать ими. Потребовалось много времени и денег, но оно того стоило. (Небольшая пауза) Ладно, я всё сказал. Время заключительного «упражнения». Райден, уничтожь Солидуса.</span><br />
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b>Райден:</b> Забудь об этом! Больше я не стану вам подчиняться!</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Рой:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Да неужели? Ты, случаем, ничего не забыл? (Переключается на голос Ольги) «Умрёшь ты — умрёт мой ребёнок». (Переключается обратно) Затухание сигналов от твоих наномашин означает смерть ребёнка Ольги. Роуз в этом случае тоже не жить — в ней тот же механизм.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Райден:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> А Роуз вообще существует?</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Роуз:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Конечно я существую, Джек! Стала бы я ЛГАТЬ тебе?</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Райден:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Проклятие…</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Рой:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Вас ждёт бой насмерть.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Роуз:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Солидус уж точно жаждет твоей смерти.</span></div>
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Рой:</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial" font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Мы соберём данные об этой битве и закроем дело. Итак, Джек-потрошитель! Кто выживет? Солидус — творение Патриотов, — или ты — творение Солидуса? Наслаждайтесь боем, наши дорогие чудовища.</span></div>
</div>
</div>
</div>
Rumiflanhttp://www.blogger.com/profile/01973480917182983133noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7409029898801071493.post-47950643215027621892018-05-08T08:19:00.001-07:002019-07-24T14:39:28.734-07:00Не терзай себя: звезда New York Times о ритме писателя<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgydQA5Use1f73uWuH1b0nEHR20qgNB_6QQob3fj_6kDWRHiFOdhUOsV8NA-EOY5IVtlWugCUw-tNU4ZcaTTYgjvxKuBphLXZWtZg60w0z0HhqKMiR9X4S4emAZntmQlZwcyENP8i8n8OtS/s1600/Cover.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1170" height="246" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgydQA5Use1f73uWuH1b0nEHR20qgNB_6QQob3fj_6kDWRHiFOdhUOsV8NA-EOY5IVtlWugCUw-tNU4ZcaTTYgjvxKuBphLXZWtZg60w0z0HhqKMiR9X4S4emAZntmQlZwcyENP8i8n8OtS/s320/Cover.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Девятого сентября 2015 года писатель Даниэль Хосе Олдер (Daniel José Older) <a href="http://sevenscribes.com/writing-begins-with-forgiveness-why-one-of-the-most-common-pieces-of-writing-advice-is-wrong/">составил</a> заметку для других авторов. Я начал переводить её ещё в 2016 году, однако потом забросил и вернулся к ней лишь сейчас.</span>
</span></div>
<h2 style="text-align: left;">
Писательство начинается с прощения</h2>
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Спроси любого блогера-писателя, любого организатора MFA-программы или своего любимого автора.</span></span>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Все они скажут одно: «Пиши каждый день».</span></span></span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Это — самый часто встречающийся совет для молодых писателей, однако он, как правило, не работает. С одной стороны, я понимаю тех, кто его даёт. Они призывают не сбавлять обороты, даже если муза не приходит, а школа или работа не даёт передохнуть. В то же время творческий процесс им кажется более простым и понятным, чем на самом деле. Для них пропустить хотя бы один день — всё равно, что сдаться и пополнить ряды неудачников, которые никогда не станут писателями.</span></span></span></span>
<span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вот тут я с ними не согласен.</span></span></span></span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">На самом деле стать писателями многим мешает чувство стыда. Люди думают, как всё «должно быть», «должно <b>было</b> </span><span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">быть» или что бы они сделали, будь у них больше сил. Боязнь опозориться сковывает их и приводит к бессмысленным диалогам с самими собой. Стыд и возникающий из-за него паралич — прямые результаты попыток окружающих убедить тебя в том, что ты обязан(а) писать ежедневно.</span></span></span></span></span></span></div>
<span style="font-size: small;">
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Каждый работает в собственном темпе. Как бы банально это ни звучало, нет формулы, которая подошла бы всем. Найти среди многочисленных ремёсел то, которое доставляет тебе удовольствие как само по себе, так и своими результатами, — очень личная и, как правило, тяжёлая задача. Образно выражаясь, это как строить дорогу, находясь в пути. Наставники и спутники автора могут указать на новые возможности, бросить ему вызов и расширить его горизонты, но за свою скорость он отвечает сам. Я неуклонно пишу с 2009 года, однако до сих пор пытаюсь понять, какой ритм подходит мне больше. Уверен, этот вопрос будет мучить меня всю оставшуюся жизнь. Мне предстоит долгий, полный подъёмов и взлётов путь, но этот путь будет мой и ничей больше.</span></span></span></div>
<span style="font-size: small;">
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Два года назад, когда я дописывал Half-Resurrection Blues и Shadowshaper, я проходил обучение в старшей школе, редактировал роман Long Hidden, работал полный день в скорой помощи и преподавал для группы девушек-подростков. И это ещё самое простое. Я также ходил на свидания, помогал родителям и друзьям, присутствовал при крещении, наставлял других, но и о себе не забывал. Я не имел права отказываться от всего этого просто потому, что захотел стать автором.</span></span></span></div>
<span style="font-size: small;">
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Уж поверь, у меня не получалось писать каждый день.</span></span></span></div>
<span style="font-size: small;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Я всего добился потому, что научился входить в состояние потока. Когда началась работа над Half-Resurrection Blues, мне не надо было так много трудиться, и я писал на носилках и между кроватями с жертвами сердечных приступов и выстрелов. Но моя жизнь изменилась, а вместе с ней и ритм. Работая полный день в скорой помощи, я даже не думал о текстах длиннее 140 символов. Тогда было не до писательства.</span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">По выходным я просыпался рано, как будто спеша на важное мероприятие. В девять часов я уже сидел за компьютером, стремясь написать тысячу слов к одиннадцати. Порой у меня выходило меньше, порой — в два раза больше.</span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Бывали и полностью неплодотворные дни. Иногда причиной тому становились личные нужды и другие дела, а иногда — незрелость идеи. По словам писательницы Настасьян Брэндон (она моя жена, кстати), «человеку, который занимается графоманством и не слушает свой внутренний голос, следует сделать перерыв, а потом свежим взглядом посмотреть на своё произведение, дабы не позорится». Мне неоднократно приходилось часами сидеть перед пустым экраном и дуться на самого себя. Позже я осознал, что мозговой штурм — тоже важная часть творческого процесса, причём для плодотворного мышления необходимо, чтобы разум и тело ничто не сковывало. Для создания таких условий я хожу на прогулки. Пока я шагаю, история пишет сама себя, а идеи выходят наружу.</span></span></span></span></div>
<span style="font-size: small;">
<span style="font-size: small;">
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Некоторые считают писателями только тех, кто пишет каждый день. Профессора и инструкторы, требующие от подчинённых следовать чуждому им расписанию, уверены: существуют строгие критерии истинного писателя. Во время выпускного лектор объявил нас авторами, и я лишь помотал головой. Мы стали ими задолго до того, как начали обучение здесь, и помогло нам в этом писательство, а не степени, контракты или статьи в газетах.</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Если ежедневная норма подходит тебе, ни за что от неё не отказывайся. Если нет — не слушай тех, кто говорит, как всё должно быть, что тебе следовало сделать раньше и без чего ты не добьёшься успеха. Стыд и ощущение, что тебе не место в той или иной группе и что никого не волнует твоё мнение, сильнее всего мешают авторам, не являющимся гетеросексуальными трудоспособными белыми мужчинами. Подобное чувство — самое серьёзное препятствие на пути творца. Французская писательница Анаис Нин при жизни назвала стыд попыткой привить человеку то или иное мнение о нём самом. Не позволяй этим обманщикам выбить тебя из колеи.</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Мы много читаем об эксцентричных тенденциях различных писателей, однако как насчёт тех важных вещей, которыми они занимаются <b>до</b> </span><span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">того, как возьмутся за перо? Лично я, перед тем как приступить к делу, обязательно прощаю самого себя. Я не сажусь за стол и тупо смотрю на пустую страницу. Я завариваю себе кофе и пью его. Я включаю любимую песню и слушаю её. Всё это время я не пишу. Прощение самого себя облегчает творческий процесс, он перестаёт быть самобичеванием. Я прощаю себя за то, что не взялся за дело раньше, что ничего не написал вчера и что занимался чем-то другим. Я избавляюсь от стыда, о котором говорил раньше. Моё тело высвобождается, становится легче. Теперь во мне есть место для историй, для идей.</span></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Наконец, я кладу свои руки на клавиатуру и начинаю писать.</span></span></div>
<h2 style="text-align: left;">
Кто такой Даниэль Хосе Олдер</h2>
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Даниэль Хосе Олдер — автор серии «Румба на Улице костей» (Bone Street Rumba) и романа «Формирователь теней» (Shadowshaper), ставших бестселлерами по версии New York Times (последний, кстати, выдвинули на целых три почётных литературных премий). Он был редактором выдвинутой на премии Locus и World Fantasy книги «Долго скрываемое: Спекулятивная фантастика из глубин веков» (Long Hidden: Speculative Fiction from the Margins of History). Его рассказы и эссе можно прочесть на таких ресурсах, как The Guardian, NPR, Tor.com, Salon, BuzzFeed, Fireside Fiction, The New Haven Review, PANK, Apex и Strange Horizons, а также в антологиях вроде The Fire This Time и «Плавучая база: Истории афрофутуризма и не только» (Mothership: Tales Of Afrofuturism And Beyond). Кроме того, Олдер уже больше десяти лет занимается преподаванием. Его статьи о писательстве, заметки со времён работы парамедиком и музыкальные композиции можно найти на danieljoseolder.net, YouTube и его личном твиттере (@djolder).</span></span></span>
</span>
</div>
Rumiflanhttp://www.blogger.com/profile/01973480917182983133noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7409029898801071493.post-2410077386451819732018-05-05T11:44:00.003-07:002019-07-24T14:40:14.935-07:00Идеальный мир: вклад Карла Маркса в историю нашего общества<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhCLPh0SYbMiyxoyl5DTAQOPLzN7AcECA0bLXNAWhHyOqrfaav1tuuF8BcLdL9w86rwPlpqJQhDMR-GqZSM-n6gEM4PoXfF5TR_pn0C-U0ghFeEOid8SyKpfsuiIw-YRE-237utj4rTYJa/s1600/Head.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="715" data-original-width="1024" height="223" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhCLPh0SYbMiyxoyl5DTAQOPLzN7AcECA0bLXNAWhHyOqrfaav1tuuF8BcLdL9w86rwPlpqJQhDMR-GqZSM-n6gEM4PoXfF5TR_pn0C-U0ghFeEOid8SyKpfsuiIw-YRE-237utj4rTYJa/s320/Head.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">30 апреля 2018 года, в преддверии дня рождения Карла Маркса, автор The New York Times Джейсон Баркер (Jason Barker) <a href="https://www.nytimes.com/2018/04/30/opinion/karl-marx-at-200-influence.html">написал</a> статью об этом мыслителе. Вчера я перенервничал по какой-то причине, и что-то внутри подсказало мне перевести её.</span></span><br />
<div id="docs-internal-guid-4adac53e-319f-c54a-7988-1ba2cce478de" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<h2 style="text-align: left;">
С днём рождения, Карл Маркс! Вы были правы!</h2>
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">5 мая 1818 года в городе Трир в южной Германии, в известной своими виноделами Мозельской долине, родился Карл Маркс. Тогда Трир был в десять раз меньше, чем сегодня, а его популяция составляла около двенадцати тысяч человек. По словам биографа Юргена Неффе, это один из тех городов, «средний житель которых не знает каждого человека в лицо, однако ему многое известно об окружающих».</span></span></div>
<div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Энтузиазм и интеллект Маркса вывели его далеко за пределы этой «провинции». Радикальных мыслителей, чьи взгляды он не оспаривал и не поддерживал, почти не было. Он знал и своих соотечественников Вильгельма Вейтлинга с Бруно Бауэром, и «буржуазного социалиста» (как Маркс и Энгельс назвали его в своём «Манифесте Коммунистической партии») Пьера-Жозефа Прудона, и российского анархиста Михаила Бакунина.</span></span></div>
<div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">В 1837 году Маркс отказался от юридической карьеры, нарушив планы его отца-адвоката, и начал изучать умозрительную философию Георга Вильгельма Фридриха Гегеля в Берлинском университете. Многим покажется, что с этого и начались неприятности. Прусское правительство тогда было глубоко консервативным, а потому не одобряло столь революционные взгляды (Гегель призывал к образованию рационального либерального государства). К началу следующего десятилетия Марксу отказали в должности профессора университета.</span></span></div>
<div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Философия иногда представляет опасность, и его знакомство с Гегелем — лучшее тому подтверждение. Сначала причудливое мировоззрение этого мыслителя вызвало у Маркса негодование, однако вскоре он принял его веру и тем самым обрёл своё счастье. В письме отцу в ноябре 1837 года он признался: «Мне хотелось обнять каждого человека на улице».</span></span></div>
<div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вопрос по случаю дня рождения мыслителя: какие уроки можно извлечь из его опасного, но волнующего пути философа? Какой вклад Маркса остаётся важным до сих пор?</span></span></div>
<div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">О его наследии, судя по всему, никто не забыл. С самого начала тысячелетия люди написали множество научных и биографических книг, в которых восхваляются взгляды Маркса на капитализм и подчёркивается актуальность его идеологии в наш век неолиберализма.</span></span></div>
<div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">В 2002 году я присутствовал на лондонской конференции, во время которой французский философ Ален Бадью объявил Маркса философом среднего класса. Что он хотел этим сказать? По его мнению, как мне показалось, все образованные либералы согласны с базовым тезисом Маркса, что капитализм есть строй, когда правящее меньшинство получает прибыль с труда представителей рабочего класса. Даже либеральные экономисты вроде Нуриэля Рубини отмечают правдивость высказывания Маркса о тенденции этой системы к саморазрушению.</span></span></div>
<div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Здесь взгляды людей резко расходятся. Хотя многие не отрицают этот «недуг», на вопрос, как «излечить» капитализм от него, каждый отвечает по-своему. Вот тут-то и дают о себе знать оригинальность и важность Маркса как философа.</span></span></div>
<div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Для начала уточню: он не придумал заклинание для моментального решения глубоких социальных и экономических противоречий капитализма (согласно исследованию «Оксфам», 82% денег, заработанных людьми в 2017 году, перешли лишь к самым богатым, то есть к 1% населения Земли). Однако с помощью своего уникального материалистического мировоззрения он смог доказать, что единственной влиятельной системой данный строй не является.</span></span></div>
<div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">В «Манифесте Коммунистической партии» Маркс и Энгельс написали: «Буржуазия осквернила многие ранее престижные должности, сделала врачей, адвокатов, священников, поэтов и учёных своими рабами».</span></span></div>
<div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Маркс не сомневался: капитализм приведёт к обнищанию этих людей, причём очень скоро. Например, непрерывно возрастающая роль искусственного интеллекта в медицине и хирургии подтверждает высказывание из «Манифеста» о том, что технология ускорит «разделение труда», то есть его деквалификацию.</span></span></div>
<div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Чтобы лучше понять, как он смог внести столь значительный — я бы даже сказал, самый впечатляющий в истории, — вклад в наши жизни, стоит рассмотреть его отношение к Гегелю. Что же в трудах этого мыслителя так заинтересовало Маркса? Как он сообщил своему отцу, Гегель, чья «система» состоит из отрицаний и противоречий, не сразу расположил его к себе.</span></span></div>
<div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Маркс заметил, что Иммануил Кант и Иоганн Готлиб Фихте, идеализм которых пользовался необычайной популярностью в начале девятнадцатого века, подчёркивали важность самого процесса мышления. Они считали, что любое событие можно спрогнозировать с помощью интеллекта и логики. Маркс с ними не согласился. Как бы иронично это ни звучало, он считал наоборот, что мышление зависит от состояния материального мира. Как он написал в своём письме: «Если раньше боги жили на небесах, то теперь они стали „центром Земли“».</span></span></div>
<div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Идея, что Бог — или «боги», — живёт (живут) среди людей или даже «в» них, стара как мир. Новаторский подход Маркса заключается в отказе от идеализации Бога и любой другой «высшей» власти. Гегель остановился на высказываниях в пользу рационального либерального государства. Маркс пошёл дальше: он объявил, что, раз боги перестали быть идеалом, в государстве как таковом более нет нужды.</span></span></div>
<div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">В последствии идея общества, в котором нет классов и гражданства, стала центральной в представлениях Маркса и Энгельса о коммунизме. Она объясняет сложную историю так называемых коммунистических государств, возникших в двадцатом веке. Хотя из их краха можно усвоить ещё очень много уроков, его важность для философии, мягко говоря, остаётся под вопросом.</span></span></div>
<div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Главная составляющая интеллектуального наследия Маркса — это не столько идея, сколько оценка. В его центре стоит то, что мыслитель в 1843 году назвал «безжалостной критикой всего сущего, причём безжалостной в том смысле, что высказывающий её не боится ни последствий своих слов, ни действующей власти». В 1845 году он написал: «Философы лишь интерпретировали мир. Наша цель — изменить его».</span></span></div>
<div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Расовые и сексуальные притеснения стали частью классовой эксплуатации. Движения за социальную справедливость вроде Black Lives Matter и #MeToo переняли свой бескомпромиссный подход к так называемым «вечным истинам» мира у Маркса. Как и он, активисты осознают, что правящая идеология зависит от главенствующего класса и что для истинной революции её необходимо свергнуть.</span></span></div>
<div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Нам постоянно говорят, что повлиять на общество люди могут, в первую очередь изменив самих себя. Но просвящения и рационального мышления мало, поскольку рамки допустимого сильно зависят от мужских привилегий, социальных иерархий и даже наших собственных формулировок. Изменить эти стандарты означает изменить самую основу общества.</span></span></div>
<div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Маркс сказал: «Социальный строй не падёт, пока все средства производства, для развития которых он необходим, не созреют. Новые производственные отношения не заменят старые до тех пор, пока в прежнем обществе не возникнут подходящие материальные условия для их существования».</span></span></div>
<div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Переход к новому обществу, в котором ценность личности определяют её отношения с другими людьми, а не капитальные связи, — задача не из лёгких. Повторюсь, Маркс не нашёл способа, подходящего всем, однако он создал эффективную программу, призванную выявить необходимые перемены. По этой самой причине мы продолжаем цитировать его и испытывать его идеи, и мы не остановимся, пока общество, которое он пытался создать и которого многие из нас желают, не станет реальностью.</span></span></div>
</div>
Rumiflanhttp://www.blogger.com/profile/01973480917182983133noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7409029898801071493.post-11419661838846354902018-01-30T02:56:00.000-08:002018-01-30T02:57:28.909-08:00NS – Queen of Ice (Королева ледяная)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/W8l_7Def9Uk/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/W8l_7Def9Uk?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
Again, this was done last summer, but I only posted it now.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
[Verse 1]<br />
Looking for the distant, winter land<br />
Missing days when Kai would, hold my hand<br />
Know it; my life is so lonely…<br />
Someone stole him from me on an icy sleigh (ooohh…)<br />
Falling ashy snowflakes covered up the way (ooohh…)<br />
Know it; my life is so lonely…<br />
<br />
<i>[Hook]<br />Mighty blizzard, can you tell me<br />Where my boyfriend grows unhealthy?<br />Is he roaming through the snowfall?<br />“Cannot tell you nothing at all”<br />Searching for him, I will wander,<br />But can only bet on summer,<br />For I know it was another,<br />Queen of ice and nasty weather!</i><br />
<br />
[Verse 2]<br />
When you left, our precious roses withered (ooohh…)<br />
Tiny bits of snowflakes, tears of silver (ooohh…)<br />
Know it; my life is so lonely…<br />
Now your hearth is thawing, baby, hurry up (ooohh…)<br />
Used to hold it back, but now I shall speak up (ooohh…)<br />
Know it; my life is so lonely!<br />
<br />
<i>[Hook]</i><br />
<br />
[Bridge]<br />
Blizzard blows into my eyes, I cannot see<br />
I am freezing, ice is overwhelming me<br />
Deep inside, though, I still feel some heating<br />
Everything will come to pass long as your heart keeps beating!<br />
<br />
<i>[Hook]</i><br />
<br />
[Outro]<br />
Know it; my life is so lonely…</div>
</div>
Rumiflanhttp://www.blogger.com/profile/01973480917182983133noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7409029898801071493.post-41339436902235104062018-01-30T02:43:00.000-08:002018-01-30T02:43:26.806-08:00NS - Start Anew (Начать сначала)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/bB4Cc-SlCq0/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/bB4Cc-SlCq0?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
Translated this song last summer, but for some damn reason forgot to post.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
[Verse 1]<br />Blizzard in the air, winter lace to spare<br />Every Christmas tree has got something to wear<br />Snowflakes made your footsteps disappear<br />I should cheer, but all I hear is just a nasty jeer<br /><br />Winter’s cold embrace overwhelmed my heart<br />Wanted him so much, but we fell apart<br /><br />And then every tree put on a coat of snow,<br />What to make of what we had? I do not know<br />Snow is falling down into my hands,<br />Good, I guess, but all this stress, I feel it nonetheless<br /><br /><i>[Hook]<br />Snow is… thawing… world is falling…<br />Try to start anew, keep calling<br />Never happens, never happens, no (oooooh…)<br />Never happens, never happens, no…</i><br /><br />[Verse 2]<br />I was reading fortune on a snowy glass,<br />Tried to figure out what future held for us,<br />But the answer seems so close, and yet so far<br />Falling stars may make it happen or they may say, “Nah!”<br /><br />Winter’s cold embrace overwhelmed my heart<br />Wanted him so much, but we fell apart<br /><br />And my lips are frozen solid, cannot speak<br />Cannot rhyme it with the best of my technique<br />Look into my soul, into my eyes<br />You may pay the price of love or you may win the prize<br /><br /><i>[Hook]</i><br /><br />[Bridge]<br />Sleepy trees in fur of winter,<br />Night is spreading snowy glitter,<br />Everything is quiet, tender<br />Such a pretty winter splendor<br />Nothing seems to a problem,<br />Snow is feathery like cotton,<br />Winds are full of sugar pollen,<br />Think of them in dreams you fall in<br /><br />Never happens, never happens, no…<br /><br /><i>[Hook]</i></div>
</div>
Rumiflanhttp://www.blogger.com/profile/01973480917182983133noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7409029898801071493.post-55603837437926132872017-09-10T10:14:00.004-07:002017-09-10T10:16:20.445-07:00Kid Frost и Big Tank – Крутой чувак (I’m A Bad Ass)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Сначала опознал слова с нуля, а потом перевёл всё это на родной язык. Круто.<br />
<h4 style="text-align: center;">
Оригинал:</h4>
<h4 style="text-align: center;">
</h4>
<h3 style="text-align: center;">
</h3>
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">[Intro: Kid Frost]</span>
<br />
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">B-B-B-Bad ass</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Bad ass</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">I’m, I’m bad (Aaaah!)</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">I’m, I’m bad (Aaaah!)</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">I’m, I’m bad (Aaaah!)</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">I’m, I’m bad (Aaaah!)</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">I’m a, I’m a bad ass</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">I’m a, I’m a bad ass</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">I’m a, I’m a bad ass</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">I’m a, I’m a bad</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">I’m a, I’m a bad ass</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">I’m a, I’m a bad ass</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">I’m a, I’m a bad ass</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">I’m, I’m bad (Aaaah!)</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">(Aaaah!)</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">(Aaaah!)</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">(Aaaah!)</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">(Aaaah!)</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">[Verse 1: Kid Frost]</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">I got a short fuse, attitude that won’t lose</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">When you walk in my shoes, you learn</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">How the bum will moos,</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">I’m a badass, I’m sick with the combat</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Certified where I’m from, the streets all know
that</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Say a prayer for my enemies, revenge is sweet</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">And if you feelin’ promise, let me see you
leave</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Cross the line, why would you wanna gas me?</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">React, the palm reflex, I stay ready</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">For getting understood, I’m just tryin’ to do
good</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">If I could stop to press you why, I wish I
could</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Reminisced by my loved one, I can’t explain the
feelin’,</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">I turn over a new leaf, kill my wounds ‘n heal
‘em</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">On the straight narrow road the brows is
gettin’ narrow</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Got my one EYE open, one more EYE on the
sparrow</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">I’m long overdue, my time has passed,</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">I do what I do, I’m a badass</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">[Hook: Kid Frost]</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">I’m bad (Aaaah!)</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">I’m, I’m bad (Aaaah!)</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">I’m, I’m bad (Aaaah!)</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">I’m, I’m bad (Aaaah!)</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">I’m a, I’m a bad ass</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">I’m a, I’m a bad ass</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">I’m a, I’m a bad ass</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">I’m a, I’m a bad</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">I’m a, I’m a bad ass</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">I’m a, I’m a bad ass</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">I’m a, I’m a bad ass</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">I’m, I’m bad (Aaaah!)</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">(Aaaah!)</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">(Aaaah!)</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">(Aaaah!)</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">(Big Tank: Yeah, yeah)</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">(Aaaah!)</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">[Verse 2: Big Tank]</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Yeah, I get busy, I got swag on phat</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">When you feel the pressure, you better think
fast</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">I’m on the streets on the daily, believe me, it
can get ruthless</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">But still I keep it movin’</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Stand down from no one, respect when they show
love</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Even though it’s fluff and the one is gonna
butch</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">When push comes to shove make ‘em fly like dogs</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">And if I let you slide, then it must be luck</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Label me a renegade, switch like a blade line</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">You work like a fake, clean you up, Castate</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Judge a book by its cover – that your worst
mistake</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Blind by the hate now, it’s just too late</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Time passed by, and they slipped away,</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">I’mma head to the pack, and I’m winning the
race</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Everybody happy, stay at the light now,</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Waiting for mah, mah falling bar</span><br />
<br />
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">[Hook: Kid Frost] </span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<h4 style="text-align: center;">
</h4>
<h4 style="text-align: center;">
Перевод:</h4>
<h4 style="text-align: center;">
</h4>
<h4 style="text-align: center;">
</h4>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div align="center" lang="en-US">
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
[Вступление: <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Kid</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Frost</span>]</div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
К-К-К-Крутой
чувак!</div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
Крутой чувак!</div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
Я — крутой
(Чувааак!)</div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
Я — крутой
(Чувааак!)</div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
Я — крутой
(Чувааак!)</div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
Я — крутой
(Чувааак!)</div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
Я — крутой чувак!</div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
Я — крутой чувак!</div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
Я — крутой чувак!</div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
Я крутой!</div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
Я — крутой чувак!</div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
Я — крутой чувак!</div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
Я — крутой чувак!</div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
Я — крутой
(Чувааак!)</div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
(Чувааак!)</div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
(Чувааак!)</div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
(Чувааак!)</div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
(Чувааак!)</div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
[Куплет 1: <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Kid</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Frost</span>]</div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
Я — парень
горячий. Со мной не совладать.</div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
Все, кто побывал
на моём месте, знают:</div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
Жизнь бомжа
тяжела.</div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
Я <span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">— крутой чувак. Обожаю драться.</span></div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Многое повидал, меня знает весь
мой район.</span></div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Молись не за меня, а за жертв
моей сладкой мести.</span></div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Парень, если тебе дорога жизнь —
мотай отсюда.</span></div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ты пересёк черту, так чего
храбришься?</span></div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Тебе не побороть мои рефлексы. Я
готов ко всему.</span></div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Пойми: я лишь пытаюсь делать
добро.</span></div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Хочу прекратить выбивать из вас
дурь, но не могу.</span></div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Бывшая до сих пор помнит меня.
Сложно передать, что испытываешь,</span></div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Когда оставляешь прошлые обиды
позади.</span></div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Когда идёшь к своей цели,
приходится пользоваться обоими глазами,</span></div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Одним смотреть вперёд, другим —
вокруг.</span></div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Пора бы отойти от дел, ибо
служба кончилась,</span></div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Но война продолжается, ведь я —
крутой чувак.</span></div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">[Припев: </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Kid</span><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">
</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Frost</span><span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">]</span></div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
Я — крутой
(Чувааак!)</div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
Я — крутой
(Чувааак!)</div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
Я — крутой
(Чувааак!)</div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
Я — крутой (Чувааак!)</div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
Я — крутой чувак!</div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
Я — крутой чувак!</div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
Я — крутой чувак!</div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
Я крутой!</div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
Я — крутой чувак!</div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
Я — крутой чувак!</div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
Я — крутой чувак!</div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
Я — крутой
(Чувааак!)</div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
(Чувааак!)</div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
(Чувааак!)</div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
(Чувааак!)</div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
(<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Big</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Tank</span>: Да… да…)</div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
(Чувааак!)</div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
[Куплет 2: <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Big</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Tank</span>]</div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
У меня много дел.
Я всем очень нужен.</div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
Когда на тебя
давят, приходится быстро думать.</div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
Я выхожу на улицы
каждый день. Поверь мне, парень: там может быть опасно.</div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
Но я по-прежнему
хожу по ним,</div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
Никогда не
сдаюсь, уважаю тех, кто уважает меня,</div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
Даже если это —
всего лишь показуха.</div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
В крайнем случае,
могу послать тебя на луну,</div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
И если выживешь —
считай, что тебе повезло.</div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
Копы назвали меня
угрозой, объявили розыск,</div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
А с расизмом в
Калифорнии бороться отказались.</div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
Не суди о книге
по обложке — окажешься в пролёте.</div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
Тебя ослепляет
ненависть — твоё время вышло.</div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
Прошло время, но
эти негодяи спаслись от суда.</div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
Я доберусь до них
и отделаю их первым.</div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
Счастливчики,
берегите свою невинность.</div>
<div align="center" class="TableContents" style="text-align: center;">
Я сам одолею их.
Последнее слово за мной.<br />
<br />
[Припев: Kid Frost]</div>
</div>
<div align="center" lang="en-US">
</div>
</div>
Rumiflanhttp://www.blogger.com/profile/01973480917182983133noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7409029898801071493.post-51004752904563755182017-09-10T09:22:00.007-07:002020-10-20T10:06:50.979-07:00Limp Bizkit и Пол Уолл - Средний палец (Middle Finger) [ОБНОВЛЕНИЕ: 20.10.2020]<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: left;">
Внимание: оригинал и перевод доработаны! Недавно вспомнил про этот пост, перечитал его и понял, что он нуждается в обновлении. Вот оно!</div>
<h4 style="text-align: center;">Оригинал:</h4>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><div style="text-align: center;">[Intro: Fred Durst]</div><div style="text-align: center;">Yeah</div><div style="text-align: center;">In the house</div><div style="text-align: center;">Ladies and gentlemen</div><div style="text-align: center;">Paul Wall</div><div style="text-align: center;"><br /></div></div>
<div style="text-align: center;">[Verse 1:
Paul Wall]<br />The ballin’
is big, cuz the hustle is hard<br />The grind
is rather huge, so the jealousy’s quite large<br />With credit
cards and cash stacks<br />My mind
focused on greenbacks<br />I go and
get it, I don't relax<br />The playa
hatin' is to the max<br />Kush, sacks
and powder packs<br />No time to
eat, it's just snacks<br />That's
whiskey shots and cognac<br />Getting
fucked up like college frats<br />No
exaggeration — just facts<br />And
fascination with paper stacks<br /><span lang="en-US">And
masturbatin' on </span><span lang="en-US">bubbas'</span><span lang="en-US">
</span><span lang="en-US">p</span><span lang="en-US">acks<br /></span>They
assassinate my playa stacks<br />But they
sharp like thumbtacks<br />I go dumb
on horse gum<br />They chew
me up like Orbit gum<br />Swallow
cock and eat cum<br />Go kick
rocks and eat crumbs<br />I run from
cops, but bar none<br />I'm in the
streets just like a bum<br />If you
don't like it come get you some</div><div style="text-align: center;"><br />[Hook: Paul
Wall]<br />I hear ‘em
talking that shit<br />But they
ain't saying shit<br />They don't
wanna start shit<br />Tell them
they can eat shit<br />They all
full of shit<br />Cuz they
not 'bout shit<br />If they
keep on talking shit<br />I'mma make
‘em eat shit<br />Motherfucker
fuck you<br />With my
middle finger up<br />Motherfucker
fuck you<br />With my
middle finger up<br />Motherfucker
fuck you<br />With my
middle finger up<br />Fuck you
(fuck you)<br />Fuck you
(fuck you)</div><div style="text-align: center;"><br />[Verse 2:
Fred Durst]<br />Hold up, I
got moves to make<br />I cruise
this globe, you gon' hafta wait<br /><span lang="en-US">I'mma
slap this bitch upside </span><span lang="en-US">the</span><span lang="en-US">
face<br /></span>Bitch,
don't smile, I'mma hafta hate<br />I don't
take to that shit too lightly<br />Microphone
got me in the zone<br />With that
shot patrol, we gon’ hafta brone<br /><span lang="en-US">I'mma
slap this bitch upside </span><span lang="en-US">the</span><span lang="en-US">
dome<br /></span>What?<br />Y’all
know what? Me and Paul Wall<br />Gonna hold
this rival shit up<br />Gonna fuck
them guys like some slut<br />Y’all
bitches better go lube up<br />Get chewed
up and spit out<br />Like snot I
blow this shit out<br /><span lang="en-US">I
love when </span><span lang="en-US">rock'n'roll </span><span lang="en-US">gets
mixed with hip-hop ho!<br /></span>Let’s
cock this glock, we need to show these<br /><span lang="en-US">Pockets
</span><span lang="en-US">phat </span><span lang="en-US">from shows,
let’s go<br /></span>This cobra
gold like days of old<br />We’re
blasting classics, now you know<br /><span lang="en-US">I'm
head to toe down </span><span lang="en-US">A</span><span lang="en-US">bbey
</span><span lang="en-US">R</span><span lang="en-US">oad<br /></span>I flip that
super nasty flow<br />Keep the
ladies on the go, and then y’all coming back for mo'</div><div style="text-align: center;"><br />[Hook: Paul
Wall]<br />(Fuck all
the haters)</div><div style="text-align: center;"><br />[Verse 3:
Paul Wall]<br />Cease to
fake, increase the stakes<br /><span lang="en-US">It's
</span><span lang="en-US">Gold Cobra</span><span lang="en-US"> and
Wall the Great<br /></span>Please wait
no sweet escape<br />Just
Swisher Sweets<br />Ain't kush
great?<br />Police on
the take, no peaceful fate<br />For pieces
of shit, they speak the hate<br />Just broken
bones and body aches<br /><span lang="en-US">Gotta
leap </span><span lang="en-US">for</span><span lang="en-US"> the
waste<br /></span>Hello
police state<br />Keep my
mind up on my cake<br />I’m fly
like Superman with no cape<br />Drink and
drip that street scholar<br />I'm hardly
awake and half baked<br />Peak the
technique, clean the slate<br />The flow is
so well done like steak<br />Break ‘em
down, I got moves to make<br />Go fuck
yourself if you can't relate</div><div style="text-align: center;"><br />[Verse 4:
Fred Durst]<br />They talk
yeah<br />
They talk<br />
They talk<br />
They talk<br />
They done dug
themselves a hole<br />
And they know it's all they fault<br />
Gonna
pour this salt straight on the wound<br />
Better catch this jet, it's
leaving soon<br />
Infection might be settling in<br />
But this doctor
done checked out the room<br />
We blazing through like
Xanadu<br />
What?<br />
Now y’all know what not to do<br />
This
crack here might not be for you<br />
But I’mma leave you crackers
black and blue<br />
We wreck this shit like hand grenades<br />You’re
blown to bits and get thrown away<br />
This blunt is smoked up half a
day<br />
But I had to piss on your parade</div><div style="text-align: center;"><br />[Hook: Paul
Wall]</div><div style="text-align: center;"><br />[Outro:
Fred Durst]<br />Take all
the pieces of the puzzle (you heard me?)<br />
If they ain't fittin',
we’re in trouble<br />
Busting on your asses like a bubble
(ohh!)<br />
You know I'm mad at you<br />
Fuck you and your attitude
(yeah)<br />
Fuck you and your attitude (that's right y'all)<br />
Fuck
you and your attitude (Freddie D and Paul Wall)<br />Fuck you
and your attitude<br />You know
I’m mad at you<br />
Fuck you and your attitude<br /><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="text-align: left;">Ha-ha</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN;"></span><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Обычная таблица";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:none;
text-autospace:ideograph-other;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-bidi-font-family:Mangal;
mso-font-kerning:1.5pt;
mso-fareast-language:ZH-CN;
mso-bidi-language:HI;}
</style>
<![endif]--></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<h4 style="text-align: center;">
</h4>
<h4 style="text-align: center;">
Перевод:</h4>
<h4 style="text-align: center;">
</h4>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div align="center" lang="en-US"><div> [Вступление: Фред Дёрст]<br />Да.<br />Дамы и господа,<br />У нас в гостях<br />Пол Уолл!</div><div><br />[Куплет 1: Пол Уолл]<br />Я ловлю нехилый кайф, ибо
работаю в поте лица.<br />Получаю от жизни так много,
что всем вокруг завидно.<br />Кредитные карты, стопки монет<br />И капуста — вот всё, о чём я
думаю.<br />Я иду и беру их, но не расслабляюсь,<br />Ибо кайфующих здесь не
переносят.<br />Конопля, марихуана и кокаин
—<br />Вот лишь немногие из моих
«закусок».<br />Далее следуют виски и коньяк.<br />Я надираюсь, как на посиделках
в колледже.<br />Вы не ослышались: так и живу.<br />Прихожу в кайф при виде купюр<br />И лиц белых нищих хейтеров,<br />Надеющихся, что им перепадёт.<br />И ведь хрены эти остроумные:<br />Пара слов, и я улыбаюсь как
дебил.<br />Они проедают все мои деньги,<br />И развлекаются с лучшими
тёлками за мой счёт.<br />Кончайте тянуть из меня,
переходите на объедки<br />И помните: копам за мной не
угнаться!<br />Я живу и работаю на улице,
подобно бомжу,<br />И если вас это бесит, подойдите
и получите!</div><div><br />[Припев: Пол Уолл]<br />Смотрю, они талдычат эту хрень,<br />Но ни хрена не предлагают.<br />Они ни хрена не хотят делать,<br />А потому пошли они на хрен.<br />Их мозги забиты хренью,<br />Ибо они ни хрена из себя не
представляют.<br />Клянусь, если они продолжат
талдычить эту хрень,<br />Я заставлю их подавиться ею.<br />Я посылаю ублюдков на фиг<br />Своим средним пальцем.<br />Я посылаю ублюдков на фиг<br />Своим средним пальцем.<br />Я посылаю ублюдков на фиг<br />Своим средним пальцем.<br />На фиг (на фиг)<br />На фиг (на фиг)</div><div><br />[Куплет 2: Фред Дёрст]<br />Стоять! У меня тут пара дел.<br />Я разъезжаю по Земле. Вам
придётся потерпеть.<br />Я надаю этой сучке по морде,<br />Ибо она тут разулыбалась, а
меня это бесит.<br />Я такое поведение не одобряю.<br />Микрофон придал мне сил.<br />Копов застрелили. Теперь можно
и травку покурить,<br />А также врезать этой сучке по
башке.<br />Чего?<br />Знаете что? Мы с Полом Уоллом<br />Не собираемся мириться с
соперниками.<br />Мы отымеем этих мудаков как
проституток.<br />Вам, сучки, лучше поскорее
напиться.<br />Я уделаю ваши морды, насру вам
в души,<br />А потом выкину вас из своей
жизни, как споли.<br />
Обожаю смешивать
рок-н-ролл с хип-хопом!<br />Готовьте пушки, господа, ибо
мы отправляемся<br />Хвастать прибылью с концертов.
Вперёд!<br />Новая пластинка бодрит, как
прежние хиты.<br />Уж теперь-то до вас дошло, что
мы — классики.<br />Разъезжая по Эбби-Роуд от
начала до конца,<br />Я выдаю необычайно коварные
рифмы.<br />Это удерживает дам на концерте,
и в итоге люди приходят к нам и дальше.</div><div><br />[Припев: Пол Уолл]<br />(К чёрту хейтеров)</div><div><br />[Куплет 3: Пол Уолл]<br />Кончайте врать — пора повышать
ставки.<br /><span lang="ru-RU">Встречайте «Золотую
кобру» и «Великого Уолла»!<br /></span>Поймите правильно: наш рай —
не на Земле,<br />А на небе, и попасть туда можно
под кайфом.<br />Ну разве конопля не чудесна?<br />Продажные копы не дадут нам
всем жить в мире,<br />Ибо на уме у этих ублюдков —
одна ненависть.<br />Избиения — вот всё, чем они
занимаются.<br />Приходится скрываться от них
на помойках.<br />Словом, живём как в полицейском
государстве.<br />Я пытаюсь думать о хорошем в
своей жизни:<br />Я на высоте, подобно Супермену
без плаща,<br />Крепко напиваюсь и делюсь
опытом уличной жизни<br />В накуренном состоянии, и меня
не остановить.<br />Я оттачиваю свой навык,
избавляюсь от лишнего,<br />И рифмы выходят круче
прожаренного стейка.<br />Зажигай! Пришло время танцевать,<br />И к чёрту тех, кому меня не
понять.</div><div><br />[Куплет 4: Фред Дёрст]<br />Они болтают! Да!<br />Болтают,<br />И болтают,<br />И болтают!<br />Испоганили собственную
репутацию<br />И ведь понимают, что сами во
всём виноваты!<br />Обрушу на них критику, подобно
соли на раны,<br />А потом смоюсь на самолёте,
если успею.<br />Стоило моим рифмам прижиться,<br />Как публику тут же завоевала
какая-то бездарь.<br />На сцене мы сияем подобно
городу Шанду!<br />Что-что?<br />Вот теперь до вас дошло, как
не стоит себя вести!<br />Возможно, эта порция кокаина
не для вас,<br />Однако она пригодится, когда
я с вами разберусь.<br />Наши концерты оглушают, подобно
взрывам гранат.<br />Мы сравниваем неудачников
вроде вас с землёй!<br />Хотя я, как правило, полдня
курю травку,<br />Это не мешает мне портить вам
малину.</div><div><br />[Припев: Пол Уолл]</div><div><br />[Концовка: Фред Дёрст]<br />Возьмём кусочки головоломки
(вы меня слышали?)<br />Если они не сходятся, у нас
большие проблемы.<br />Ваши карьеры лопаются, как
пузыри (уух!)<br />Знайте: я зол на вас.<br />Пошли вы на фиг со своим
характером (да!)<br />Пошли вы на фиг со своим
характером (вот так вот!)<br />Пошли вы на фиг со своим
характером (Фредди Ди и Пол Уолл!)<br />Пошли вы на фиг со своим
характером!<br />Знайте: я зол на вас.<br />Пошли вы на фиг со своим
характером!<br />Ха-ха!</div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN;"></span><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Обычная таблица";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:none;
text-autospace:ideograph-other;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-bidi-font-family:Mangal;
mso-font-kerning:1.5pt;
mso-fareast-language:ZH-CN;
mso-bidi-language:HI;}
</style>
<![endif]--></div>
<div align="center" lang="en-US">
</div>
</div>
Rumiflanhttp://www.blogger.com/profile/01973480917182983133noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7409029898801071493.post-52805445877094858992017-08-12T03:14:00.000-07:002017-08-12T03:14:28.120-07:00Elka – Laddie So Pretty (Мальчик-красавчик)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/1E3Z63HCL6I/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/1E3Z63HCL6I?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
Life in the fast lane, basically.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<i>[Hook:]<br />Oh, laddie so pretty,<br />All the ladies sigh like crazy,<br />Crying ‘cause you’re amazing<br />When they have you in their sights.<br />Oh, laddie so pretty,<br />All the ladies become pasty<br />When you roll, and they turn thirsty<br />Once your car is out of sight.</i><br /><br />[Verse 1:]<br />The laddie is driving the car he got from daddy,<br />Riding through the avenues and looking oh so dandy<br />In tight-fitting garments. With eyes beneath a visor,<br />He’s puffing menthol cigarettes, a topper womanizer<br />With proper advertisements: boots n’ dandy belts of leather,<br />Along with colorful tattoos. He can’t ignore you better.<br />His earrings shine with swagger and wit of a magician.<br />You know him as a dancer-turned-producer-and-musician.<br /><br /><i>[Hook]</i><br /><br />[Verse 2:]<br />Bloodline-driven forces shall assist in getting fortunes.<br />According to the sources, his armchair’s simply gorgeous.<br />Visions of the future framed by bank cards full of money,<br />Show the laddie growing up to claim his life of honey.<br />His talks make it sunny, like at Hawaiian Islands.<br />He keeps his model screenings far behind the wall of silence.<br />Hands on wheel, he rolls in his car by Ferrari,<br />Keeps the pedal to the metal, and knows his future’s starry.<br /><br /><i>[Hook]</i><br /><br />[Verse 3:]<br />Uncle kindly granted laddie portions of his profits.<br />The boy shall learn geography by visas in his wallet.<br />The guy has tried to live by rules of Brad Pitt’s style,<br />A glass of margarita waits by his blanket while<br />He’s standing at the entry, letting in the greatest.<br />The A-List star promoter, his profession is top-rated.<br />Born to oil tycoons, he knew his future since the cradle.<br />He also knows why losing him his daddy cannot handle.<br /><br /><i>[Hook]</i></div>
</div>
Rumiflanhttp://www.blogger.com/profile/01973480917182983133noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7409029898801071493.post-92229843424970313722017-08-05T01:45:00.001-07:002017-08-05T01:45:10.737-07:00Jasmine - Pain (Боль)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/G7aNMcrncSQ/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/G7aNMcrncSQ?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">TASTE THE RHYME!</span><br />
<br />
<div align="center" lang="en-US">
Looking at this rose, all I see is
grief.</div>
<div align="center" lang="en-US">
Friends and cities changed — guess
that’s only me.</div>
<div align="center" lang="en-US">
Life without you is within my reach,</div>
<div align="center" lang="en-US">
But love crucified still hurts like a
leech.</div>
<div align="center" lang="en-US">
<br /></div>
<div align="center" lang="en-US">
I will rip my grief, piece by single
piece.</div>
<div align="center" lang="en-US">
Time is healing me from the heart
disease.</div>
<div align="center" lang="en-US">
Burning bridges down, I’m putting
you at peace,</div>
<div align="center" lang="en-US">
So my beating heart you have to
release.</div>
<div align="center" lang="en-US">
<br /></div>
<div align="center" lang="en-US">
<i>[Bridge:]</i></div>
<div align="center" lang="en-US">
<i>Walking the razor, feet on the
sword…</i></div>
<div align="center" lang="en-US">
<i>Whispering prayers, word after
word…</i></div>
<div align="center" lang="en-US">
<br /></div>
<div align="center" lang="en-US">
<i>[Refrain:]</i></div>
<div align="center" lang="en-US">
<i>Pain… Do I have to feel the pain?</i></div>
<div align="center" lang="en-US">
<i>What a role I have to play!</i></div>
<div align="center" lang="en-US">
<i>Wings are broken, and I haven’t
been flying.</i></div>
<div align="center" lang="en-US">
<i>Pain, let me go, I beg of you.</i></div>
<div align="center" lang="en-US">
<i>Beating heart, I can’t breathe,
you</i></div>
<div align="center" lang="en-US">
<i>Have to understand, I’ve never
been lying.</i></div>
<div align="center" lang="en-US">
<br /></div>
<div align="center" lang="en-US">
Winter has arrived, crystallized the
town.</div>
<div align="center" lang="en-US">
I forgot the rose, for it’s not
around.</div>
<div align="center" lang="en-US">
Cannot see the path, not a single
piece,</div>
<div align="center" lang="en-US">
So my beating heart you have to
release</div>
<div align="center" lang="en-US">
<br /></div>
<div align="center" lang="en-US">
Dizzy is my mind, body starts to
shake.</div>
<div align="center" lang="en-US">
Never say a thing, words can only
fake.</div>
<div align="center" lang="en-US">
Once the final bridge’s gone, I will
let go</div>
<div align="center" lang="en-US">
Of grievances and discover new love.</div>
<div align="center" lang="en-US">
<br /></div>
<div align="center" lang="en-US">
<i>[Bridge]</i></div>
<div align="center" lang="en-US">
<br /></div>
<div align="center" lang="en-US">
<i>[Refrain x2]</i></div>
<div align="center" lang="en-US">
<br /></div>
<div align="center" lang="en-US">
(Pain… Do I have to feel the pain?)</div>
<div align="center" lang="en-US">
Gotta let me go! Won’t be yours no
more!</div>
<div align="center" lang="en-US">
(Wings are broken, and I haven’t
been flying)</div>
<div align="center" lang="en-US">
Don’t belong to you! All your search
is through!</div>
<div align="center" lang="en-US">
Pain, let me go, I beg of you</div>
<div align="center" lang="en-US">
Beating heart, I can’t breathe, you</div>
<div align="center" lang="en-US">
Have to understand, I’ve never been
lying</div>
</div>
Rumiflanhttp://www.blogger.com/profile/01973480917182983133noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7409029898801071493.post-14506935190186661422017-04-29T02:25:00.000-07:002017-04-29T02:25:18.070-07:00Limp Bizkit - Покажите себя (Show Me What You Got)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h4 style="text-align: center;">
Оригинал:</h4>
<h4 style="text-align: center;">
</h4>
<h3 style="text-align: center;">
</h3>
<div style="text-align: center;">
Keepin' it real<br />World wide baby<br />Limp Bizkit's in the house<br />So bring it on<br />I'd like to dedicate this song to you<br />For makin' my dreams come true<br />For the millennium<br />Are you ready?<br />Then get the fuck up!!!<br /><br />[Verse 1:]<br />Where you at, Jacksonville,<br />Rochester, Louisville,<br />Columbia, Hartford,<br />Milwaukee, and Lewiston Maine?<br />Where you at, Providence, Nashville,<br />Memphis, Lauderdale,<br />Portland, Orlando, Chicago, and Frisco?<br />I left my heart in Austin with Mary Campbell<br />Got lost in Boston lookin' for the tea party<br />Met a child molester in Worcester<br />Need a Kleenex every time I'm leavin' Phoenix<br />I get silly when I play in Philly<br />Limp Bizkit committee down in Kansas City<br />Never know what I'm in for when I play in Denver<br />Hard rock don't stop down in Vegas<br />In Cincinnati the girls call me daddy<br />And I probably ain't leavin' the next time I'm in Cleveland<br />Found my lucky coin in Des Moine<br />And spit on a boy named Tina in Pasadena<br />We get the swing from New Orleans<br />Ft Worth and Dallas we toast when we're tippin' up the Challis<br />Tulsa, St. Louis, Sacto, Mesa, Norfolk, Lawrence, Minneapolis, St. Paul, North Hampton, Detroit, Omaha, New York, LA<br />What can I say? I can't name 'em all<br />So somebody...<br />Anybody...<br />Everybody...<br />Get the fuck up!!<br /><br />[Hook:]<br />Show me what you got!<br />Whooo ha!<br />Show me what you got!<br />Hey ladies!<br />Who's hot, who's not?<br />Who? Who?<br />Who's hot, who's not?<br /><br />[Verse 2:]<br />I can't help but believe in these friends,<br />These bands, these stories,<br />And the places that I've been<br />I thank God, mom & dad,<br />Adrian, for the love I feel inside<br />Jordan, my phat ass band,<br />Without 'em I'd be nothin' but a pumpkin shoved inside a can.<br />Without the fans there wouldn't be no show,<br />And if that was really so, then life would really blow<br />To the firm, you always got my back<br />KoЯn for the love and the swappin' of the tracks<br />My brother Cory D,<br />My man Terry Date, we brought it to the plate and you made it sound great.<br />Scott Weiland, the melody man<br />If you can't sing it, nobody can<br />Wu-Tang Clan skills from the Method<br />The world's best MC kills on this record<br />Slim Shady, crazy ass cracker<br />Staind, a brand new drug for your brain<br />Les Claypool, for actin' like a fool<br />And all of the bands for the demos that were cool<br />I'm so grateful for this life of mine,<br />The ones I didn't thank<br />I will some other time<br />Now I just want somebody...<br />Anybody...<br />Everybody...<br />To get the fuck up!!<br /><br />[Hook]<br /><br />[Verse 3:]<br />Who's... hot?<br />I've been around this world and then some<br />Dum ditty dum kid, where you comin' from?<br />I went from the garage to steppin' on these stages<br />Outrageous rhymes left my mind and soon became contagious<br />An MC with bad habits I am<br />I see a mic then I grab it,<br />Scary, ain't it?<br />Comin' raw with no corrections<br />Savin' all perfection's<br />For what I do with my erections, so dream on!!</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<h4 style="text-align: center;">
</h4>
<h4 style="text-align: center;">
Перевод:</h4>
<h4 style="text-align: center;">
</h4>
<h4 style="text-align: center;">
</h4>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div align="center" lang="en-US">
[Вступление:]<br />Оттягиваемся<br />Во всём мире, детка!<br />Limp Bizkit прибыла,<br />Так что давайте, жарьте!<br />Эта песня посвящается всем,<br />Кто помог моим мечтам сбыться<br />И кто скрасил уходящий век!<br />Вы готовы?<br />Тогда проснитесь и пойте, мать вашу!!!<br /><br />[Куплет 1:]<br />Где же вы, Джэксонвилл,<br />Рочестер, Луисвилл,<br />Колумбия, Хартфорд,<br />Милуоки и Льюистон штата Мэн?<br />Где же вы, Провиденс, Нашвилл,<br />Мемфис, Лодердейл,<br />Портленд, Орландо, Чикаго и Фриско?<br />Моя душа осталась в Остине с Мэри Кэмпбелл,<br />А сам я отправился на Бостонское чаепитие<br />И познакомился с вустерским растлителем.<br />Я обтираюсь каждый раз, когда покидаю Финикс,<br />А в Филадельфии веду себя как дурак.<br />В Канзас-Сити вас ждёт комитет Limp Bizkit.<br />Я никогда не знаю, что ждёт меня во время игры в Денвере.<br />В Лас-Вегасе не умолкает хард-рок.<br />Цинциннатские девчонки зовут меня папочка.<br />Возможно, в следующий раз, когда окажусь в Кливленде, там и останусь.<br />Я нашёл счастливую монетку в Де-Мойне<br />И плюнул на пасадинского парня по имени Тина.<br />Мы поднимаем на ноги весь Новый Орлеан,<br />А также наполняем музыкой Форт-Уэрт и Даллас по дороге в Чаллис.<br />Талса, Сент-Луис, Сакраменто, Меса, Норфолк, Лоуренс, Миннеаполис, Сент-Пол, Северный Хамптон, Детройт, Омаха, Нью-Йорк, Лос-Анджелес.<br />Ну что тут скажешь? Я не могу назвать все.<br />Кто-нибудь...<br />Да кто угодно...<br />А лучше все...<br />Проснитесь, мать вашу!!<br /><br />[Припев:]<br />Покажите себя!<br />Вууу-ха!<br />Покажите себя!<br />Эй, дамы!<br />Кто крут, кто нет?<br />Кто? Кто?<br />Кто крут, кто нет?<br /><br />[Куплет 2:]<br />Я не виноват, что верю в своих друзей,<br />В эти группы, легенды<br />И места, в которых побывал.<br />Я благодарю Господа, маму и папу,<br />А также Адриана за то, что те научили меня любить.<br />Спасибо Джордану* и моей дорогой группе.<br />Без них я бы так и остался ничтожеством, загнанным в угол.<br />Не будь поклонников мы не стали бы выступать,<br />А без концертов жизнь стала бы действительно скучной.<br />Благодарю нашу студию за поддержку,<br />KoЯn — за комплименты и критику нашей музыки.<br />Огромное спасибо моему брату Кори<br />И приятелю Терри Дейту**. Мы принесли черновик, а ты его облагородил.<br />Спасибо тебе, Скотт Вэйленд***, мастер мелодий.<br />Если эту песню не споешь ты, её не споёт никто.<br />Благодарю Wu-Tang Clan за услуги Method Man.<br />Лучший в мире эмси зажёг для этой пластинки****.<br />Спасибо Слиму Шейди***** — белому безумцу,<br />Staind — новому источнику кайфа,<br />Лесу Клейпулу****** за глупое поведение<br />И всем известным группам за классные демо-записи.<br />Как же я благодарен за то, что имею.<br />Кому-то я ещё не сказал спасибо,<br />Но сделаю это позже.<br />Сейчас же я хочу, чтобы кто-нибудь...<br />Да кто угодно...<br />А лучше все...<br />Проснулись, чёрт бы их побрал!!<br /><br />[Припев]<br /><br />[Куплет 3:]<br />Кто... крут?<br />Я исколесил весь мир и даже больше.<br />Дам-дири-дам, парень. Ты вообще откуда?<br />Репетируя в гараже, я вышел на мировую сцену.<br />В голове моей рождаются скандальные рифмы, и от них уже не спастись.<br />Я — эмси с дурными привычками!<br />Стоит мне увидеть микрофон, и он уже в моих руках!<br />Что, страшно?<br />Знайте: я кладу на политкорректность<br />И вкладываю в похабный рэп<br />Все свои силы, так что не сдавайтесь!</div>
<div align="center" lang="en-US">
</div>
* Джордан Шур (Jordan Schur) — менеджер и продюсер альбомов группы.<br />** Терри Дейт (Terry Date) — известный музыкальный продюсер.<br />*** Скотт Вэйленд (Scott Weiland) — американский музыкант, вокалист и бывший фронтмен Stone Temple Pilots, одной из самых успешных групп 1990-х.<br />**** Рэпер Method Man участвовал в записи песни «N 2 Gether Now».<br />***** Слим Шейди — альтер-эго рэпера Эминема, вместе с которым Фред Дёрст исполнил кавер песни «Turn Me Loose».<br />****** Лес Клейпул (Les Claypool) — бас-гитарист и лидер-вокалист группы Primus. Участвовал в записи альбома.</div>
Rumiflanhttp://www.blogger.com/profile/01973480917182983133noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7409029898801071493.post-76730187850597960142017-04-29T02:05:00.000-07:002017-04-29T02:05:27.290-07:00Alex Shou (Show) — A Modern Thief's Weapon (Какое сегодня оружие вора?)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/-dye7vHw-7I/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/-dye7vHw-7I?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
Rhyming is tough if you're not a pro rapper like Eminem.<br />
<br />
<div align="center" lang="en-US">
Your cudgels and shotguns, those
knives and revolvers</div>
<div align="center" lang="en-US">
Are out of fashion, are older than
dirt</div>
<div align="center" lang="en-US">
Those weapons are useless. They will
get you nowhere</div>
<div align="center" lang="en-US">
One shouldn’t employ them to steal
someone’s port</div>
<div align="center" lang="en-US">
<br />
</div>
<div align="center" lang="en-US">
What kind of a trick is a modern
thief’s weapon?</div>
<div align="center" lang="en-US">
Of course it’s the art of deception!</div>
<div align="center" lang="en-US">
Thieves today, oh thieves today, yo,</div>
<div align="center" lang="en-US">
Are the masters of disguise, yo!</div>
<div align="center" lang="en-US">
Pretty face so squeaky clean,</div>
<div align="center" lang="en-US">
Hides a thug, vicious and mean!</div>
<div align="center" lang="en-US">
<br />
</div>
<div align="center" lang="en-US">
Bank Byaki-Buki is open up all night</div>
<div align="center" lang="en-US">
Bank Byaki-Buki is open up all night</div>
<div align="center" lang="en-US">
<br />
</div>
<div align="center" lang="en-US">
Society’s thinking that we are no
problem</div>
<div align="center" lang="en-US">
Cause we look like angels as good as
they get</div>
<div align="center" lang="en-US">
Intentions are ugly, disguises are
flawless</div>
<div align="center" lang="en-US">
And now they believe that we don’t
pose a threat</div>
<div align="center" lang="en-US">
<br />
</div>
<div align="center" lang="en-US">
What kind of a trick is a modern
thief’s weapon?</div>
<div align="center" lang="en-US">
Of course it’s the wonderful art of
deception!</div>
<div align="center" lang="en-US">
Thieves today, oh thieves today, yo,</div>
<div align="center" lang="en-US">
Are the masters of disguise, yo!</div>
<div align="center" lang="en-US">
Pretty face so squeaky clean,</div>
<div align="center" lang="en-US">
Hides a thug, vicious and mean!</div>
<div align="center" lang="en-US">
<br />
</div>
<div align="center" lang="en-US">
Bank Byaki-Buki is open up all night</div>
<div align="center" lang="en-US">
Bank Byaki-Buki is open up all night</div>
</div>
Rumiflanhttp://www.blogger.com/profile/01973480917182983133noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7409029898801071493.post-37526240994753695032017-03-31T12:25:00.001-07:002017-03-31T12:25:58.068-07:00Anita Tsoy – The Sky (Небо)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/2VeOOH6GmzQ/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/2VeOOH6GmzQ?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
Another Russian song translation from yours truly. And once again, it's been sitting in my WIPs for over a year. The fact that I'm finally done with it feels kinda nice.<br />
<br />
<div align="center">
Keep me safe, I beg of you</div>
<div align="center">
I am weaker than I look</div>
<div align="center">
I belong to you with heart and soul</div>
<div align="center">
<br />
</div>
<div align="center">
I will love you till our death</div>
<div align="center">
I will catch your every breath,</div>
<div align="center">
Hiding pain inside my heart from all</div>
<div align="center">
<br />
</div>
<div align="center">
Your name meaning, “Paradise”</div>
<div align="center">
Gets my heart on quite a rise</div>
<div align="center">
Having closed my eyes, I fly to you</div>
<div align="center">
<br />
</div>
<div align="center">
I've been praying for your soul</div>
<div align="center">
All the rhymes and songs, they roll</div>
<div align="center">
Off my heart for just a sight of you...</div>
<div align="center">
<br />
</div>
<div align="center" lang="en-US">
<i>[Refrain]</i></div>
<div align="center">
<i>The blue sky up above, don't hurt me like you
do...</i></div>
<div align="center">
<i>Without him this life becomes way too much to
bear</i></div>
<div align="center">
<i>I want to run, then dive so deep into this heart</i></div>
<div align="center">
<i>The blue sky up above, the blue sky up above</i></div>
<div align="center">
<br />
</div>
<div align="center">
In your speech a line between</div>
<div align="center">
Yes and no cannot be seen</div>
<div align="center">
You say life is unpredictable...</div>
<div align="center">
<br />
</div>
<div align="center">
Want to end this inner strife</div>
<div align="center">
And start living my own life</div>
<div align="center">
Yet my pain is all too visible...</div>
<div align="center">
<br />
</div>
<div align="center" lang="en-US">
<i>[Refrain]</i></div>
</div>
Rumiflanhttp://www.blogger.com/profile/01973480917182983133noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7409029898801071493.post-91470432305809804742017-03-04T11:45:00.002-08:002017-03-04T11:45:38.814-08:00Carrie Underwood - Впустую (Wasted)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h4 style="text-align: center;">
Оригинал:</h4>
<h4 style="text-align: center;">
</h4>
<h3 style="text-align: center;">
</h3>
<div style="text-align: center;">
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
Standing at
the back door</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
She tried
to make it fast</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
One tear
hit the hard wood</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
It fell
like broken glass</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
She said
sometimes love slips away</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
And you
just can't get it back</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
Let's face
it</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
For one
split second</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
She almost
turned around</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
But that
would be like pouring rain drops</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
Back into a
cloud</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
So she took
another step and said</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
I see the
way out and I'm gonna' take it</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
I don't
wanna' spend my life jaded</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
Waiting to
wake up one day and find</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
That I've
let all these years go by</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
Wasted</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
Another
glass of whiskey but it still don't kill the pain</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
So he
stumbles to the sink and pours it down the drain</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
He says
it's time to be a man and stop living for yesterday</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
Gotta face
it</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
Cause' I
don't wanna' spend my life jaded</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
Waiting to
wake up one day and find</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
That I've
let all these years go by</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
Wasted</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
Oh I don't
wanna' keep on wishing, missing</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
The still
of the morning, the color of the night</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
I ain't
spending no more time</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
Wasted</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
She kept
drivin' along</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
Till the
moon and the sun were floating side-by-side</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
He looked
in the mirror and his eyes were clear</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
For the
first time in a while</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
Hey, yeah,</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
Oh, I don't
wanna' spend my life jaded</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
Waiting to
wake up one day and find</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
That I've
let all these years go by</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
Wasted</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
Oh I don't
wanna' keep on wishing, missing</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
The still
of the morning, the color of the night</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
I ain't
spending no more time</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
Wasted</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
Oh, I don't
wanna' spend my life jaded</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
Waiting to
wake up one day and find</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
That I've
let all these years go by</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
Wasted</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
Yeah, yeah</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
Oh I don't
wanna' keep on wishing, missing</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
The still
of the morning, the color of the night</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
I ain't
spending no more time</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
Wasted</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<h4 style="text-align: center;">
</h4>
<h4 style="text-align: center;">
Перевод:</h4>
<h4 style="text-align: center;">
</h4>
<h4 style="text-align: center;">
</h4>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div align="center" lang="en-US">
<div align="center">
Стоя у чёрного хода,</div>
<div align="center">
Она пыталась поскорее покончить
с этим.</div>
<div align="center">
Слёзы выступили на глазах,</div>
<div align="center">
Сердце разбилось, подобно
хрусталю.</div>
<div align="center">
Она сказала, что иногда любовь
проходит</div>
<div align="center">
И что её уже не вернуть.</div>
<div align="center">
Надо смириться.</div>
<div align="center">
<br />
</div>
<div align="center">
На момент</div>
<div align="center">
У неё появилось желание всё
исправить,</div>
<div align="center">
Но это – всё равно что пытаться</div>
<div align="center">
Заставить дождь идти обратно
в облако,</div>
<div align="center">
Поэтому она сделала шаг вперёд
и сказала:</div>
<div align="center">
«Я знаю, что поможет мне, и
сделаю это!»</div>
<div align="center">
<br />
</div>
<div align="center">
Не хочу прожить безрадостную
жизнь,</div>
<div align="center">
Желаю проснуться и осознать,</div>
<div align="center">
Что все эти годы прожиты</div>
<div align="center">
Впустую.</div>
<div align="center">
<br />
</div>
<div align="center">
Он выпил очередной стакан
виски, но легче не стало,</div>
<div align="center">
Поэтому он вылил оставшуюся
бутылку в слив</div>
<div align="center">
И сказал, что надо быть мужчиной
и перестать жить прошлым.</div>
<div align="center">
Надо смириться,</div>
<div align="center">
<br />
</div>
<div align="center">
Ибо не хочется прожить
безрадостную жизнь.</div>
<div align="center">
Есть желание проснуться и
осознать,</div>
<div align="center">
Что все эти годы прожиты</div>
<div align="center">
Впустую.</div>
<div align="center">
<br />
</div>
<div align="center">
О, я желаю снова насладиться</div>
<div align="center">
Безмолвием утра и красотой
ночи.</div>
<div align="center">
Не буду больше тратить время</div>
<div align="center">
Впустую.</div>
<div align="center">
<br />
</div>
<div align="center">
Она продолжала ехать,</div>
<div align="center">
Пока луна и солнце не сошлись
на одной дороге.</div>
<div align="center">
Он взглянул в зеркало и заметил,
что зрение наконец-то прояснилось.</div>
<div align="center">
Прошло много времени, но это
случилось.</div>
<div align="center">
<br />
</div>
<div align="center">
Эй! Да!</div>
<div align="center">
О, я не хочу прожить безрадостную
жизнь,</div>
<div align="center">
Желаю проснуться и осознать,</div>
<div align="center">
Что все эти годы прожиты</div>
<div align="center">
Впустую.</div>
<div align="center">
<br />
</div>
<div align="center">
О, я желаю снова насладиться</div>
<div align="center">
Безмолвием утра и красотой
ночи.</div>
<div align="center">
Не буду больше тратить время</div>
<div align="center">
Впустую.</div>
<div align="center">
<br />
</div>
<div align="center">
О, я не хочу прожить безрадостную
жизнь,</div>
<div align="center">
Желаю проснуться и осознать,</div>
<div align="center">
Что все эти годы прожиты</div>
<div align="center">
Впустую.</div>
<div align="center">
<br />
</div>
<div align="center">
Да! Да!</div>
<div align="center">
О, я желаю снова насладиться</div>
<div align="center">
Безмолвием утра и красотой
ночи.</div>
<div align="center">
Не буду больше тратить время</div>
<div align="center">
Впустую.</div>
</div>
</div>
Rumiflanhttp://www.blogger.com/profile/01973480917182983133noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7409029898801071493.post-54578273809138962192017-03-04T11:41:00.004-08:002017-03-04T11:41:55.401-08:00Limp Bizkit - Пропаганда (The Propaganda)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h4 style="text-align: center;">
Оригинал:</h4>
<h4 style="text-align: center;">
</h4>
<h3 style="text-align: center;">
</h3>
<div style="text-align: center;">
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
Tell 'em
how to sell it. It's propaganda</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
Don't tell
me how to keep my composure</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
It ain't
over 'till I get me some closure</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
Wanted dead
or alive is my profile</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
Hostile is
the frame for my state of grace</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
Severely a
mental disorder where reality is highly distorted</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
Psychosis
weaken the mind, incline to small doses as we approach this</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
Ever
endless quest for a vengeance,</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
While those
who expose and pretend this</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
Life is
just a big bowl of cherries</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
A bunch of
fairies screaming to be scary</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
[Chorus:]</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
It's
propaganda, sell it to the innocent</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
Oh yeah
they're buying it, just tell them to rebel again</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
I'm a
maniac, a hard one to handle</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
You'd
better come packing more than a scandal</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
Fucked over
for the times I've been grateful</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
Fucked over
led to times I've been hateful</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
Main
attraction, fuck you in your pussy mouth</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
Come again
friend, now we got some action</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
On and on
is the name that they gave me</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
And your
misery came here to save me</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
[Chorus]</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
It's
propaganda, sell it to the innocent</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
Fuck yeah
they're buying it, just tell them to rebel again</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
Mommy!</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
Fuck It!</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
Who is
phony and fading slowly?</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
You don't
owe me, but I made you</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
[6x]</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
I made you
[2x]</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
Who is
phony and fading slowly?</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
You don't
owe me, but I made you</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
[2x]</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
I made you
[3x]</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
Yeah, I
made you</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<h4 style="text-align: center;">
</h4>
<h4 style="text-align: center;">
Перевод:</h4>
<h4 style="text-align: center;">
</h4>
<h4 style="text-align: center;">
</h4>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div align="center" lang="en-US">
<div align="center">
Научи их пропагандировать.</div>
<div align="center">
<br />
</div>
<div align="center">
Не учите меня, как надо себя
вести!</div>
<div align="center">
Я не остановлюсь, пока не
доведу дело до конца!</div>
<div align="center">
Я в розыске, живой или мёртвый.</div>
<div align="center">
Чем враждебнее окружающие,
тем лучше.</div>
<div align="center">
Наблюдаются серьёзные
психические отклонения: мы уже не можем
отличить реальность от фантазии.</div>
<div align="center">
Известно, что психоз ослабляет
разум. Мы медленно теряем рассудок, в
нас крепнет стремление</div>
<div align="center">
Отомстить за павших в борьбе
с цензурой!</div>
<div align="center">
Наши враги успешно убедили
себя в том,</div>
<div align="center">
Что жизнь прекрасна и безупречна!</div>
<div align="center">
Ряженные ангелами садисты,
запугивающие народ!</div>
<div align="center">
<br />
</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
[<span lang="ru-RU">Припев</span>:]</div>
<div align="center" style="margin-bottom: 0cm;">
Это пропаганда,
промывающая мозги наивным!</div>
<div align="center" style="margin-bottom: 0cm;">
О да, они ведутся!
Правда, желающих поднять мятеж ещё
хватит!</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="center">
Я маньяк, и со мной так просто
не сладить!</div>
<div align="center">
Одним скандалом моей репутации
не испортить!</div>
<div align="center">
За каждый добрый поступок
меня унижали!</div>
<div align="center">
Кончилось тем, что я озлобился!</div>
<div align="center">
Моё главное развлечение –
бесить тебя!<br />
Давай, злись! Вот это
дело я люблю!</div>
<div align="center">
Имя, что мне дали люди, теперь
на каждом углу!</div>
<div align="center">
В тебе скапливается негатив,
и я тащусь от этого!</div>
<div align="center">
<br />
</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
[<span lang="ru-RU">Припев</span>]</div>
<div align="center" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="center" style="margin-bottom: 0cm;">
Это пропаганда,
промывающая мозги наивным!</div>
<div align="center" style="margin-bottom: 0cm;">
Они, мать вашу,
ведутся! Правда, желающих поднять мятеж
ещё хватит!</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="center" style="margin-bottom: 0cm;">
Мамочка!</div>
<div align="center" style="margin-bottom: 0cm;">
Да ну на хрен!</div>
<div align="center" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="center" style="margin-bottom: 0cm;">
Кто тут пустозвон,
что скоро затухнет?</div>
<div align="center" style="margin-bottom: 0cm;">
Ты ничего мне
не должен, но знай, что я твой создатель.</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
[6x]</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="center" style="margin-bottom: 0cm;">
Я создал тебя.
<span lang="en-US">[</span><span lang="en-US">2</span><span lang="en-US">x]</span></div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="center" style="margin-bottom: 0cm;">
Кто тут пустозвон,
что скоро затухнет?</div>
<div align="center" style="margin-bottom: 0cm;">
Ты ничего мне
не должен, но знай, что я твой создатель.</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
[<span lang="ru-RU">2</span>x]</div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="center" style="margin-bottom: 0cm;">
Я создал тебя.
<span lang="en-US">[</span>3<span lang="en-US">x]</span></div>
<div align="center" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="center" style="margin-bottom: 0cm;">
Да, я создал
тебя.</div>
</div>
</div>
Rumiflanhttp://www.blogger.com/profile/01973480917182983133noreply@blogger.com0